[ეს ჩანაწერი დაიწერა ესპანურად 17/10 იანვარს და თარგმნა დენ უაითსელმა]
რაც უფრო მეტს ვაანალიზებ და ვაკვირდები სიტუაციას, მით უფრო მეტად ვხვდები, რომ საჭიროა ჰაიტიზე მალე მივიყვანოთ ადამიანები, რომელთა ცოდნაც საჭიროა, მაგრამ გარკვეულ მინიმალურ პირობებში, რათა არ გახდეს ხელისშემშლელი, არამედ სერვისი და თავიდან ავიცილოთ წვლილი. ჰაიტელი ხალხის არასათანადო მოპყრობას, მიუხედავად საუკეთესო განზრახვისა. მე დავუკავშირდი ჯანდაცვის პარტნიორებს (PIH), რომელსაც ხელმძღვანელობს პოლ ფერმერი, რომლის პოლიტიკური და ტექნიკური ორიენტაცია მკაფიო იყო და ხელმძღვანელობს ძალისხმევას ადგილზე. სიტუაციის გასაგებად და კონტაქტების დასამყარებლად ადგილზე ვარ ჟურნალისტებთან და სხვადასხვა ორგანიზაციის წევრებთანაც. ახლა გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს იქამდე მისვლას, სადაც ადამიანური და მატერიალური რესურსებია საჭირო, ხოლო გარე ორგანიზაციებთან კონტაქტების დამყარება, რომლებიც მუშაობენ ასეთი რესურსების მობილიზებაზე და გადაცემაზე. კუბელი ექიმები და ჯანდაცვის მუშაკები ჰაიტიზე დიდი ხნის განმავლობაში იმყოფებოდნენ ადგილზე. ამ ძალისხმევის მხარდაჭერა და გაერთიანება, რომელიც არის გამოცდილი, დისციპლინირებული და კარგად კოორდინირებული, შეიძლება მიაღწიოს უფრო დიდ გავლენას. Via Campesina-მ წამოიწყო სოლიდარობის დახმარების კამპანია, რომელიც ეფუძნება მათ გამოცდილებას აზიაში ცუნამთან დაკავშირებით. ფაქტია - გადაუდებელ დახმარებასთან დაკავშირებით - რომ ადამიანური რესურსები ნაკლებად გამოიყენება აღჭურვილობის, მარაგებისა და საჭირო ლოგისტიკური დახმარების გარეშე, ისევე როგორც ეს არ არის ეფექტური, თუ კვალიფიციური პერსონალი არ არის ხელმისაწვდომი და ინფორმაციის მიღება რთულია.
განსახილველად გთავაზობთ შემდეგ ანალიზს და წინადადებას:
1. შეერთებულმა შტატებმა, კანადასთან და შესაძლოა სხვა ქვეყნებთან ალიანსში დაიწყო მასიური სამხედრო, მედია და პოლიტიკური ოპერაცია, კრიზისის საბაბად გამოყენებით. ყველა ასპექტში მას აქვს „კატასტროფის კაპიტალიზმის“ მახასიათებლები, რომელშიც მიწისძვრის შედეგად გამოწვეულ შოკს იყენებენ ტრანსნაციონალური და იმპერიული ინტერესები სტრატეგიული მიზნების მისაღწევად. ამის შესახებ ნაომი კლეინმა 14 იანვარს ემი გუდმენთან ინტერვიუში გაგვაფრთხილა. 10,000 XNUMX ჯარისკაცის გაგზავნა, აეროპორტის ოკუპაცია, დახმარების მიწოდების კონტროლი (მისი ჩამოსვლის თავიდან აცილება), აქცენტი უწესრიგობის თავიდან აცილებაზე და მოსახლეობის კონტროლზე და კოორდინაცია კლინტონ-ბუშსა და ობამას შორის "მსგავსი პროექტისთვის". აზიური ცუნამისთვის“, ამ არგუმენტს მხარს უჭერს.
2. ამ ნაბიჯების შედეგი აშკარაა: ჰაიტი ოკუპირებულია. მიწისძვრამ საშუალება მისცა შეერთებულ შტატებსა და კანადას კუბასთან, ნიკარაგუასთან და ვენესუელასთან დიდი რაოდენობით ჯარის განთავსება. აშშ-ის ბაზები ახლახან დაარსდა კოლუმბიაში, იქმნება პანამაში და უკვე დაარსდა დანარჩენ კარიბის და სამხრეთ ამერიკაში.
3. ყველაფერი იმაზე მეტყველებს, რომ ჰუმანიტარული დახმარების გაწევისგან შორს, განზრახვა არის ამ დახმარების გამოყენება როგორც პროპაგანდის ინსტრუმენტად, ასევე, წაახალისოს ის, რაც უკვე დაიწყო: სოციალური აფეთქება საცხოვრებლის გარეშე ადამიანების სასოწარკვეთილების გამო. წყალი, საკვების გარეშე, მომსახურების გარეშე და ვინც მოდის აბსოლუტური სიღარიბის პირობებში. მაშინ სოციალური აფეთქება გაამართლებდა მეტი ჯარის არსებობას, ჰაიტის სრულ დამორჩილებას, ქვეყანაში ყოველგვარი წინააღმდეგობის განადგურებას და ნახევარსფეროების ოკუპაციის წინსვლას "თავისუფალი ვაჭრობის" მიზნისა და სერიოზული ეკონომიკური კრიზისის დასაძლევად. ეს ყველაფერი მაშინ, როცა აშშ-ის მთავრობა თავს კეთილშობილებად წარმოაჩენს, რათა მოიპოვოს საზოგადოების მხარდაჭერა, მაშინ როცა რეალურად პრეზიდენტი ობამა მხოლოდ 100 ას მილიონ დოლარს დაჰპირდა (სამწუხარო თანხა), მაშინ როცა სამხედრო ოპერაცია ამაზე ბევრად მეტი ღირს.
4. გათვლილი რეაქცია: შეერთებული შტატების ქმედება არის პროვოკაცია, სტრატეგიულად გათვლილი რეაქციით. ნიკარაგუამ, პრეზიდენტ ორტეგას მეშვეობით, უკვე დაგმო აშშ-ს სამხედრო ყოფნა და მისი განზრახვები და მოითხოვა ჯარების გაყვანა. ვენესუელა და კუბა შეიძლება გვერდში არ დგანან და მათ დაიწყეს უშუალოდ ჰაიტის მოსახლეობისთვის დახმარების გაწევა ჯანდაცვის პერსონალით, ლოჯისტიკითა და აღჭურვილობით. აშშ-ს ჯარების მიერ ოკუპირებული პორტ-ო პრინსის აეროპორტით, არა მხოლოდ რთული იქნება ხალხისთვის დახმარების მიღება, არამედ დახმარების შეზღუდვა და მონოპოლიზება გაართულებს საკითხს, რადგან ჰაიტი გახდა შეერთებული შტატების პლაჟის ხელმძღვანელი სამხედრო თვალსაზრისით და ჩვენ შეგვიძლია. ველით, რომ ვაშინგტონი დაგმო კუბის, ვენესუელას, ნიკარაგუასა და სხვა პროგრესული ქვეყნების არსებობა, როგორც პოლიტიკური ქმედებები, რომლებიც მიზნად ისახავს ჰაიტის ტანჯვის სარგებლობას. ის, რასაც ეს ქვეყნები აკეთებენ ჰაიტიზე, ხდება აშშ-ს მათზე თავდასხმის საბაბი. რა მოხდება ამ სიტუაციაში, არაპროგნოზირებადია, მაგრამ სავარაუდო სცენარია, რომ პროგრესული ქვეყნების ერთობლივი ჰუმანიტარული და პოლიტიკური ქმედებები წარმოქმნის კრიზისს, რომელიც ასევე შეიძლება გამოიწვიოს შეიარაღებულ დაპირისპირებამდე. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ამ ყველაფერმა შეიძლება გამოიწვიოს ომი ვენესუელას და რეგიონის ნავთობისა და მინერალური რესურსებისთვის, კოლუმბიის მხარდაჭერით და მხარდაჭერით. ბრაზილია არის მთავარი ფაქტორი, რომლის რეაქცია და პასუხი ჯერ კიდევ გაურკვეველია. ეს არის აგრესიის აქტი აშშ-ს მიერ ჰაიტის კონტროლისთვის ბრძოლაში, რომელიც იყენებს უპრეცედენტო სიმხდალეს ხალხის უბედურებასა და ტანჯვას გეო-სტრატეგიული, სამხედრო და, საბოლოოდ, ეკონომიკური მიზნების მისაღწევად.
5. სოლიდარობისა და წინააღმდეგობის სტრატეგიული რეაქცია და მიზნები: მასიური დახმარების ძალისხმევის კოორდინაცია ეფექტური, ეფექტური გზით და ჰაიტის ხალხის დასაცავად, მიუხედავად აშშ-ს სამხედრო ყოფნისა, რათა ხალხმა მიიღოს დახმარება და მსოფლიომ იცოდეს ეს, არა მხოლოდ ასრულებს ჰუმანიტარულ მიზნებს და ძირს უთხრის ჯარების განლაგების საბაბს - ნებისმიერ ფასად გადარჩენის სასოწარკვეთილი ადამიანების საჭიროებების დაკმაყოფილებით - არამედ ამხელს იმპერიულ ინტერესებს და, საბოლოოდ, ხდება ჰაიტის ოკუპაციისგან დაცვის საშუალება სოლიდარობის სიცოცხლისუნარიანი წინააღმდეგობის წახალისებით. ტრაგედიის წინაშე. ის ასევე ხელს უშლის ნახევარსფეროს ომს და სამხედრო ოკუპაციის წინსვლას ეკონომიკური მიზნებისთვის. სხვაგვარად რომ ვთქვათ, ჩვენ უნდა დავუპირისპირდეთ კონცენტრირებული კაპიტალის სტრატეგიულ პროექტს მმართველი ეკონომიკური მოდელის წინააღმდეგობის კოორდინირებული სტრატეგიული პროექტის შემუშავებით და ჰაიტის ღირსებისთვის. ჰონდურასში გადატრიალების შემდეგ, ეს არის კიდევ ერთი ნაბიჯი ტრანსნაციონალური კორპორაციებისა და გლობალური ფინანსური ინტერესების ნახევარსფერული ოკუპაციისკენ. როდესაც ჩვენ წინ მივდივართ ჰუმანიტარული დახმარების გაწევაში, რომელიც სოლიდარობის სასიცოცხლო და აქტუალური კომპონენტია, არსებითი და გადაუდებელია ყოვლისმომცველი სტრატეგიული მიზნების კონსოლიდაცია და კოორდინაცია.
6. ძირითადი ტაქტიკური მიზნები, რომლებიც მაშინვე მახსენდება არის:
ა. მატერიალური და ადამიანური რესურსების მობილიზება: ჯანმრთელობა (განსაკუთრებით ქირურგიული მხარდაჭერა), ადგილზე მყოფ ადამიანებთან და ამ სფეროში გამოცდილების და სანდო ორგანიზაციების კოორდინაციაში, რომლებიც არ ემსახურებიან ვაშინგტონის ინტერესებს. Via Campesina, PIH ჰაიტიში, კუბა, ALBA (ბოლივარული ალიანსი ამერიკის კონტინენტისთვის), HSA (ჰისფეროს სოციალური ალიანსი) და სხვა. მთავარია ვიცოდეთ რა არის საჭირო და სად, გაგზავნოთ იქ და შექმნათ პირობები, ხალხთან ერთად, რომ ეს იმუშაოს. ჩვენ უკვე ვიცით, რომ არსებობს ჰუმანიტარული სოლიდარობა; რაც აკლია არის ორგანიზაცია და მიმართულება და ის უკეთ უნდა იყოს კოორდინირებული და მორგებული სტრატეგიული მიზნების მისაღწევად.
ბ. ლოგისტიკის განსავითარებლად (ეს არის ის, რაც ყველაზე მეტად არის საჭირო ამ დროს და რასაც შეერთებული შტატები აკონტროლებს), ისე, რომ ჩვენ შეგვიძლია დავადგინოთ რა არის საჭირო, მობილიზება და მიწოდება. ხალხი საჭიროა ადგილზე ჰაიტიზე და კოორდინაციაში ჰაიტის გარეთ. Via Campesina-ს აქვს მნიშვნელოვანი გამოცდილება ამ სფეროში (ცუნამი).
გ. პოლიტიკურ-საკომუნიკაციო-სოლიდარული მუშაობა. ანალიზი და სიახლეები, რომლებიც ემსახურება საპირწონეს იმას, რასაც სისტემა აწარმოებს პროპაგანდისა და ქმედებების თვალსაზრისით. იმის სიდიდე, რასაც ისინი ჰაიტიზე ცდილობენ, ისეთივე ცუდია, როგორც ერაყში, მასობრივი განადგურების იარაღზე შეშფოთების საბაბით. მსოფლიო მასიურად აპროტესტებდა ამ ომს. ხალხი უნდა იყოს ინფორმირებული იმის შესახებ, თუ რა ხდება სინამდვილეში, თუ მათ უნდა მიიღონ ზომები. ამისათვის საჭიროა პოლიტიკური სიცხადის მქონე ერთგული ადამიანები იყვნენ ჰაიტიში, რათა დაეხმარონ წინააღმდეგობისთვის კომუნიკაციას და წინააღმდეგობის გაწევას. ამ სამუშაოს გარეშე ორი წინა მიზანი ვერ მოხერხდება.
7. რაც სასწრაფოდ არის საჭირო, არის ჰუმანიტარული დახმარება, ამ კონტექსტურ ჩარჩოში. პრეზიდენტი ევო მორალესი, რომელიც გამოავლენს თავის ადამიანურ წესიერებას და მის პოლიტიკურ შესაძლებლობებს, ორშაბათს (18 იანვარს) პირდაპირ ჰაიტიში გაემგზავრება ბოლივიური თვითმფრინავით დახმარების მისაღებად. მისი ყოფნა ჰაიტიზე სოლიდარობის არაჩვეულებრივი აქტია, მაგრამ ის ასევე არის გზა წაახალისოს სხვები დახმარების გაწევაში, ლოგისტიკის ამოქმედებაში და ადგილზე მისი უშუალო ყოფნის საპირწონედ. ეს იქნება მისი სიტყვა და მისი ქმედებები, რომლებიც ბევრად მეტს აკავშირებს, ვიდრე ნებისმიერი მეტყველება. ამ ჟესტით ის წინააღმდეგობას უწევს პროვოკაციას, აძლევს მაგალითს, მუშაობს ომის თავიდან ასაცილებლად და პირდაპირ ხალხთან მიდის. მისი ვიზიტი დიდ ყურადღებას და სტრატეგიულ მხარდაჭერას იმსახურებს, მაგრამ გზასაც გვიჩვენებს. ჩვენ უნდა ვუპასუხოთ ხალხს ჰაიტის შიგნით და მის ფარგლებს გარეთ, რათა უპირველეს ყოვლისა დახმარება გაუწიონ და ამავე დროს აგრესორიც გამოამჟღავნონ. ამავდროულად, ისეთი ქვეყნების მთავრობებმა, როგორიცაა ნიკარაგუა, ვენესუელა და კუბა, ჩუმად და დაუყოვნებლივ მოახდინეს რესურსების და დახმარების მობილიზება და ადგილზე მუშაობენ.
ამ პირობებში, ჩვენგანი, ვინც გრძნობს ვალდებულებას წავიდეს ჰაიტიზე, განსაკუთრებული და ყველაზე საჭირო უნარებით (ჯანმრთელობა, ელექტრიკოსები, რეკონსტრუქცია, ლოგისტიკური დახმარება, კატასტროფების დაგეგმვა და ა. ჩაერთოს როგორც კოორდინირებული და სტრატეგიული ძალისხმევის ნაწილი, რათა არ გახდეს დაბრკოლება იქ ყოფნისას და თავიდან აიცილოს ოკუპაციისა და ტრანსნაციონალური კაპიტალის ინტერესების მომსახურება. ასევე, თუ ვინმე არ იცნობს ჰაიტის, იქ დაიკარგება.
რადგან ბევრი ჩვენგანი აგრძელებს კონტაქტების და კოლეგების ძიებას და ბევრი უკვე წავიდა ჰაიტიში, როგორც სოლიდარობისა და დამხმარე გუნდების ნაწილი, მე ვიზიარებ კონტექსტის ამ ანალიზს და ინტერპრეტაციას, მაშინ როცა, ისევე როგორც ბევრი სხვა, ვგრძნობ, რომ წვლილი შევიტანო. და ემსახურეთ სამაგალითო ადამიანებს, რომლებიც ძალადობდნენ და დამცირებულნი იყვნენ ყველაზე არასამაგალითო გზით და რომელთა ტანჯვა იწვევს ჩვენში რისხვას და ტკივილს, რომელიც სასოწარკვეთილება ხდება, თუ ჩვენ ვერ ვიმოქმედებთ. სოლიდარობის ნიშნად, ჩვენ უნდა ვიმოქმედოთ ჩვენი შინაგანი ვალდებულების გრძნობის შესაბამისად, როგორც შეგნებული და კოორდინირებული ძალისხმევის ნაწილი. მე არ ვამბობ, რომ ეს პირობები უნდა დაკმაყოფილდეს მანამ, სანამ რამე გაკეთდება, არამედ, რომ უნდა იყოს მინიმუმ კოორდინაცია და სტრატეგიული გაგება ჰაიტის ხალხისთვის დახმარების კონტექსტისა და მიზნების შესახებ, რათა გააგრძელონ მუშაობა ეფექტური და მიზნებისთვის. ღირსეული დახმარება და სოლიდარობა, თუ ჩემს დაკვირვებებზე დაყრდნობით აქ შემოთავაზებული ანალიზი არსებითად სწორია. ვიმედოვნებ, რომ ჩვენი გაცვლები და ის კურსი, რომელიც ჩვენ თვითონ დავსახეთ, შეიძლება გახდეს ჩვენი საერთო ამოცანა. ამის გათვალისწინებით მოგწერთ.
სოლიდარობა,
მანუელ როზენტალი
იანვარი 17, 2010.
ზოგადი ქირურგი კოლორექტალური ქირურგიის ქვესპეციალიზაციით
მე 29 წელია ექიმი ვარ და ვმუშაობ კოლუმბიასა და კანადაში
აქტივისტი ამერიკაში და კომუნიკატორი
ნახევარსფეროს სოციალური ალიანსის სამდივნოს წევრი
Tejido de Comunicaciones ACIN (ჩრდილოეთ კავკასიის მკვიდრი კომუნიკაციების ქსელი)
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა