წყარო: TomDispatch.com
მართალია, 46 წელი არ ვყოფილვარ იქ, მაგრამ ჩემი ძველი მეგობრები ჯერ კიდევ ცხოვრობენ (ან სულ მცირე, ცხოვრობდნენ) ქალაქ გრინვილში, კალიფორნია, ახლა კი... ასე თუ ისე, ის მეტ-ნაკლებად გაქრა, თუმცა გადარჩნენ. Dixie Fire-მა, ერთ-ერთმა დამანგრეველმა დასავლეთ სანაპიროს ცეცხლმა, უკვე „გაშავა“ ჩრდილოეთ კალიფორნიის 504 კვადრატული მილი, რაც ჯერ კიდევ არსებითად (ძველი) ხანძრის წინა სეზონი იყო. ის მალე გახდებოდა მეორე-ლტყის ხანძარი სახელმწიფოს ისტორიაში. Როცა ის გადაირია გრინვილი, ქალაქის ცენტრში, ერთად 100-ზე მეტი სახლი, დარჩა ფერფლში, როგორც 1,000 ოქროს ციებ-ცხელების დროინდელი ქალაქის მცხოვრებნი გაიქცნენ.
მახსოვს გრინვილი, როგორც მშვენიერი პატარა ადგილი, რომელიც მთელი ამ წლების შემდეგ კვლავ მახსენებს სასიამოვნო მოგონებებს. მე ახლა მეორე სანაპიროზე ვარ, მაგრამ ამ პატარა, ისტორიული საზოგადოების დიდი ნაწილი იქ აღარ არის. ამ სეზონში კალიფორნიის ტყის ხანძარმა უკვე გაანადგურა სამჯერ ტერიტორია დაიწვა იმავე პერიოდში 2020 წლის რეკორდული ხანძრის სეზონში. და ეს მიუთითებს იმაზე, რომ არ შეიძლება იყოს უფრო მნიშვნელოვანი ჩვენი მომენტისა და ჩვენი მომავლისთვის. გამათბობელი პლანეტა საშიშროებაა არა შორეულ დროში, არამედ ახლავე - გუშინ, დღეს და ხვალ. ნუ ჰკითხავთ მხოლოდ გრინვილის მცხოვრებლებს, ჰკითხეთ მათ სოფელში მონტეს ტბა, ბრიტანეთის კოლუმბია, მეორე ქალაქი კანადის იმ პროვინციაში, რომელიც ბოლო თვეების განმავლობაში ხანძრის შედეგად დაინგრა რეგიონში, რომელიც ჩვეულებრივ - ან შეიძლება უბრალოდ ერთხელ ვთქვა - არ იყო მიჩვეული არც უკიდურეს სიცხესა და გვალვას და არც მათ თანმხლებ ხანძრებს.
თუ არ შეგიმჩნევიათ, ჩვენ აღარ ვკითხულობთ მხოლოდ კლიმატის კრიზისზე; ჩვენ მას გასაოცარი გზით ვცხოვრობთ. ყოველ შემთხვევაში ამ მოხუცი ბიჭისთვის, ეს უკვე ფაქტია - არა მხოლოდ ცხოვრების, არამედ მთელი ჩვენი ცხოვრების - ეს უბრალოდ არ შეიძლება იყოს უფრო ექსტრემალური და არც კი მჭირდება უახლესი შემზარავი ანგარიში გაეროს კლიმატის ცვლილების მთავრობათაშორისი პანელის (IPCC) მითხარი ასე. უახლესი სიცხის გუმბათის ქვეშ ოფლიანობდით და გეფიცებით; ხანძრის გაქცევა სადღაც დასავლეთში; მოხარშვა ციმბირში რომ არის გათავისუფლების ატმოსფეროში სითბოს წარმომქმნელი მეთანის გასაოცარი რაოდენობა; მიმდინარეობს წაღებული წყალდიდობის წყლები გერმანიაში; დნებოდა უპრეცედენტო სიცხისა და ხანძრის სეზონში საბერძნეთში (სადაც კი ათენის გარეუბნები ხდებოდა ევაკუაცია); საცხობი შიგნით თურქეთში ან კუნძულ სარდინიაზე "კატასტროფა პრეცედენტის გარეშე"; კისერამდე წყალში ჩინური მეტროს ვაგონში; ან შემდეგ "ექსტრემალური წვიმები”, რომელიც მოძრაობს ნიუ-იორკის მეტროს სისტემებში ან ლონდონშითქვენ - ყველა ჩვენგანი - ახალ სამყაროში ხართ და ჯობია შევეჩვიოთ მას.
წყალდიდობა, მეგაგვალვა, ტყის ხანძრის ყველაზე სასტიკი, უპრეცედენტო ქარიშხალი - თქვენ დაასახელეთ და როგორც ჩანს, ეს ხდება არა 2100 ან თუნდაც 2031 წელს, არამედ ახლა. უახლესი კვლევა ვარაუდობს, რომ 2020 წელს (არა 2040 ან 2080) ამერიკელების მეოთხედზე მეტს ჰქონდა განიცადა გარკვეულწილად, ექსტრემალური სიცხის ზემოქმედების შედეგად, უკვე ამერიკელების ყველაზე დიდი მკვლელია ამინდზე და, ამ ცეცხლოვანი ზაფხულის გათვალისწინებით, 2021 წელი მხოლოდ უარესი იქნება.
სხვათა შორის, ნუ წარმოიდგენთ, რომ მხოლოდ ჩვენ ადამიანები ვიტანჯებით. განვიხილოთ, მაგალითად, სავარაუდო მილიარდი ან მეტი - დიახ, ერთი მილიარდი! - მიდიები, ბარნაკლები და სხვა პატარა ზღვის არსებები, რომლებიც, სავარაუდოდ, დაიღუპნენ ვანკუვერის სანაპიროზე, კანადა, ზაფხულის დასაწყისში იქ უპრეცედენტო სიცხის დროს.
რამდენიმე კვირის წინ, მზის ჩასვლის ყურება, ნარინჯისფერ-წითლის საშინელი ალი ბუნდოვან ცაზე, აქ, აღმოსავლეთ სანაპიროზე, შემაშფოთებელი გამოცდილება იყო, როდესაც მივხვდი, რას ვხედავდი სინამდვილეში: კვამლის ნისლი მეგაგვალვით დაზარალებული დასავლეთის კატასტროფისგან. ადრეული ხანძრის სეზონი. მან ზედიზედ მეორე წელია ათასობით მილი აფრინდა აღმოსავლეთით და ახერხებდა ჰაერის შემობრუნებას. ნიუ იორკი მდე Philadelphia სახიფათო ზონებში.
გარკვეულწილად, ახლა ძნელად აქვს მნიშვნელობა სად უყურებ ამ ჩვენს პლანეტას. მიიღეთ გრენლანდიის, სადაც "მასიური დნობის მოვლენა", რომელიც მოხდა მას შემდეგ, რაც ტემპერატურამ ამ ზაფხულს ნორმაზე გაორმაგდა, საკმარისი ყინული გაქრა "გასულ კვირას ერთ დღეში, რომ მთელი ფლორიდა დაიფარა ორ ინჩ წყალში". მაგრამ ასევე იყო ის რეკორდული ცეცხლი, რომელმაც 62 კვადრატულ მილზე მეტი ფართობი გაანადგურა ჰავაის დიდი კუნძული. და სანამ მასზე ხართ, შეგიძლიათ გამოტოვოთ მთავარი ნავით დასვენების სეზონი არიზონა-იუტას საზღვარზე მდებარე ტბა პაუელზე, რადგან ეს უზარმაზარი წყალსაცავი ახლა არის სამი მეოთხედი ცარიელი (და, დასავლეთის წყალსაცავებს შორის, არაფერი, მაგრამ მარტო).
თითქმის არ აქვს მნიშვნელობა რომელ ბოლო მოხსენებას მოჰყავთ. რაც შეეხება იმას, რასაც მეცნიერები აღმოაჩენენ, ის უცვლელად შენზე უარესია (ან ხშირად მათაც კი) ადრე წარმოიდგენდა. მართალია, მაგალითად, ამაზონის წვიმის ტყეში, პლანეტაზე ერთ-ერთი უდიდესი ნახშირბადის ჩაძირვა. მისი ნაწილები ახლა იწყებს ნახშირბადის გამოყოფას შევიდა ატმოსფერო, როგორც სწავლა ჟურნალში ბუნება ცოტა ხნის წინ დაფიქსირდა, ნაწილობრივ კლიმატის ცვლილების და ნაწილობრივ ადამიანის ჩარევის უფრო პირდაპირი ფორმების წყალობით.
ეს არანაკლებ ეხება ციმბირის მუდმივ ყინვას რეგიონში, სადაც, პირველად, არქტიკული წრის ზემოთ, ტემპერატურა ერთ ქალაქში. მიაღწია 100 გრადუს ფარენჰეიტზე მეტი 2020 წლის ზაფხულის დღეს. და დიახ, როცა ციმბირი ასე თბება, მეთანის (CO2-ზე ბევრად უფრო ძლიერი სითბოს დამჭერი გაზი) ატმოსფეროში გამოიყოფა ამ რეგიონის დნობის მუდმივი ყინვაგამძლე ჭარბტენიანი ტერიტორიებიდან, რომლებიც ადრე იყო დალუქული. და ახლახან, ეს არც კი არის რეალური სიახლე. რაც შეეხება შესაძლებლობას, ახალი კვლევის მიხედვით, რომელიც გამოქვეყნდა ჟურნალში შრომები მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის, რომ ის, რაც ახლა გამოქვეყნებულია, რეალურად არის პოტენციალი”მეთანის ბომბი”არა თავად მუდმივი ყინვისგან, არამედ მასში არსებული კლდოვანი წარმონაქმნების დათბობისგან?
ფაქტობრივად, როდესაც საქმე ეხება კლიმატის კრიზისს, როგორც ჟურნალში გამოქვეყნებული ბოლო კვლევა ბიოლოგიის ი, "ზოგიერთი 16 31 გარეთ პლანეტარული სასიცოცხლო ნიშნების თვალყურის დევნება, მათ შორის სათბურის გაზების კონცენტრაცია, ოკეანის სითბოს შემცველობა და ყინულის მასა, დაამყარა შემაშფოთებელი ახალი რეკორდები. ანალოგიურად, ნახშირორჟანგმა, მეთანმა და აზოტის ოქსიდმა „ყველამ დააწესა ატმოსფერული კონცენტრაციების ახალი რეკორდები 2020 და 2021 წლებში“.
გაითვალისწინეთ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არ შეგიმჩნევიათ, ბოლო შვიდი წელი ისტორიაში ყველაზე თბილი იყო. და როდესაც ვსაუბრობთ კლიმატის ცვლილების სტილის რეკორდებზე ამ ეპოქაში, გასულ წელს, 22 ამ ქვეყანას სტიქიური უბედურებები დაატყდა თავს, მათ შორის ქარიშხალი, ხანძარი და წყალდიდობა, თითოეულმა 1 მილიარდ დოლარზე მეტი ზიანი მიაყენა, კიდევ ერთი მყისიერი რეკორდი - ყველაზე უსაფრთხო პროგნოზით - კიდევ ბევრი მომავალი.
"ის ატომურ ბომბს ჰგავდა"
იმისათვის, რომ არ იფიქროთ, რომ ეს ყველაფერი წარმოადგენს რაიმე სახის ანომალიას, უბრალოდ ცუდ ან ორ წელს პლანეტაზე, რომელიც ისტორიულად სიცხედან ყინულზე გადავიდა და ისევ უკან, ორჯერ დაფიქრდით. ბოლო ანგარიში გამოქვეყნდა ქ ბუნება კლიმატის ცვლილებისმაგალითად, ვარაუდობს, რომ სიცხის ტალღები, რომლებმაც შეიძლება შეარცხვინონ ბოლოდროინდელი ტალღები აშშ-ს დასავლეთსა და ბრიტანეთის კოლუმბიაში. რეალობაა და განსაკუთრებით სავარაუდოა „ჩრდილოეთ ამერიკის, ევროპისა და ჩინეთის მაღალ დასახლებულ რეგიონებში“. (გაითვალისწინეთ, რომ რამდენიმე წლის წინ უკვე იყო სწავლა ვარაუდობს, რომ ჩრდილოეთ ჩინეთის დაბლობი თავისი 400 მილიონი მოსახლეობით არსებითად შეიძლება გახდეს დაუსახლებელი ამ საუკუნის ბოლოსთვის, სიცხის ტალღების გამო, ზედმეტად ძლიერი ადამიანისთვის გადარჩენისთვის!) ან როგორც სხვა ბოლო კვლევამ აჩვენა, რეპორტაჟი la Guardian"სითბოს ტალღები, რომლებიც წინა რეკორდებს ანადგურებს... მომდევნო სამი ათწლეულის განმავლობაში ორ-შვიდჯერ და 21-2051 წლებში სამიდან 2080-ჯერ უფრო სავარაუდო გახდება, თუ ნახშირბადის გამონაბოლქვი დაუყოვნებლივ არ შემცირდება."
გამოდის, რომ ახალი სამყაროს აღსაწერადაც კი, რომელშიც უკვე ვცხოვრობთ, შეიძლება დაგჭირდეს ახალი ლექსიკა. გულწრფელად ვგულისხმობ, სანამ ამ ზაფხულს დასავლეთის სანაპირო არ დაწვა და დაიწვა ლოს-ანჯელესიდან ბრიტანეთის კოლუმბიამდე, გსმენიათ ოდესმე, არანაკლებ გამოყენებული, ფრაზა "სითბოს გუმბათი”ადრე? არ მქონია, ეს შემიძლია გითხრათ.
სხვათა შორის, ეჭვგარეშეა, რომ კლიმატის ცვლილებამ მისი უფრო აშკარა ფორმებით საბოლოოდ გახდა მთავარი სიახლეები. აღარ დარჩა 350.org or გრეტა ტიუნბერგი და მზის მოძრაობა ხაზი გავუსვა რა ხდება ჩვენთან ამ პლანეტაზე. ამას წლები დასჭირდა, მაგრამ 2021 წელს ის საბოლოოდ გახდა ნამდვილი სიახლე, თუნდაც არა ყოველთვის ჭეშმარიტად სასტიკი აქცენტით, რომელსაც იმსახურებს. The New York Timesმაგალითს რომ მოგცეთ, ჩვეულებრივ ჰქონდა შონ ჰაბლერის ბოლოდროინდელი რეპორტაჟი (არა სტატია) სათაურით ”ეს არის ზაფხულის დასასრული, როგორც ჩვენ ვიცით?"("სეზონი, რომელიც ამერიკელებს ეგონათ, რომ ჩვენ გვესმოდა - სათამაშო დროისა და სიმსუბუქის, მზის, რომლის ნდობაც შეგვეძლო, ჰაერი, რომლის სუნთქვაც შეგვეძლო და ბუნებრივი სამყარო, რომელიც, უარეს შემთხვევაში, გულგრილი იყო - გახდა რაღაც სხვა, რაღაც საშინელი და უზარმაზარი. ზაფხულში ჩვენ ვნახეთ კლიმატის ცვლილების შერწყმა აბსტრაქტულიდან ახლანდელთან, ზაფხულში მივხვდით, რომ ამიერიდან ყოველი ზაფხული უფრო მსგავსი იქნება, ვიდრე გასული ზაფხულის ნებისმიერი უცნაური მოგონება.“) და IPCC-ის ახალი ანგარიში იმის შესახებ, თუ რამდენად სწრაფად ხდება მოვლენები. მიმდინარეობდა წინა გვერდი და წინა ეკრანის სიახლეები ყველგან, ისევე, როგორც ეს უნდა ყოფილიყო, იმის გათვალისწინებით, რომ კვლევა აჯამებდა.
ჩემი აზრი აქ არ შეიძლება იყოს უფრო მარტივი: სიცხისა და ამინდის თვალსაზრისით, ჩვენი სამყარო ექსტრემალური არ გახდება 20 წელიწადში ან 50 წელიწადში ან ამ საუკუნის დასასრულს. ეს ოფიციალურად ექსტრემალურია ახლა. და აქ არის სამწუხარო: ეჭვი არ მეპარება, რომ რაც არ უნდა დავწერო ამ სტატიაში, რაც არ უნდა განახლებული ვიყო ამ მომენტში, იმ დროისთვის, როგორც ჩანს, მას უკვე აკლია კლიმატური ისტორიები და გამოცხადებები. რამდენიმე თვეში ის შეიძლება ძველ ისტორიას დაემსგავსოს.
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს არც თუ ისე ნელი მოძრაობის აპოკალიფსში. ჩემმა მეგობარმა ცოტა ხნის წინ მიპასუხა, რომ მისი ცხოვრების პირველი 30 წლის უმეტესი ნაწილი ყოველთვის ელოდა, რომ მსოფლიო ბირთვული გახდება. ეს, რა თქმა უნდა, იყო აშშ-სა და საბჭოთა კავშირს შორის ცივი ომის მწვერვალზე. შემდეგ კი, როგორც ბევრი სხვა, გაჩერდა იხვი და დაფარვა. საიდან შეეძლო მას სცოდნოდა, რომ იმ წლებში სამყარო მართლაც იწყებოდა ბირთვული იარაღით, უფრო სწორად ნახშირორჟანგით, მეთანით, სათბურის გაზებით, თუნდაც ნელი მოძრაობის მოდა? როგორც ეს ხდება, ამჯერად არცერთი ჩვენგანისთვის არ იქნება პრეტენზია, რომ ჭეშმარიტად იხვი და დაიფაროს.
მართალია, რა თქმა უნდა, რომ იხვი და დაფარვა ცივი ომის ეპოქის ფანტაზია იყო. ბოლოს და ბოლოს, არ აქვს მნიშვნელობა, სად დახრჩობდი და დაფარავდი მაშინ - საჰაერო ძალების სამეთაურო ცენტრიც კი იჭრებოდა გულში. ჩეიანის მთა კოლორადოში - თქვენ ალბათ არ იქნებოდით დაცული სრულმასშტაბიანი ბირთვული კონფლიქტისგან იმ მომენტის ორ ზესახელმწიფოს შორის, ან თუნდაც იმ სამყაროსგან, რომელიც მას უკან დატოვებდა, კატასტროფა, რომელიც ძლივს თავიდან აიცილეს კუბის სარაკეტო კრიზისი 1962 წ. (დღეს ჩვენ ვიცით, რომ "ბირთვული ზამთრის" შესაძლებლობის წყალობით, რეგიონალური ბირთვული კონფლიქტიც კი - ვთქვათ, ინდოეთსა და პაკისტანს შორის - შეიძლება მილიარდების მოკვლა ჩვენგან, შიმშილით თუ სხვა არაფერი.)
ამ კონტექსტში, მე არ გამიკვირდა, როდესაც სახლის მეპატრონე, თავისი სახლის, მისი ნივთებისა და მანქანის პირისპირ დაიწვა ორეგონის დამანგრეველ Bootleg Fire-ში, აღწერილია ხოცვა-ჟლეტა ასე იყო: „ატომურ ბომბს ჰგავდა“.
და, რა თქმა უნდა, უარესი ჯერ კიდევ წინ არის. არ აქვს მნიშვნელობა, თქვენ საუბრობთ პლანეტაზე, რომელზეც ამაზონის ტროპიკული ტყე უკვე გადაიქცა ნახშირბადის გამომსხივებლად თუ პლანეტაზე, რომელშიც გოლფსტრიმი ჩამოინგრა ისე, რომ შესაძლოა პლანეტის სხვადასხვა ნაწილს ჩამოართვას საკვანძო ნალექი, რომელიც აუცილებელია მილიარდობით ადამიანისთვის მოსავლის გასაზრდელად, ხოლო ამ ქვეყნის აღმოსავლეთ სანაპიროზე ზღვის დონე კატასტროფულად აიწევს. და ახლა იწყება საშიშროების ჩამოთვლა, მათ შორის უცნაური შესაძლებლობა იმისა, რომ ევროპის დიდი ნაწილი შეიძლება ჩაძირული იყოს - დაიჭირეთ ქუდები (და ყურსასმენები) ამისთვის - ახალი გამყინვარების ხანა!
მესამე მსოფლიო ომი
ეს მართლაც რომ იყოს მსოფლიო ომის დასაწყისი (საერთაშორისო სითბოს ნაცვლად), თქვენ კარგად იცით, რომ შეერთებული შტატები, ისევე როგორც მრავალი სხვა ქვეყანა, მეორე მსოფლიო ომის სტილში, მყისიერად მოახდენს რესურსების მობილიზებას მის საბრძოლველად (ან როგორც წამყვანი კლიმატოლოგების ჯგუფი დააყენა იგი ცოტა ხნის წინ, ჩვენ ახლა "დიოდით კლიმატზე"). და მაინც, ამ ქვეყანაში (როგორც ძალიან ბევრ სხვა ქვეყანაში), მართლაც ასე ცოტაა მობილიზებული. კიდევ უარესი, აქ არის ორი ძირითადი პარტიიდან ერთ-ერთი, რომელიც ახლახან აკონტროლებს თეთრ სახლს, მხარი დაუჭირა la შემდგომი ექსპლუატაცია of წიაღისეული (და ა.შ. სათბურის გაზების მასობრივი შექმნა) დიდი დრო, ასევე შემდგომი გამოკვლევა კიდევ უფრო მეტი მათგანისთვის. ბევრი კონგრესის რესპუბლიკელი ჯერ კიდევ სახელმწიფოს ტოლფასია განსაცვიფრებელი (რომ არ ვთქვა, გაბრაზებული) უარყოფა იმის შესახებ, რაც მიმდინარეობს. ისინი მზად არიან არაფერი გადაიხადე და არ შეაგროვოს ფული სათბურის გაზების წარმოების შესაჩერებლად, არანაკლებ შექმნას ჭეშმარიტად მწვანე პლანეტა, რომელიც მუშაობს ენერგიის ალტერნატიულ წყაროებზე, რაც რეალურად შეაკავებს იმას, რაც ხდება.
და რაც არ უნდა კრიმინალური ყოფილიყო, დონალდ ტრამპი, მიჩ მაკკონელი და ეკიპაჟი უბრალოდ ეხმარებოდნენ და ხელს უწყობდნენ მათ, რომლებსაც წლების წინ მე ვუწოდებდი „ისტორიაში ყველაზე დიდ კრიმინალურ საწარმოს“. მე ვსაუბრობდი წიაღისეული საწვავის ძირითადი კომპანიების აღმასრულებლებზე, რომლებიც, როგორც მაშინ ვთქვი, იყვნენ და რჩებიან ისტორიის ნამდვილ „ტერარისტებად“ (და არა, ეს არ არის არასწორი მართლწერა). ყოველივე ამის შემდეგ, მათი მიზანი მთელი ჩვენი ცხოვრების გატაცებით არ არის უბრალოდ მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის მსგავსი შენობების განადგურება, არამედ დედამიწის (ტერა) დანგრევა, როგორც ჩვენთვის ცნობილია. და არ გამოტოვოთ ქვეყნების ლიდერები ჩინეთის მსგავსად ჯერ კიდევ ასე დამღუპველად არის განზრახული, მაგალითად, ნახშირზე მომუშავე ელექტროენერგიის გამომუშავებაზე. ეს აღმასრულებელი დირექტორები და მათი შემქმნელები საოცრად განზრახული ჰქონდათ ტერასიდის ჩადენას და, სამწუხაროდ, იმით, რომ - როგორც ოჰ ასე ცხადი გახდა ამ კატასტროფულ ზაფხულში - ისინი უკვე საოცრად წარმატებულები იყვნენ.
კომპანიები, როგორიცაა ExxonMobil დიდი ხნით ადრე იცოდა დანარჩენი ჩვენგანი უმეტესობა ისეთ ზიანსა და ქაოსს გამოიწვევდა, როგორიც მათი პროდუქცია ერთ დღეს გამოიწვევდა და ნაკლებს ვერ იტანს, სანამ მეგა-მოგება განაგრძობდა შემოდინებას. მოგება იმ ორგანიზაციების დაფინანსებაში, რომლებიც ხელს უწყობდნენ კლიმატის ცვლილების უარყოფას.) კიდევ უფრო უარესი, როგორც ახლახანს ცხადყო Exxon-ის უფროსი ლობისტის მიერ გამოქვეყნებული კომენტარები, ისინი ჯერ კიდევ მასზე, ბევრს მუშაობენ პრეზიდენტ ბაიდენის შედარებით მოკრძალებული მწვანე ენერგეტიკული გეგმების ძირს უთხრის ნებისმიერი გზით.
იფიქრეთ გარკვეულ გზაზე, ჩვენც კი, ვინც არ ვცხოვრობდით გრინვილში, კალიფორნია, უკვე მესამე მსოფლიო ომში ვართ. როგორც ჩანს, ბევრმა ჩვენგანმა ეს ჯერ არ იცის. ასე რომ, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს (და თქვენს) ექსტრემალურ სამყაროში, არა მომავალ თვეში ან მომავალ წელს, შემდეგ ათწლეულში ან მომავალ საუკუნეში, არამედ ახლავე. ეს არის კატასტროფის სამყარო, რომლის მობილიზებაც ღირს, თუ, ანუ, თქვენ ზრუნავთ ყველა ჩვენგანის და განსაკუთრებით მომავალი თაობის სიცოცხლეზე.
საავტორო 2021 ტომ Engelhardt
ტომ ენგელჰარდტმა შექმნა და მართავს ვებსაიტი TomDispatch.com,სადაც პირველად გამოჩნდა ეს სტატია. ის ასევე არის თანადამფუძნებელი ამერიკული იმპერიის პროექტი და ცივ ომში ამერიკული ტრიუმფალიზმის მაღალგანთქმული ისტორიის ავტორი, გამარჯვების კულტურის დასასრული. თანამემამულე ტიპის მედია ცენტრი, მისი მეექვსე და უკანასკნელი წიგნია ომით განუქმნელი ერი.