Дереккөз: TomDispatch.com
Суретті түсірген Андреа Доменикони/Шуттерсток
Климаттың өзгеруінің қарқынын бәсеңдету және Қытайға, әсіресе оның адам құқықтарын бұзуы мен әділетсіз сауда тәжірибесіне қатысты «қатал» болу президент Байден өзінің жаңа әкімшілігі үшін жариялаған басты басымдықтардың бірі болып табылады. Ол Вашингтонды алаңдататын салаларда оның ынтымақтастығына қол жеткізген кезде, ол көтеріліп келе жатқан Қытайды қатаң қысым тактикасымен жеңе алатынына сенетіні анық.. Ол сияқты былай деп жазды in Сыртқы істер Президенттік сайлау науқаны кезінде «Бұл мәселені шешудің ең тиімді жолы - Қытайдың қиянат жасайтын әрекеттері мен адам құқықтарының бұзылуына қарсы тұру үшін АҚШ одақтастары мен серіктестерінің біртұтас майданын құру, тіпті біз Пекинмен мүдделеріміз сәйкес келетін мәселелер бойынша ынтымақтасуға тырысамыз. климаттың өзгеруі сияқты». Алайда, егер біздің жаңа президентіміз Қытайға қарсы халықаралық коалиция құра алатынына шынымен сенсе және Бейжіңнің климаттың өзгеруі бойынша ынтымақтастығын қамтамасыз ету, ол қатты алдады. Шынында да, ол жаңа қырғи-қабақ соғысты тудыруы мүмкін болса да, ол бұл процесте планетаның адам төзгісіз қызуын болдырмайды.
Байден жаһандық жылынудың қауіпті екенін біледі. Сол сияқты Сыртқы істер мақаласында ол оны адамзат өркениетінің өмір сүруіне қауіп төндіретін «экзистенциалды қауіп» деп атады. Ғылыми тәжірибеге сүйенудің маңыздылығын мойындай отырып (ғылыми шындықтың өз нұсқасын бірнеше рет ойлап тапқан бұрынғы президентімізден айырмашылығы) Байден БҰҰ-ның Климаттың өзгеруі жөніндегі үкіметаралық тобының (IPCC) жылынуға тиіс деген қорытындысын растады. шектеулі өнеркәсіпке дейінгі деңгейден 1.5 градус Цельсийге дейін немесе төлеуге тозақ болады. Содан кейін ол «Байден әкімшілігінің бірінші күні Париж климаттық келісіміне қайта қосылуға» уәде берді шынымен де жасады, және «Америка Құрама Штаттарын 2050 жылға қарай таза нөлдік [парниктік газдар] шығарындылары бар таза энергия экономикасына ие болуға мүмкіндік беретін үйге ауқымды, шұғыл инвестициялар жасау» - IPCC белгілеген мақсат.
Оның айтуынша, мұндай драмалық әрекеттердің өзі жеткіліксіз болады. Кез келген көміртегі шығарындылары көміртегінің эквивалентті жойылуымен өтелетін жаһандық «таза-нөлдік» мемлекетке көшу үшін басқа елдер Америкаға қосылуы керек. «Америка Құрама Штаттары жаһандық шығарындылардың небәрі 15 пайызын құрайтындықтан,» деп жазды ол, «Мен әлемді батыл әрекетке итермелеу, халықтарды өздерінің амбицияларын көтеру және прогрессті одан әрі және тезірек ілгерілету үшін итермелеу үшін экономикалық және моральдық беделімізді пайдаланамын».
Қытай, парниктік газдардың әлемдегі ең үлкен эмитенттері (бірақ АҚШ бірінші орында Тарихи түрде), Вашингтонның бұл әрекеттегі табиғи серіктесі болатыны анық. Бұл жерде Байденнің бұл елге қарсы антагонистік ұстанымы айтарлықтай кедергі болуы мүмкін. Климаттық әрекет бойынша Қытаймен ынтымақтастыққа басымдық берудің орнына, ол Пекинді көмірге тәуелділігі үшін айыптауды таңдады. Байденнің климаттық жоспары, деп жазды ол Сыртқы істер, «Қытайдың ... өзінің «Белдеу және жол» бастамасы арқылы миллиардтаған долларлық лас қазбалы отын энергетикасы жобаларын қаржыландыру арқылы көмір экспортын субсидиялауды және басқа елдерге ластануды тоқтатуды талап етуді қамтиды». Содан кейін ол жасыл экономикаға жету жолындағы болашақ күш-жігерді Қытаймен бірлескен емес, әлеуетті бәсекеге қабілетті күрес ретінде көрсете отырып, былай деді:
«Мен ғылыми-зерттеу және әзірлемелерді инвестициялауды өз президенттігімнің негізіне айналдырамын, осылайша Құрама Штаттар инновациялар бойынша көшбасшы болады. Таза энергияға қатысты Қытайдан немесе басқа біреуден артта қалуымызға ешқандай себеп жоқ».
Өкінішке орай, ол Қытайдың климаттың өзгеруіне қатысты қиындықтарында қателеспесе де (көп жағынан біздің елге ұқсас), сіз оны екі жолмен де жеңе алмайсыз. Егер климаттың өзгеруі экзистенциалды қауіп болса және парниктік газдардың ең нашар эмитенттері арасындағы халықаралық ынтымақтастық бұл қауіпті жеңудің кілті болса, оның энергетикалық мінез-құлқы үшін Қытаймен күресу - бұл өзін-өзі жеңетін жол. Қытай қандай кедергі жасаса да, оның 1.5 градус шегіне жетудегі ынтымақтастығы маңызды. «Егер біз мұны дұрыс қабылдамасақ, басқа ештеңе маңызды емес», - деді Байден айтты климаттың өзгеруімен күресудегі жаһандық күш-жігер. Өкінішке орай, оның Қытайды көптеген майдандарда соққыға жығуы (және Қытай сұңқарларын тағайындау оның сыртқы саяси командасына мұны істеу) қателесуін қамтамасыз етеді. Климаттың апатты өзгеруінің алдын алудың жалғыз жолы – АҚШ-тың жасыл экономикаға жаһандық көшуін жеделдету үшін Бейжіңмен бірлескен жоспарлар жиынтығын жасау арқылы Қытаймен жаңа қырғи-қабақ соғысты болдырмау.
Неліктен ынтымақтастық маңызды
Осындай ынтымақтастықты ескере отырып, осы екі елдің әлемдік энергия тұтынуы мен жаһандық көміртегі шығарындыларына қалай әсер ететіні туралы негіздерді қарастырайық: Америка Құрама Штаттары мен Қытай әлемдегі энергияның жетекші екі тұтынушысы және оның көмірқышқыл газын немесе CO2 шығаратын негізгі екі шығарушысы болып табылады. жетекші парниктік газ. Нәтижесінде олар жаһандық климат теңдеуіне үлкен әсер етеді. Сәйкес Халықаралық энергия агенттігі (ХЭА), Қытай 22 жылы әлемдік энергия тұтынудың шамамен 2018%-ын құрады; АҚШ, 16%. Екі ел де энергия өндіру үшін қазба отындарына қатты тәуелді болғандықтан - Қытай негізінен көмірге, АҚШ - мұнай мен табиғи газға көбірек - олардың көмірқышқыл газы шығарындылары жаһандық жиынтықтағы одан да көп үлесті құрайды: Қытайдың өзі, шамамен 29% 2018 жылы; АҚШ, 18%; және біріктірілген, таңқаларлық 46%.
Болашақта не болатыны өте маңызды. Егер әлем жаһандық температураның Цельсий бойынша 1.5 градус шегінен жоғары көтерілуін сақтайтын болса, әрбір ірі экономика жақын арада қазба отынын тұтыну және СО2 шығарындылары (жаңартылатын энергия өндірісінің өтемдік өсуімен бірге) бойынша төмендеу трендінде болуы керек. ). Бір қызығы, олардың қазіргі траекториялары бойынша, алдағы екі онжылдықта Қытай мен Америка Құрама Штаттарының қазбалы отынды біріктіріп тұтынуы мен көміртегі шығарындылары 2040-шы жылдары таза деңгейден әлдеқайда жоғары деңгейде тұрақтанғанға дейін төмендемей, өседі деп күтілуде. нөл. Сәйкес ХЭА, егер екі ел өздерінің қазіргі бағыттарын ұстанатын болса, олардың көмірқышқыл газының шығарындылары «бар болғаны» 17%-ға өссе де, 2040 жылы қазбалы отынды біріктірілген тұтыну 2018 жылға қарағанда шамамен 2%-ға жоғары болады. Келесі екі онжылдықтағы мұндай өсу адамзат үшін бір қарапайым сөзді білдіреді: DOOM.
Рас, екі ел де алдағы 20 жыл ішінде жаңартылатын энергияға инвестицияларын айтарлықтай арттырады деп күтілуде, тіпті Үндістан сияқты елдер жаһандық энергияны пайдалану мен СО2 шығарындыларының үнемі өсіп келе жатқан үлесін құрайды деп күтілуде. Дегенмен, Пекин мен Вашингтон екі санатта да әлемді басқаратын болса, таза нөлге жету және елестету мүмкін емес дерлік климаттық катаклизмнің алдын алу үшін кез келген күш олардың иығына түсуі керек. Бұл, дегенмен, қазба отын тұтынуды айтарлықтай қысқартуды және осы планетада бұрын-соңды көрмеген кез келген инженерлік жобаға ұқсамайтын ауқымда жаңартылатын энергия көздерін арттыруды талап етеді.
Қытайдың ықпалды сараптамалық орталығы Цинхуа университетінің Климаттың өзгеруі және тұрақты даму институты жаһандық жылынуды 1.5 градусқа шектеу мақсатына жету үшін Қытайдың көмірге тәуелді электр энергетикалық жүйесін қайта құруға не қатысы барын есептеді. Оның зерттеушілері келесі үш онжылдықта бұл болады деп есептейді қосуды талап етеді құны шамамен 20 триллион доллар болатын жел қуатының үш еселенген жаһандық қуатына және күн энергиясынан төрт есеге тең.
Осыған ұқсас трансформация Америка Құрама Штаттарында қажет болады, дегенмен кейбір айырмашылықтары бар: бұл ел электр энергиясын өндіру үшін Қытайға қарағанда көмірге азырақ сүйенсе де, табиғи газға көбірек сүйенеді (СО2 азырақ қуатты эмитент, бірақ қазба отын). және оның электр желісі - Техастағы соңғы оқиғалар көрсеткендей - қайғылы дайындауаред климаттың өзгеруіне байланысты және орасан зор шығындармен айтарлықтай қайта құруға тура келеді.
Және бұл планеталық апаттың алдын алу үшін жасалуы керек нәрсенің бір бөлігін ғана білдіреді. Мұнаймен жүретін көліктерден көмірқышқыл газының шығарындыларын жою үшін екі ел де автомобильдер, фургондар, жүк көліктері және автобустар паркін электр қуатымен жүретіндерге ауыстыруы және пойыздары, ұшақтары мен кемелері үшін балама отынды әзірлеуі керек. көлемі мен шығыны.
Мұның барлығын екі жолмен жасауға болады: бөлек немесе бірге. Әрбір ел өзінің жасыл технологияларын дамыта отырып және қай жерде болса да қаржыландыруды іздей отырып, мұндай көшудің жеке жоспарын жасай алады. Бесінші буынның (5G) телекоммуникацияларына қарсы күрестегідей, әрқайсысы өз бәсекелестеріне ғылыми білім мен техникалық ноу-хауды жоққа шығарып, одақтастар олардың мақсаттарына сәйкес келетін-келмейтініне қарамастан тек оның жабдығын сатып алуын талап ете алады. қабылданды Трамп әкімшілігі қытайлық Huawei компаниясының 5G сымсыз технологиясына қатысты. Сонымен қатар, АҚШ пен Қытай жасыл технологияларды дамытуда ынтымақтаса алады, ақпарат пен ноу-хаумен бөлісіп, оларды бүкіл әлемге таратуда бірге жұмыс істей алады.
Қай тәсілдің табысқа жету ықтималдығы жоғары деген сұраққа жауап тым анық. Өркениеттің өмір сүруіне қауіп төндіруге дайын адамдар ғана біріншісін таңдайды, бірақ бұл екі тараптың шынымен де жасай алатын таңдауы.
Неліктен жаңа қырғи-қабақ соғыс климатты құтқаруға кедергі келтіреді?
Вашингтонда Қытайға қатысты қатал көзқарасты және АҚШ-тың Тынық мұхитындағы әскери күштерін күшейтуді жақтайтындар Талап Төраға Си Цзиньпиннің тұсында Қытай коммунистік режимі АҚШ-тың Тынық мұхиттағы негізгі одақтастарына қауіп төндіріп, біздің өмірлік мүдделерімізге қауіп төндіріп, өз ішінде авторитарлық, ал шетелде агрессивті бола бастады. Әрине, репрессияның күшеюіне келгенде Ұйғыр мұсылмандары Шыңжаң өлкесінде немесе демократияны жақтайтын белсенділер Гонконгта Бейжіңнің жалғандығына күмәндануға болады, дегенмен басқа мәселелерде пікірталасқа орын бар. Басқа тақырыпта, дегенмен, шынымен де пікірталасқа орын болмауы керек: планетаның екі ұлы державасы арасындағы жаңа қырғи-қабақ соғыстың жылдам жылынатын планетаға сәтті жаһандық жауап беру мүмкіндігіне әсері.
Мұның бірнеше айқын себептері бар. Біріншіден, дұшпандықтың күшеюі өмірлік маңызды шешімдерді бірлесіп іздестіруді емес, бәсекеге қабілетті іздеуді қамтамасыз етеді, нәтижесінде ресурстар босқа жұмсалады, жеткіліксіз қаржыландыру, қайталанатын зерттеулер және озық жасыл технологиялардың халықаралық таралуы тоқтап қалады. Мұндай болашақтың меңзегішінде жатыр бәсекеге қабілетті Ковид-19 вакциналарын бірлесіп әзірлеу және олардың Африкаға және басқа дамушы әлемге қайғылы ретсіз таралуына емес, пандемия 2022 немесе 2023 жылға дейін өлім-жітім санының өсуіне кепілдік береді.
Екіншіден, жаңа қырғи-қабақ соғыс Париж климаттық келісімінің дүниежүзілік сақталуын қамтамасыз ету мәселесінде халықаралық дипломатияны қиындатады. Мұны болашақ үшін маңызды сабақ деп санаңыз Ынтымақтастық Президент Барак Обама мен Си Цзиньпин арасындағы келісім бірінші кезекте мүмкін болды, бұл Үндістан мен Ресей сияқты құлықсыз, бірақ өмірлік маңызды державаларға да қосылуға қысым жасады. Президент Трамп АҚШ-ты келісімнен шығарғаннан кейін, бұл кеңістік буланып, жаһандық ұстанушылық жойылды. Осындай АҚШ-Қытай климаттық альянсын қайта құру арқылы ғана басқа негізгі ойыншыларды толық сәйкестікке тартуға болады. ретінде жақында ұсынылды Тодд Стерн, 2015 жылы Париждегі климаттық саммитте жетекші американдық келіссөздер жүргізушісі: «Екі елдің де толыққанды қатысуынсыз бүкіл әлемде климаттың өзгеруін тоқтатудың жолы жоқ».
Суық соғыс ортасы мұндай ынтымақтастықты қиялға айналдырады.
Үшіншіден, мұндай атмосфера екі жақтың да әскери шығындарының жаппай ұлғаюын қамтамасыз етіп, жасыл энергия экономикасына көшу үшін қажетті қаражатты толтырады. Бұған қоса, милитаризация қарқыны үдей түскен сайын қазбалы отынды пайдалану көбейетіні сөзсіз, өйткені екі елдің үкіметтері газды соратын цистерналардың, бомбалаушы ұшақтардың және әскери кемелердің жаппай өндірісін қолдады.
Ақырында, қырғи-қабақ соғыс әрқашан суық болып қалады деп болжауға негіз жоқ. Тынық мұхитындағы АҚШ пен Қытай арасындағы қазіргі қайшылық тарихи қырғи-қабақ соғыс кезінде Еуропадағы АҚШ пен Кеңес Одағының арасындағы қайшылықтан ерекшеленеді. Енді екі жақтың шекарасын анықтайтын немесе олардың әскери күштерін бір-бірімен соқтығысудан сақтайтын «темір шымылдық» сияқты ештеңе жоқ. Ол кезде Еуропада соғыс қаупі әрқашан болғанымен, әрбір тарап мұндай шекараны кесіп өту шабуылы ядролық алмасуды тудыруы мүмкін екенін және осылайша өз-өзіне қол жұмсауды дәлелдейтінін білді. Алайда бүгінде Қытай мен АҚШ-тың әуе және теңіз күштері тұрақты араласу Шығыс және Оңтүстік Қытай теңіздерінде кез келген уақытта қақтығыс немесе соқтығыс болуы мүмкін. Осы уақытқа дейін мұндай кездесулердің қарулы зорлық-зомбылықты тудыруына жол бермеген салқын басшылар басым болды, бірақ шиеленіс күшейген сайын АҚШ пен Қытай арасындағы ыстық соғысты жоққа шығаруға болмайды.
Өйткені американдық күштер дайын Қытай материгіндегі өмірлік маңызды нысандарға соққы беру үшін Қытайдың ядролық қаруды қолдануын болдырмау мүмкін емес немесе егер мұндай қолдануға дайындық анықталса, АҚШ-тың алдын ала ядролық соққы беруі мүмкін емес. Осының нәтижесінде пайда болатын кез келген толық масштабты термоядролық өрт а ядролық қыста және миллиардтаған адамдардың өлімі климаттың өзгеруіне қауіп төндірді. Бірақ ядролық қару қолданылмаса да, екі держава арасындағы соғыс Қытайдың өнеркәсіптік орталығына және Жапония мен Оңтүстік Корея сияқты АҚШ-тың негізгі одақтастарына орасан зор шығын әкелуі мүмкін. Шайқас барысында тұтанған өрттер, әрине, атмосфераға қосымша көміртекті қосады, ал жаһандық экономикалық белсенділіктің кейінгі бұзылуы жасыл экономикаға кез келген көшуді жылдарға кейінге қалдырады.
Жаһандық аман қалу үшін одақ
Егер Джо Байден климаттың өзгеруі «экзистенциалды қауіп» және Америка Құрама Штаттары «әлемді басқаруы керек» деп шынымен сенсе, оның Қытаймен жаңа қырғи-қабақ соғысқа қарай жылжуды тоқтатып, Бейжіңмен жұмыс істеуді бастауы өте маңызды. Париж климаттық келісіміне жаһандық сәйкестікті қамтамасыз етуге бағытталған жасыл энергия экономикасы. Бұл адам құқықтары мен басқа да даулы мәселелер бойынша Қытайға қысым көрсетудің барлық әрекеттерінен бас тартуды білдірмейді. Бір уақытта адам құқықтарын, сауда теңдігін және планеталық өмір сүруді қамтамасыз етуге болады. Шынында да, екі ел де климаттық дағдарысты шешудің өзектілігін бөлісетін болғандықтан, басқа мәселелер бойынша ілгерілеу оңай болуы мүмкін.
Байден шынымен климаттық қауіп-қатерді жеңу және оны «дұрыс алу» туралы айтқанын білдіреді деп есептесек, міне, маңызды прогреске жету үшін ол жасай алатын кейбір қадамдар:
* Си Цзиньпинмен жаһандық жылынуды еңсеру бойынша бірлескен күш-жігерді талқылау үшін мүмкіндігінше тезірек «климат саммитін» жоспарлаңыз, соның ішінде электр көліктерінің таралуы, аккумуляторды сақтау мүмкіндіктерін жақсарту, электр қуатымен жүретін көліктердің таралуы сияқты салалардағы ілгерілеуді жеделдету үшін екіжақты бағдарламаларды бастау. көміртекті секвестрлеудің жетілдірілген әдістерін жасау, баламалы авиациялық отын түрлерін дамыту.
* Саммиттің қорытындысы бойынша осы және басқа да мәселелер бойынша екі тараптың жоғары лауазымды тұлғаларынан құралған бірлескен жұмыс топтары құрылуы керек. Әр елдегі зерттеу орталықтары мен университеттер ынтымақтастық серіктестіктері мен климатқа қатысты техникалық деректермен алмасу үшін келісімдер жасалған негізгі салалардағы жетекші субъектілер ретінде белгіленуі керек.
* Сонымен бірге, президенттер Байден мен Си Париж климаттық келісіміне халықаралық қолдауды жұмылдыру және оның қағидаттарын қатаң сақтауды көздейтін «Жаһандық аман қалу үшін альянс» құрылғанын жариялауы керек. Осы күш-жігердің бір бөлігі ретінде екі көшбасшы басқа әлемдік көшбасшылармен оларды Байден мен Си бірлесіп жұмыс істеуге келіскен шараларды қайталауға көндіру үшін бірлескен кездесулерді жоспарлауы керек. Қажет болған жағдайда олар кедей мемлекеттерге қажетті энергетикалық көшуді бастау үшін қаржылық және техникалық көмек көрсетуді ұсына алады.
* Президенттер Байден мен Си барлық осы салалардағы ілгерілеушілікті тексеру және тұрақты негізде кездесу үшін суррогаттарды тағайындау үшін жыл сайын қайта жиналуға келісулері керек. Екі ел де климатты азайтудың әрбір негізгі саласындағы жетістіктерді көрсететін онлайн «бақылау тақтасын» жариялауы керек.
Сонымен, Джо, егер сіз шынымен климаттың өзгеруін жеңу туралы айтқан сөзіңізді айтқыңыз келсе, бұл оны дұрыс шешу үшін назар аударуыңыз керек нәрселердің кейбірі. Осы жолды таңдап, бәрімізге өркениеттің күйреуін болдырмау үшін күресу мүмкіндігіне кепілдік беріңіз. Оның орнына қарсыласу жолын таңдаңыз - сіздің әкімшілігіңіз қазірдің өзінде төмендеп кеткендей көрінеді - және бұл үміт ақырзаманға дейін жану, су тасқыны, аштық және төтенше дауылдардың төзгісіз әлемінде жоғалып кетуі мүмкін. Ақыр соңында, керемет күш-жігерсіз қарапайым формула біздің өмірімізді басқарады: жаңа суық соғыс = күйіп жатқан планета.
Авторлық құқық 2021 Майкл Т. Кларе
Майкл Т. Кларе, а TomDispatch үнемі, Гэмпшир колледжінде бейбітшілік және әлемдік қауіпсіздікті зерттеу бойынша бес колледждің құрметті профессоры және қару-жарақты бақылау қауымдастығының аға ғылыми қызметкері. Ол 15 кітаптың авторы, олардың соңғысы Барлық тозақ бұзылады: Пентагонның климаттың өзгеруіне көзқарасы.
Бұл мақала алғаш рет TomDispatch.com сайтында пайда болды, ол Nation Institute веблогында тұрақты түрде балама дереккөздердің, жаңалықтар мен пікірлердің ағынын ұсынады, Том Энгельхардт, ұзақ мерзімді баспа редакторы, Америка империясы жобасының негізін қалаушы, авторы. «Жеңіс мәдениетінің соңы», «Баспаның соңғы күндері» романы бойынша. Оның соңғы кітабы соғыспен жасалмаған ұлт (Haymarket Books).