Ora ana rahasia manawa ing lanskap media mainstream sing didominasi perusahaan saiki, Venezuela katon meh ana ing ngendi-endi minangka sinonim saka "diktator".
Mulane akeh sing kaget yen Venezuela bakal ngrayakake pemilihan sing kaping 23 ing 18 taun ing tanggal 10 Desember nalika wong Venezuela pindhah menyang polling kanggo milih walikota lokal.
Nalika historis para pamilih Caracas kudu milih antarane Partai Sosialis Bersatu (PSUV) sing ngatur lan oposisi, wektu iki ing lapangan mbukak amba, amarga keputusan partai oposisi paling gedhe kanggo boikot swara.
Sasi ngarep, warga kotamadya El Libertador paling gedhe ing negara bakal duwe pilihan ing antarane limang calon walikota, kalebu telu saka koalisi Kutub Patriotik Agung (GPP) pimpinan PSUV kiwa.
Ora ana ancaman pemilu sing nyata saka sisih tengen, pemilu mbukak ruang kanggo gerakan sosial lan partai kiwa sing luwih cilik kanggo nglawan hegemoni PSUV, nyalahake debat sing dawa babagan demokrasi gerakan internal lan strategi sosialis.
Revitalisasi ketegangan dialektik iki - antarane pamrentah lan rakyat uga partai lan gerakan - minangka dosa kanggo Chavismo ngrebut maneh serangan revolusioner.
Calon
Erika Farias
Pemimpin ing balapan kasebut yaiku pimpinan Partai Sosialis Bersatu Erika Farias, sing ngarep-arep bisa nggayuh rong jangka PSUV incumbent Jorge Rodriguez dadi walikota wanita pisanan Caracas.
Lair ing paroki San Juan Caracas, Afro-Venezuelan Farias, 45 taun, wis njabat ing pirang-pirang jabatan pamarรฉntahan tingkat dhuwur, kalebu Menteri Komune, Menteri Pertanian Perkotaan, Menteri Pangan, gubernur negara Cojedes, kepala staf loro kanggo mantan. Presiden Hugo Chรกvez lan paling anyar menyang Presiden Maduro. Wiwit tanggal 10 Nopember, Maduro nutul Farias kanggo mimpin Komando Tinggi Caracas - sawijining badan sing ditugasi menehi tanggapan kanthi cepet kanggo masalah kutha sing penting - saka ngendi dheweke bakal "mulai mrentah" kutha kasebut.
Farias janji bakal nggedhekake program sosial ing El Libertador, kalebu Komite Produksi lan Penyediaan Lokal (CLAPs), sing ndeleng mitra pemerintah karo komunitas lokal kanggo ngirim panganan kanthi rega subsidi saben omah.
"CLAP bakal tekan 839,000 kulawarga Caracas saben 15 dina," dheweke janji.
Khususe, dheweke nuduhake manawa kanggo musim liburan iki, kiriman CLAP khusus bakal kalebu salah sawijining sajian Natal favorit Venezuela, roti ham, sing wis larang banget ing pasar pribadi.
Saka jabatane sing mentas diangkat, pimpinan PSUV wis janji bakal nambah koleksi sampah lan transportasi kutha, uga nginstal 1 yuta bola lampu hemat energi ing saindenging kutha.
Kanggo aktivis komunitas Gustavo Borges, Farias minangka calon barrios Caracas lan makili "kontinuitas kekuwatan sosial ing tangan rakyat".
Dheweke ngarep-arep yen administrasi Farias bakal nggedhekake partisipasi populer ing pamrentahan lokal, nggerakake dewan komunal kanggo melu kontrol sosial lan ningkatake kabijakan sing nggambarake kepentingane.
Beda karo pemilihan walikota sadurunge, Farias ora mung siji-sijine calon GPP sing bisa bersaing kanggo posisi kotamadya paling dhuwur.
Eduardo Saman
Nantang ing ngarep PSUV yaiku mantan Menteri Perdagangan lan perlindungan konsumen czar Eduardo Saman, sing didhukung dening Partai Tanah Air kanggo Kabeh (PPT) lan Partai Komunis (PCV). Dheweke uga pisanan disetujoni dening Gerakan Pemilihan Rakyat, sanajan partai kasebut wiwit mundur saka nominasi amarga alasan sing ora dingerteni.
Aktivis sayap kiwa seumur hidup, profesor universitas, lan apoteker kanthi latihan, Saman entuk ketenaran minangka administrator sing jujur โโlan efisien sing setya nglawan korupsi, ngetrapake kontrol rega sing pro-miskin, reformasi hukum properti intelektual monopolistik.
Sajrone jabatane ing pamrentahan, Saman nggawe mungsuh sing kuat ing antarane kepentingan kapitalis transnasional lan domestik uga unsur korupsi ing negara Venezuela, sing akeh sing percaya nyebabake dheweke dipecat ing taun 2011 dening Chavez uga nyoba mateni 2013.
Saman uga dadi sumber keprihatinan banget kanggo Departemen Luar Negeri AS, sing nyebutake mantan menteri kasebut ora kurang saka 22 kabel antarane 2004 lan 2010. Nerangake dheweke minangka "Marxis sing ora nate percaya ing properti intelektual utawa pasar", Washington ndeleng karo weker Usul Saman kanggo ngganti paten farmasi kanthi konsesi sing bisa dibatalake ngidini produksi obat generik domestik murah.
Mantan menteri sing lair saka Catia wis janji bakal ngleksanani "kepemimpinan kolektif" kanggo ngrampungake "masalah serius" Caracas, kalebu biaya panganan lan transportasi sing dhuwur uga ora duwe omah.
Dheweke wis nggawe keamanan pangan minangka salah sawijining masalah kampanye utama, kanthi janji bakal mbukak maneh lan nambah pasar prodhuk lan omah jagal sing dioperasikake kutha lan uga ngembangake pertanian kutha.
"Kita kudu kerja ing tetanรจn kutha amarga kita kudu reinvent kutha kita, kang ora bisa tetep urip saka [lenga] nyewa," ngandika ing Interview karo Union Radio minggu kepungkur.
Kejujuran lan pendekatan "revolusioner" Saman kanggo masalah kutha ndadekake dheweke misuwur banget ing antarane akeh Chavistas, kalebu Eliseb Anuel, sosiolog lan anggota Street Network, kolektif riset aktivis sing fokus ing pemuda lan kekerasan kutha.
"Aku bakal milih Saman amarga dheweke dudu politisi konvensional ing babagan pemilihan, nanging politisi, aktivis, lan intelektual ... sing wis ana ing dalan lan duwe simpati akeh gerakan sosial."
Dheweke nambahake manawa ora kaya calon PSUV Erika Farias, Saman duwe "visi komprehensif" sing dibutuhake kanggo nguatake akeh program sosial El Libertador ing bidang budaya, omah, kesehatan, olahraga, lan media komunitas.
Oswaldo Rivero
Pesaing GPP pungkasan yaiku Oswaldo Rivero, alias "Cabeza eยดMango" ("kepala mangga"), host program televisi umum Zurda Konducta sing berorientasi pemuda populer.
Lair lan digedhekake ing kelas pekerja militan ing lingkungan Caracas tanggal 23 Januari, Rivero minangka anggota saka Gerakan Revolusioner Tupamaros, sing nyerah perjuangan bersenjata dadi partai politik sing sah ing 2004.
Pembawa acara TV wis nggawe perang birokrasi ing negara Venezuela minangka pusat kampanye.
"Kita ngatur kanggo menehi tanggapan, tepate kanggo birokrasi ... lan inefisiensi ... kita bakal nggawe kampanye sosialisme kanthi basis, kanthi gerakan populer ... iki Politik Liyane," ujare ing video sing diterbitake ing dheweke. Twitter.
Pencalonan Rivero uga njaluk akeh Chavistas sing kuciwa karo pamrentah Maduro lan PSUV.
"Aku seneng perjuangan [Rivero] ing dalan lan kerja bareng karo pangkalan lan barrio," ujare wartawan akar umbi Y. Jimenez.
"Aku ora ndhukung pamrentahan iki maneh lan aku bakal milih sing wis nyata lan konsisten, utawa aku ora bakal milih," dheweke marang VA.
Nanging wiwit tanggal 9 November, Rivero ngumumake ing Twitter manawa partaine wis mbatalake dhukungan kanggo pencalonane tanpa menehi katrangan luwih lengkap. Partai Tupamaros durung menehi komentar kanthi umum babagan masalah kasebut.
Nanggepi, Saman nawakake Rivero posisi ing "kepemimpinan kolektif" kampanye.
Rivero durung nampa utawa nolak tawaran kasebut, sanajan status kampanye saiki isih ora jelas.
Ing dina Jumuah kepungkur, wartawan kiwa kasebut ngumumake manawa panguwasa ing saluran televisi negara VTV ora ngidini dheweke tampil ing program kasebut, "nalika kahanan pencalonane durung rampung."
Dheweke uga nuduh pimpinan PSUV nggunakake pembenaran persatuan revolusioner lan "disiplin" kanggo maju karir pribadi kanthi larang pencalonan kaya dheweke.
"Siji sing kudu disiplin lan liyane yaiku dadi kekurangan sing nglawan proses dhasar dhasar kanggo njaga bagean pribadi [kekuwatan]," dheweke nulis ing Twitter.
Sauntara kuwi, akeh panyengkuyunge Rivero sing biyen katon padha ngumpul menyang Saman. Sedina sawise ngomong karo VA, Jimenez dilaporake ngalih kesetiaan marang mantan menteri kasebut.
Calon oposisi
Saliyane telung calon GPP, para pamilih bakal duwe pilihan kanggo menehi dhukungan marang politisi "dissident Chavista" Nicmer Evans saka partai New Vision for My Country (NUVIPA) independen.
Nyedhiyakake awake dhewe minangka "alternatif" kanggo "polarisasi" antarane pamrentah lan oposisi, Evans minangka ilmuwan politik lan mantan anggota organisasi Trotskyist Socialist Tide, sing dipisah saka PSUV ing 2014.
Nanging, minangka calon oposisi kanthi pangenalan jeneng minimal ing El Libertador sing didominasi GPP sacara tradisional, Evans ora duwe kesempatan kanggo menang walikota, utamane amarga panjaluk partai oposisi utama kanggo abstain.
Kajaba saka Evans, Anggota Dewan Partai Era Baru (UNT) tengah-tengen Kadary Rondon uga dilaporake ndhaptar minangka calon ing balapan kasebut, sanajan dheweke wis menehi. pratondo sethitik yen dheweke aktif kampanye kanggo kantor kotamadya.
Nalika Rondon bisa menang sawetara votes oposisi simbolis, dheweke partai wis sethitik ngarsane nasional njaba benteng negara Zulia lan kuwi kasempatan kanggo duwe impact sembarang ing lomba iku diabaikan.
Kontroversi: 'Sectarianism' utawa 'keragaman revolusioner'?
Kaya balapan regional sasi pungkasan - sing dianggep dening Chavismo lan oposisi minangka perang strategis kanggo nunggu pemilihan presiden taun ngarep - pemilihan 10 Desember dudu kontes kotamadya biasa.
Amarga boikot dening mayoritas partai oposisi ing wektu iki, pemilihan sing bakal teka bakal dadi indeks korรฉlasi pasukan, ora antarane Chavismo lan oposisi, nanging ing gerakan Bolivarian dhewe.
Wiwit kamenangan 15 Oktober sing kaget, pamrentah Maduro nganggep pemilihan lokal minangka kesempatan kanggo ngrebut momentum saiki lan ngeksploitasi oposisi anyar. keruntuhan sektarian supaya skor menang sawise menang kotamadya.
Kanggo tujuan iki, PSUV - sing dadi mesin perang politik sing terpusat - mbenerake pamrentahan utama kanggo kepentingan nggabungake pencalonan lokal kanthi cepet kanggo ngadhepi sawetara partai oposisi sing gelem melu.
Nalika mbok menawa penilaian sing bener babagan imbangan pasukan vis-a-vis oposisi, pamindhahan kasebut ngiyanati salah maca dinamika internal Chavismo saiki.
Akeh partai kiwa sekutu lan gerakan populer ndeleng boikot oposisi minangka kesempatan bersejarah kanggo nantang hegemoni PSUV lan nggedhekake proses radikalisasi diwiwiti kanthi pemilihan Majelis Konstituante Nasional, sing ndeleng 16,000 calon saka kabeh lapisan masyarakat Venezuela melu.
Partai-partai kaya PPT wis ngeyel kanggo nantang calon PSUV, kanthi nyebutake kabutuhan "keragaman revolusioner".
"Ana macem-macem revolusioner ... Iki nguatake model demokrasi revolusioner," pimpinan PPT Ilenia Medina marang para wartawan.
Partai kiwa ujar manawa ngluncurake calon dhewe ing 334 saka 335 kotamadya negara, sanajan ujar manawa mbukak kanggo negosiasi perjanjian karo PSUV lan partai liyane.
Partai Komunis, kanggo bagean kasebut, ujar manawa bakal ndhukung calon PSUV "ing ngendi ora ana pitakonan babagan etika lan moral".
Ing Barinas, contone, PCV bakal ngluncurake pesaing dhewe ing papat kotamadya kajaba PSUV ngganti calon sing dianggep partai "korup".
Pancen, korupsi wis suwe dadi an gajah ing kamar kanggo PSUV lan keputusane kanggo mbukak calon karo cathetan trek pitakonan ing sawetara munisipalitas wis alienated bagean saka basa.
Saliyane korupsi, keputusan pimpinan nasional PSUV kanggo nglirwakake pemilihan primer lan milih calon saka ndhuwur wis jengkel ora mung partai GPP liyane, nanging akeh ing antarane pangkat lan file dhewe, sing nganggep praktik kasebut minangka imposisi.
โMasalahe piye carane milih calon. Iki kudu dadi persetujuan antarane macem-macem pihak kanggo njamin kemenangan sing luar biasa, "ujare aktivis Chavista lan anggota PSUV Carmen Lepage Peรฑalver.
"Amarga yen ora, PSUV nemtokke dhewe, wong sing sopan pisah lan [calon] ilang kekuwatan," dheweke nambah.
Ing salah sawijining kasus sing misuwur, delegasi Majelis Konstituante Nasional lan pimpinan komunal Angel Prado ngadhepi birokrasi sing terus-terusan. perang supaya bisa dadi walikota ing kotamadya negara Lara, senadyan dhukungan akeh banget saka masyarakat, amarga PSUV ora gelem ndhukung dheweke kanggo calon liyane. Ing dina Jumuah, Prado sukses ing ndhaptar pencalonan karo CNE ing tiket saka partai Tupamaro.
Nanging, telpon kanggo macem-macem macem-macem ing GPP wis dirungokake, karo Maduro lan pimpinan PSUV ndhuwur liyane njaluk sekutu supaya nutup rangking.
Ngomong minggu kepungkur, Maduro ngritik keputusan partai GPP liyane kanggo ngluncurake calon dhewe minangka "sektarianisme" lan njaluk supaya "tekan persetujuan lan nyawijikake calon" ing saindenging negara.
"Kita ora bisa ngidini partai utawa klompok politik revolusi kanggo ngluncurake calon dhewe tanpa mikir, kanthi anarki, kekacauan," dheweke ngelingake.
Ing babagan iki, balapan El Libertador nggambarake ngarep sing kritis lan simbolis ing perjuangan sing luwih jembar ing Chavismo.
Farias, sing dhรฉwรฉ ngadeg ing pojok kiwa kelas politik Chavista, wis mratelakake kritik tipis-veiled saka pancasan mungsuh dheweke kanggo mbukak.
"Chavez ngajari kita manawa revolusioner nambah lan nambah [lan] kontra-revolusi sing mbagi lan nyuda, ayo aja nyelehake awake dhewe ing sisih kasebut ... iki jam kesetiaan, organisasi, kesadaran, amarga kita ana ing perang lan ing perang ana keraguan. bisa dadi pengkhianat, "ujare minggu kepungkur.
Nanging, Saman nolak panjaluk kasebut supaya dheweke mandheg, nuduhake manawa ing El Libertador, "oposisi dudu ancaman amarga partai oposisi sing paling kuat ora melu."
"Arus beda ing gerakan revolusioner kudu saling bersaing amarga kudu ana keragaman ing sosialisme, ing demokrasi, kita ora bisa ngetutake siji-sijine pamikiran," ujare Union Radio.
Mantan menteri kasebut isih nuduhake yen dheweke mbukak kanggo nolak pencalonane yen ana persetujuan karo PSUV, nanging mung yen Farias gelem nindakake perkara sing padha.
Ing dina-dina pungkasan, Saman uga nuduh Dewan Pemilihan Nasional Venezuela (CNE) nyoba "ngecam" pencalonane.
Dheweke nglaporake manawa CNE pungkasane ngrampungake panjaluk PPT lan PCV kanggo nyeponsori dheweke dadi calone, badan kasebut ora nggatekake ngganti jeneng ing surat suara, tegese para pamilih kudu menehi suara kanggo calon sadurunge partai kiwa. Rafael Uzcategui lan Adelaida Zerpa, kanggo ndhukung dheweke.
"[CNE] ora menehi alasan nyata [kanggo kesalahan], amarga kita menehi tandha tangan sajrone wektu sing diwenehake dening hukum. Siji-sijine alesan yaiku nggawe kebingungan ing pemilih lan ngancam swaraku, "ujare nalika tampil ing Pameran Buku Internasional Venezuela Minggu.
"Kasunyatan manawa dheweke pengin ora katon, manawa dheweke ora pengin jenengku katon ing surat suara, minangka sinyal ala sing dikirim menyang wong Venezuela lan jagad iki," ujare.
Nanging, mantan menteri kasebut ora tetep pasif nalika ngadhepi upaya birokrasi kanggo torpedo pencalonane.
Dina Setu, Saman mimpin protes ing njaba kantor CNE ing Caracas tengah nuntut institusi kasebut resmi jenenge ing surat suara.
Ing dina Senin, dheweke nuduhake yen dheweke ketemu karo Rektor CNE Soccoro Hernandez, sing ngonfirmasi yen dheweke saiki resmi dadi calon PPT.
Nanging, jenenge isih durung katon ing surat suara.
Sajrone rapat kasebut, mantan menteri kasebut uga ngajokake keluhan resmi babagan "diskriminasi ing akses menyang media", nyathet yen rong saluran televisi negara, siji stasiun radio negara, lan siji saluran TV pribadi wis mbatalake wawancara karo dheweke tanpa penjelasan.
Sing nggumunake, perang walikota Saman umume diabaikan dening media internasional sing salivate sanajan ana dugaan "otoriterismeโIng Venezuela.
Sibuk banget karakter tokoh oposisi pro-Washington kayata Freddy Guevara lan Luisa Ortega minangka martir, toko-toko utama nyisakke tinta sethithik kanggo "Marxis sing diakoni" kayata Saman, sing kritis marang pamarentah nanging setya mbela model demokrasi revolusioner Bolivarian nglawan agresi AS.
Pancen kanggo wartawan perusahaan lan master ing Washington, revolusioner sosialis asli kaya Saman makili ancaman sing luwih gedhe tinimbang demokrat sosial entheng sing saiki dadi pimpinan pamrentah ing Caracas.
Totoan saka krisis politik Chavismo
Telpon PSUV kanggo nutup rangking watara para calon kanthi jeneng "kesetiaan" minangka gejala saka mantan Menteri Komune Reinaldo Iturriza. istilah "krisis mediasi politik" ing kamp Chavista.
Ora bisa menang swara adhedhasar usulan-usulan revolusioner kaya sing ditindakake Chavez kanthi apik, pimpinan PSUV wis dadi pertahanan wiwit 2013, kampanye babagan prestasi sosial sadurunge lan ancaman sing ditimbulake dening oposisi sayap kanan sing didukung AS.
Akibatรฉ, PSUV ilang luwih saka 2.5 yuta swara ing antarane kemenangan pemilihan ulang Chavez 2012 lan kekalahan parlemen 2015 GPP.
Bagรฉyan saka iki bisa diterangake babagan ambruk rong pilar dhasar pamarรฉntahan Bolivarian: mundhut Chavez minangka agen gerakan populer Venezuela ing negara kasebut lan kejatuhan rega minyak, sumber meh kabeh penghasilan mata uang asing Venezuela. lan landasan program sosial.
Nanging, ana uga dimensi struktural ing mburi inersia reformis PSUV, yaiku partai kelas poli sing wiwit wiwitan ngisi posisi pimpinan paling dhuwur karo birokrat sing wis suwe ana ing aparatur negara, kanthi efektif nutup kemungkinan otonomi politik. Ing bab punika, iku menteri, gubernur, lan walikota sing ngontrol partai ing saben tingkat - lan dudu kosok balene - tegese PSUV digabungake kanthi efektif ing pinggul karo aparat negara.
Digabungake, faktor kasebut tegese pimpinan PSUV asring ora gelem nangani dhuwit ing calon akar umbi sing dipilih liwat primata lokal sing kalebu, luwih seneng parasut ing calon saka mesin partai, dideleng minangka "luwih aman" amarga pangenalan jeneng lan lintasan dawa ing administrasi umum.
Praktek ndhuwur-mudhun iki nyebabake mundhut sawise mundhut: pisanan ing 2015 nalika PSUV ora nggatekake asil utami lan ngetrapake calon dhewe lan paling anyar ing Oktober kepungkur nalika partai kasebut ndhukung incumbent sing ora populer ing Tachira, Zulia, lan Nueva Esparta.
Nalika pemilihan Majelis Konstituante Nasional tanggal 30 Juli mesthi menehi urip anyar ing Chavismo, mbukak ruang kanggo calon lan usulan-usulan sing paling ngisor, iki mung bisa nambah kontradiksi ing blok Bolivarian.
Minangka asil saka boikot oposisi, pemilu diadu calon PSUV karo sing saka gerakan populer lan partai sayap kiwa liyane. Paling emblematic saka kecenderungan kaloro iki yaiku platform revolusioner "Chavismo Untamed" (Chavismo Bravรญo), sing defends ANC minangka kesempatan bersejarah kanggo nglumpukake pasukan populer kanggo nyurung langkah-langkah radikal sing dituju kanggo ngrampungake krisis saiki ing arah sosialisme.
Ing kene sing dadi pertandhingan ing perjuangan iki ora mung orientasi ideologi utawa program politik nanging cara nindakake politik.
Njupuk telpon Chavez kanggo "mrentah kanthi manut", Chavismo Bravรญo stands for kamungkinan break karo demokrasi perwakilan borjuis kanggo mbangun sing radikal, akar rumput, lan partisipatif sak tenane. pusate ing komune.
Ing pangertรจn iki, balapan walikota El Libertador dudu babagan calon sing luwih apik kanggo Caracas saka sudut kabijakan umum sing sempit. Iki minangka pitakonan babagan logika politik sing ndasari, babagan carane "kontradiksi ing antarane wong-wong" ditangani kanthi bener kanggo nyegah pemecahan antarane gerakan populer lan partai - bebaya sing bakal ditindakake amarga nyuda dhukungan kanggo PSUV lan pamrentah sing dilahirake. kurang nanggepi nentokake kanggo krisis ekonomi abot negara.
"Masalahku dudu Erika [Farias], Mango [Rivero], utawa Saman, nanging sapa wae sing dadi calon metu saka proses sing luwih dialektis lan hormat, sing ana hubungane langsung karo organisasi populer," jelas Lepage.
Dadi, 10 Desember, sanajan ora pati penting strategis, nggambarake persimpangan sejarah kanggo gerakan Bolivarian: apa Chavismo bakal nggedhekake demokrasi internal sing penting banget kanggo ngalahake mungsuh imperialis, utawa bakal ngrusak depolitisasi birokrasi terus ngrusak basis sosiale?
Nasib Revolusi gumantung ing jawaban kanggo pitakonan iki.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang
1 komentar
Iki muni kaya demokrasi nyata. ยกViva Chavismo! Muga-muga kita ing AS sinau saka iku lan muga-muga media kita mandheg ngrusak Venezuela. Sing luwih akeh ditindakake, fitnah, luwih akeh sing ngerti yen ing AS luwih sithik tinimbang pamrentah lan media kroni.