Роберт Дженсен
шот
Клинтон әрқашан өзі үшін және оның атынан кешірім сұрауға құмар
ұлт. Ол жыныстық жанжал үшін ғана емес, АҚШ-тың қолдауы үшін кешірім сұрады
Гватемаладағы қуғын-сүргін және құлдық.
бір
кешірім сұраудың уәждемесіне немесе сөз тіркесіне дауласуы мүмкін - олар болды ма
дұрыс себеппен ұсынылды ма? Олар жеткілікті алыс кетті ме? - бірақ кем дегенде олар болды
ұсынды.
Ана жерде
Бұл Клинтонның немесе кез келген американдық көшбасшының өкінішінің бірі
жасай алмады.
On
өткен аптада Ханойға барды, ол Америка Құрама Штаттары қарыз деп ойлай ма деп сұрағанда
Вьетнам халқы кешірім сұрады, соғыс аяқталғаннан кейін 25 жыл өткен соң, Клинтон:
жай ғана: «Жоқ, мен емес».
Кейбір
жеке түсініктеме ұсынды: кезінде жобадан аулақ болған адам ретінде
сол соғыста Клинтон бүгін қатал тұруы керек. Бірақ басқа мүмкіндікке лайық
қарастыру: Вьетнам халқына қарсы қылмыстар үшін кешірім сұрау
мойындаңыз, біз әлемдегі жүріс-тұрысымыз туралы өзімізге айтатын әңгімелеріміз - содан кейін
ал енді - өтірік.
Кімге
кешірім сұраймыз, біз қорғаймыз деп мәлімдеген кезде оны мойындауымыз керек
демократия, біз демократияны жолдан тайдырдық. Біз Оңтүстікті қорғаймыз деп жүргенде
Вьетнам, біз Оңтүстік Вьетнам халқына шабуыл жасадық.
Кімге
енді кешірім сұрау Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі рационализацияны мойындау болар еді
АҚШ-тың сыртқы саясаты риторикалық жабу болды және қазір де солай
империяның билік саясаты.
The
Америка Құрама Штаттарындағы бұл соғыс туралы стандартты әңгіме - бұл біздің іздеуімізде
Вьетнам үшін бейбітшілік пен еркіндікке кепілдік береміз, біз оның тарихын, саясатын дұрыс түсінбедік
және мәдениет, бұл біздің күш-жігерімізді жойған қателіктерге әкеледі. Кейбіреулер бізге керек деп айтады
бізден тезірек шықтық; басқалары бізге көбірек күресу керек еді деп болжайды.
Бірақ негізгі көзқарастағы ортақ нәрсе - біздің ниеттеріміз асыл болды.
бірақ
Біз Вьетнамда ешқашан демократия үшін күрескен емеспіз. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін АҚШ
Францияның бұрынғы колониясын қайтарып алу әрекетін қолдап, қаржыландырды. Кейін
Вьетнамдықтар 1954 жылы француздарды жеңді, Женева конференциясы тегін шақырды
АҚШ пен оның оңтүстік вьетнамдық клиенті 1956 жылғы сайлау
режим бұғатталған. Президент Эйзенхауэр өзінің естеліктерінде оның себебін түсіндірді: Тегін
сайлауда коммунистер басым артықшылықпен жеңетін еді. Біріккен
Мемлекеттер біз қалағандай болғанша сайлау үшін.
The
Вьетнамдағы американдық саясаткерлердің негізгі мақсаты еркіндікке ешқандай қатысы жоқ
Вьетнам халқы, бірақ оның орнына тәуелсіз екеніне көз жеткізу болды
социалистік даму бағыты сәтті болмады. АҚШ басшылары қырғи-қабақ соғысты шақырды
коммунистік монолит қаупі туралы риторика, бірақ шынымен де қорқады
Тәуелсіз дамудың «вирусы» Азияның қалған бөлігін жұқтыруы мүмкін,
мүмкін, тіпті бүкіл Үшінші әлем үшін үлгі бола алады.
Кімге
вирустың таралуына жол бермеу үшін біз 6.5 миллион тонна бомба тастадық және
Оңтүстік-Шығыс Азия халқына 400,000 XNUMX тонна напалма. Қаныққан бомбалау
азаматтық аймақтар, лаңкестікке қарсы бағдарламалар және саяси қастандық, күнделікті
бейбіт тұрғындарды өлтіру және егінді жою үшін 11.2 миллион галлон Agent Orange
және жер үсті жамылғысы - барлығы АҚШ-тың Вьетнамдағы террорлық соғысының бөлігі болды, сонымен қатар
Лаос және Камбоджа.
осы
интерпретация әлемнің көп бөлігінде анық қабылданады, бірақ ол іс жүзінде
бұл елдегі сыпайы және құрметті ортада айтыла алмайды, бұл көп нәрсені айтады
мұндағы сыпайы, құрметті адамдардың адамгершілік қасиеті туралы.
неге
Вьетнамға жасаған шабуылымыз туралы шындықты мойындау соншалықты қиын ба? Мен ойлаймын
Бұл Вьетнам туралы ғана емес, сонымен бірге біздің рөлімізге қатысты үлкен шындық туралы
әлем. Біз империямыз. Әсіресе, соңғы жарты ғасырда біз қолдадық
бүкіл әлемдегі репрессиялық режимдер элиталық мүдделерге қызмет еткенше. Біз
сансыз шапқыншылықтар мен интервенцияларда халықаралық құқықты бұзды. Әзірге
адам құқықтарының қол сұғылмайтындығы туралы айта отырып, біз оларды аяққа таптадық
құқықтары мен азаттық қозғалыстардың заңды ұмтылыстары.
In
көптеген жолдармен Вьетнам соғысы Америка Құрама Штаттарының империя ретіндегі айқындаушы актісі болды,
бүкіл әлемде және үйде айыпталған, бірақ жүргізілген агрессия
соған қарамастан, денелердің саны миллиондаған. Ол – біздің тірегіміз
өзіміз туралы мифология.
In
Кіші Мартин Лютер Кинг Жердегі өмірінің соңғы жылдарында мұны түсінді
Соғысқа қарсы күшпен айт: «Егер Американың жаны толықтай болса
уланған, мәйіттің бір бөлігінде «Вьетнам» деп жазу керек », - деді Кинг 1967 жылы.
If
ол бүгін тірі еді, мен Кингтің жанын беретінін білмеймін
Америка және соңғы аутопсия есебін жазыңыз. Бірақ мен оның дауласатынына сенімдімін
улыға шыдасақ, болашақ жоғалады
тарихты бұрмалау.
Дженсен
Остиндегі Техас университетінде журналистикадан сабақ береді. Оған хабарласуға болады
[электрондық пошта қорғалған].