Aku ngaku yen aku lagi susah. Dina Minggu, 62% pamilih ing Chili, negaraku, nolak adopsi a anyar lan maju Magna Carta; ninggalake ing Panggonan, kanggo saiki, konstitusi fraudulent dileksanakake dening diktator Augusto Pinochet ing 1980 sing wis tumindak minangka straitjacket kanggo reformasi indispensable.
Kaya akeh sabangsa aku pracaya yen konstitusi anyar, lair nanggepi a pambrontakan populer telung taun kepungkur, bakal diratifikasi. Iki minangka sing paling maju kanthi ekologis dokumen pendiri ing sajarah donya, menehi personhood kanggo alam, nglindhungi kali lan udhara lan alas. Iku ngluwihi demokrasi, netepake paritas jender lan partisipasi populer, menehi wong pribumi pengakuan sing wis ditolak nganti pirang-pirang abad, kanthi tresna njawab perlu kanggo perawatan kesehatan universal, pendidikan sing layak lan dana pensiun, akses menyang banyu, kedaulatan sumber daya mineral, perawatan. kewan lan bocah-bocah - iku sing generasi Chilean wis perang kanggo.
Iku nggodho, nanging ora cukup, kanggo nyalahake penolakan konstitusi anyar ing kampanye disinformasi massal sing didanai dening wong Chili sing paling sugih - sanajan dheweke ngluwihi pasukan persetujuan papat kanggo siji - utawa minangka asil saka voting protes marang presiden radikal, Gabriel Boric. Sanajan mung bubar diresmikake, dheweke ora bisa nyegah kejahatan sing terus berkembang, kanggo nyepetake konflik kekerasan sing ana gandhengane. Aktivis pribumi lan negara, utawa kanggo nyegah inflasi. Cetha manawa mayoritas pemilih ngira yen konvensi konstitusi wis ngluwihi, dadi adoh banget kanggo ngowahi sistem peradilan lan legislatif. Sawetara uga nemokake sawijining 388 item - iki minangka dokumen sing paling dawa ing donya - mbingungake lan malah boros (menehi status legal kanggo gletser lan mbela panganan sing cocog karo budaya).
Aku uga curiga, sanajan sawetara sing ngakoni kanthi terang-terangan, akeh kanca-kanca lan wanita sing ora kepenak babagan penekanan ing otonomi masyarakat Pribumi, lan ngeyel "plurinasionalisme” ing tanah kang gumunggung manunggal. Aku elinga teka manggon ing Chili ing umur 12 lan ngandika bola-bali sing ora ana "India" ing negara, sing kabeh wis asimilasi. Bisa uga manawa upaya saiki kanggo ngusir bangsa-bangsa, basa, adat istiadat, lan budaya kasebut, supaya ora katon minangka tantangan kanggo apa sing dirasakake wong Chili sing ora kaetung minangka identitas sing paling jero: warisan Eropa. Sejatine iki minangka unwillingness kanggo menehi hasil karo kekejeman sajarah, lan dispossession saka Chileans pribumi.
Sanajan kita wis ora kejawab kesempatan unik kanggo pungkasane ngubur konstitusi Pinochet sing otoriter - sing wis dadi fasilitator kabijakan ekonomi neoliberal Chili lan, mulane, krisis saiki - aku rumangsa yakin manawa konstitusi anyar bakal diadopsi. Referendum dina Minggu dudu pungkasane dalan, nanging siji langkah liyane sing goyah kanggo nggoleki keadilan. Umume wong sing milih nolak piagam nasional anyar uga milih, ing 2020, kanthi a mayoritas meh 80%, kanggo ngganti konstitusi Pinochet. Pancen, kepinginan kanggo reformasi sing signifikan - kanggo visi sing beda, partisipatif, kanggo masa depan kita, kanggo bangsa sing nglindhungi alam lan ngrawat wong sing paling rawan, sing ngarepake wanita dadi protagonis lan keragaman sing bisa ditoleransi - kuwat lan ora bisa dibantah. Malah politisi sing kampanye kanggo penolakan, kalebu sing sayap tengen sing wis nolak owah-owahan sajrone pirang-pirang dekade, wis nggatekake panjaluk warga lan janji bakal ngganti konstitusi sing digawe nalika diktator.
Sanadyan konvensi sing disusun wis ditolak sacara politis, umume impen sing diwujudake - pembebasan lan kesetaraan, hak wanita lan lingkungan - tetep sah sacara budaya lan malah menang.
Nanging sing ana ing ngarep yaiku dalan sing eri lan rumit. Saiki nganti kongres (ing ngendi pasukan sayap tengen duwe meh setengah swara lan bisa veto apa sing ora cocog karo kapentingane) kanggo mutusake peta dalan sing bakal nggawe teks sing, nalika njaga akeh gagasan paling apik saka dokumen sing ditolak, bakal uga mréntahaké kanggo pangertèn umum saka Chileans mainstream. Sanadyan proses iki saiki bakal ana ing tangan elit sing duwe hak istimewa sing mayuta-yuta wong njupuk menyang dalan kanggo protes, dalan-dalan lan mayuta-yuta kasebut isih ana. Dheweke bakal meksa kanthi kuat supaya panjaluke bisa ditindakake. Lan, cabang eksekutif duwe presiden umur 36 taun sing setya karo owah-owahan radikal lan golek konsensus sing bakal njamin perdamaian sing langgeng.
Siji-sijine pituturku marang kanca-kancaku ing perjuangan yaiku ngelingi tembung sing nate dakrungu saka pujangga Nikaragua Ernesto Cardenal: "Konstitusi sesuk bakal ditulis nganggo puisi cinta saiki."
Mbok menawa, sawise kabeh, katresnan bakal menang lan aku bakal mandheg nangis.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang