ფეინტები და ბავშვის ნაბიჯები იმ მიმართულებით, რომ საბოლოოდ დასრულდეს მასიური დანაშაული, საკმარისი არ არის. ომის დასრულების შორეული ვადის დაკმაყოფილების იმედი, რომლის გამართლებაც ერთი დღეც შეუძლებელია, საკმარისი არ არის. ახალი გაუგებრობა არ უნდა იყოს დაგროვილი სხვა გამოგონილ მიღწევებზე (გუანტანამოს დახურვა, ერაყიდან სრული გაყვანა, საყოველთაო ჯანდაცვის გაშუქება და ა.შ.). მაგრამ თუ ჩვენ არ გვესმის, რომ ვიწყებთ საქმის სწორი მიმართულებით გადატანას, ბევრ ჩვენგანს გული დაკარგავს და სხვები არასწორად გამოთვლიან.
ეს არის ის, რაც Associated Press-მა უნდა თქვა ხუთშაბათს დილით, როდესაც ჩვენ ვემზადებოდით მსვლელობისთვის თეთრ სახლსა და ხაზინაში, რათა მოვითხოვოთ სერიოზული ძალისხმევა საფრანგეთში ობამასგან, რათა G20-მა (და კონგრესმა) მხარი დაუჭიროს ფინანსური ტრანზაქციების გადასახადს და როგორც დაგეგმვა აგრძელებდა პროტესტს ყოველთვის ნაკლებად პოპულარული ობამას მოსალოდნელი ავტორიზაცია კატასტროფული ქვიშის მილსადენის შესახებ:
„ამერიკელი მაღალჩინოსანი ამბობს, რომ ობამას ადმინისტრაცია განიხილავს ავღანეთში აშშ-ის სამხედრო როლის გადატანას, ძირითადად საბრძოლოდან, ძირითადად, საკონსულტაციო და საწვრთნელ მოვალეობებზე უკვე მომავალ წელს. თუ ეს მიდგომა იქნება მიღებული, ეს ნიშნავს ამერიკელთა საბრძოლო მოვალეობების უფრო ადრე შემცირებას ავღანეთში. ვიდრე ადმინისტრაციამ დაგეგმა, მაგრამ ეს არ ნიშნავს ომის ადრეულ დასრულებას. აშშ და მისი პარტნიორები ერთი წლის წინ შეთანხმდნენ, რომ კოალიციური ძალები 2014 წლის ბოლომდე დაასრულებდნენ თავიანთ საბრძოლო მისიას. მისიის უფრო დომინანტური ნაწილი, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც აშშ დაასრულებს 33,000 წლის სექტემბრისთვის 2012 ჯარის გაყვანას. ოფიციალურმა პირმა ისაუბრა ანონიმურობის პირობით, რადგან გადაწყვეტილებები არ არის მიღებული“.
Wall Street Journal-ი შეხვდა მსგავს კრიმინალურ, მაგრამ პატივსაცემი „ეროვნული უსაფრთხოების“ ინფორმაციის გამჟღავნებას, რომლებიც უეჭველად შეუერთდებიან ბრედლი მენინგს ამ შუადღისას:
„ობამას ადმინისტრაცია იკვლევს სამხედრო მისიის ავღანეთში მრჩეველთა როლზე გადასვლას მომავალ წელს“, განუცხადეს მაღალჩინოსნებმა The Wall Street Journal-ს, ნაბიჯი, რომელიც შეამცირებს აშშ-ს საბრძოლო მოვალეობებს მათ დასასრულს დაგეგმილ დასრულებამდე. 2014 წელს. ამგვარ ნაბიჯს ავღანეთში აშშ-ს სტრატეგიაზე დიდი გავლენა ექნება. მას შეუძლია დაიწყოს ჯარების ინტენსიური მიდგომის ეტაპობრივი გაუქმება, რომელიც ფოკუსირებულია ავღანეთის მოსახლეობის დაცვაზე, მიზანმიმართულ კონტრტერორისტულ ოპერაციებზე მეტი ფოკუსირების სასარგებლოდ. ავღანეთის არმიის წვრთნაზე გადასვლამ ასევე შეიძლება დაუშვას ქვეყანაში აშშ-ს ძალების უფრო სწრაფად გაყვანა, თუმცა ჩინოვნიკებმა განაცხადეს, რომ დისკუსიები ჯარების დონის შესახებ ჯერ კიდევ არ არის განხილული ოფიციალური პირების თქმით, მაღალი დონის შეხვედრები თავდაცვისა და ადმინისტრაციის მაღალჩინოსნებით, არ არის მიღებული გადაწყვეტილებები და პოლიტიკის შემქმნელებს შეუძლიათ განიხილონ სხვა ვარიანტები, რომლებიც მისიას სხვაგვარად მოარგებენ. ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ შეთანხმება მრჩეველთა როლზე ფორმალური გადასვლის შესახებ შეიძლება მოხდეს მაისში ჩრდილო ატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციის შეხვედრაზე, აშშ-ს საპრეზიდენტო არჩევნების კამპანიის სიცხეში. ზოგიერთი ოფიციალური პირი ადარებს პრეზიდენტ ბარაკ ობამას 2009 წლის გადაწყვეტილებას ერაყში „რჩევისა და დახმარების“ როლზე გადასვლისა და იქ აშშ-ს საბრძოლო ოპერაციების ოფიციალური შეწყვეტის შესახებ. ერაყში, 2009 წლის შუა პერიოდის შემდეგ, ჯარები ძირითადად შემოიფარგლებოდნენ თავიანთ ბაზებში. თუმცა, ავღანეთში უსაფრთხოების პირობები განსხვავებულია და, სავარაუდოდ, მოითხოვს აშშ-ს ჯარებს, განსაკუთრებით სპეციალური ოპერაციების ძალებს, გააგრძელონ ბრძოლაში ავღანელი კოლეგების თანხლება მას შემდეგ, რაც აშშ მრჩეველთა როლს შეასრულებს. თავდაცვის ოფიციალურმა წარმომადგენლებმა განაცხადეს, რომ აშშ კვლავ იქნება უშუალოდ ჩართული ბევრ საბრძოლო ოპერაციებში, თუმცა სულ უფრო მეტად ავღანეთის ძალების ლიდერობით.
ხუთშაბათს დილით რადიოში მოვისმინე სხვა (ან ერთ-ერთი იგივე) "ჩინოვნიკის" განმარტება, რომ "ქაბულსა და ჰელმანდის პროვინციაში" აშშ-ს სამხედროებმა ვერ შეძლეს ვინმეს იდენტიფიცირება, ვინც "სამიზნე" უნდა ყოფილიყო.
ეს მათ არასდროს უშლიდა ხელს კარებში დარტყმა ადრე.
პირველი, რაც აქ უნდა გვესმოდეს, არის ის, რომ, რაც არ უნდა რეალური აღმოჩნდეს ეს ცვლილება, ამის ახსნა არის უაზრო. ეს ომი უკვე ათწლეულზე მეტია, რაც თავისთავად კატასტროფაა. ბოლო ათწლეულის უმეტესი ნაწილი იყო საუბარი "სავარჯიშო" როლზე გადასვლაზე. შესაძლებელი იყო გასულ თვეში ან გასულ წელს ან რამდენიმე წლის წინ აღმოჩენილიყო, რომ ზოგიერთი პროვინცია იყო უფრო ძალადობრივი, ვიდრე სხვები, რომ ოკუპაცია აძლიერებდა ძალადობას და აჩვენა კონტრპროდუქტიული, და რომ თალიბანისთვის ანაზღაურება ნიშნავს, რომ აშშ დოლარი აფინანსებდა ორივეს. მუდმივი კატასტროფის მხარეები. აშშ-ს ჯარები შესაძლოა ყველა ჩაკეტილი ყოფილიყო თავიანთ ბაზებში, სანამ სახლში არ გაფრინდნენ გასული ათწლეულის ნებისმიერ მომენტში. რატომ გაჟონეთ ეს წინადადება ახლა?
ეს არ არის იმის გამო, რომ ავღანელები იბრძვიან. ეს არ არის ახალი. ეს არ არის იმის გამო, რომ ფინანსური ღირებულება სტრატოსფერულია. ეს ახალი არ არის და ის აფინანსებს მნიშვნელოვან საპრეზიდენტო კამპანიის „კონტრიბუტორებს“. ეს იმიტომ არ არის, რომ პენტაგონს და ნატოს აღარ სურთ ავღანეთში მუდმივი ყოფნა და იარაღის ბაზები, რომ აღარაფერი ვთქვათ მილსადენზე. ეს ყველაფერი, რამდენადაც ჩვენ ვიცით, არ შეცვლილა და არ მიტოვებულა. რაც შეიცვალა არის ის, რომ ხალხი შეერთებულ შტატებში და ევროპაშიც არის ქუჩებში, სკვერებსა და პარკებში. ყოველდღიურად მსვლელობები DC-ის ქუჩებში ყვირის: "როგორ გამოასწორო დეფიციტი? დაასრულე ომები, გადასახადები მდიდრებს!" მედიის გაშუქება შეიცვალა. თუ კენჭისყრის ავღანეთის ომის მხარდაჭერის შესახებ აგრძელებს მიმდინარე დაღმავალ ტენდენციას, მანამდე ეს ომი ისეთივე არაპოპულარული იქნება, როგორც კონგრესი. მაგრამ ეს არის ვნება და მოქმედება, რომელიც შეიცვალა ამ მომენტში და არა გამოკითხვა.
კონგრესი ასევე პირისპირ ხვდება მსოფლიოს უდიდეს სამხედრო ბიუჯეტში მცირე შემცირების შესაძლებლობას. იარაღის შემქმნელები უკიდურესად სერიოზულად არიან განწყობილნი ჯარებზე მსგავსი შემცირების დაწესებაზე და არა ჩვენს მამაც იარაღზე. ეს მიგვიყვანს დეესკალაციის საშიშროებამდე. თუ აშშ-ს დიდი ჯარის განლაგება ცხელ ოკუპაციაში შემცირდება, მაგრამ აშშ-ის ბაზების მშენებლობა გაგრძელდება მთელ მსოფლიოში, დაქირავებული ჯარისკაცების დაქირავება გრძელდება, სარაკეტო „თავდაცვის“ სადგურების განლაგება გრძელდება, თვითმფრინავები აგრძელებენ ხოცვას „[აშშ-ისთვის] რისკის გარეშე] ადამიანის სიცოცხლე“, ჩვენი წარმატება შორს იქნება. ომის გარდაქმნა არ არის იგივე, რაც მისი დასრულება. რობოტული ომი არ შეამცირებს გრძელვადიანი დარტყმის რისკს, არ აღმოფხვრის დამსჯელ ეკონომიკურ ხარჯებს და გარემოს ზიანს, არ შეამცირებს ზეწოლას ჩვენს სამოქალაქო თავისუფლებებზე სახლში და არ ნიშნავს წევრების პირდაპირი ამორალური და უკანონო მკვლელობის დასრულებას. არაამერიკული კაცობრიობის 95%.
ამ მომენტში სწორი გზა არ არის გამოვაცხადოთ ჩვენი აქტივიზმის დასრულება და, რა თქმა უნდა, არ გავანადგუროთ ჩვენი აქტივიზმი პოლიტიკოსის ან პოლიტიკური პარტიისადმი ჩვენი ერთგულების აღთქმით. რაც ჩვენ ახლა უნდა გავაკეთოთ არის ჩვენი საზოგადოებრივი ზეწოლის განახლება, ორგანიზება, განათლება და ოკუპაცია, გაძლიერებული იმ ფაქტით, რომ თავად თეთრ სახლს არ ძალუძს დამალოს ის ფაქტი, რომ ჩვენ ვხდებით ძალა, რომელსაც შეუძლია ომის მანქანას უკან დახევა. ეს არის დრო, როგორც 2008 წლის ნოემბერი უნდა ყოფილიყო, გავაორმაგოთ ჩვენი ინვესტიცია მშვიდობისა და სამართლიანობისთვის არაძალადობრივი ზეწოლის მობილიზებაში.
ახლახან გამოქვეყნდა ნიუ-იორკის ოკუპაციის დეკლარაცია შესწორებული მოიცავდეს ომებისა და სამხედრო ხარჯების მძლავრ დენონსაციას. ჩვენ უნდა გავაგრძელოთ საგარეო და საშინაო საკითხების დაკავშირება, გავაგრძელოთ ცნობიერების ამაღლება, რომ არსებობს მხოლოდ ერთი ქოთანი ფული, რომელიც იხარჯება მილიტარიზმზე და არა ადამიანის საჭიროებებზე. ორგანოები გზაში.
დევიდ სვანსონი არის ავტორი "როდესაც მსოფლიო გააუქმა ომი, ""ომი ტყუილია"და"გათენება: იმპერიული პრეზიდენტობის გაუქმება და უფრო სრულყოფილი კავშირის შექმნაის ბლოგს წერს http://davidswanson.org მდე http://warisacrime.org და მუშაობს ონლაინ აქტივისტთა ორგანიზაციაშიhttp://rootsaction.org.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა