SPIEGEL: Pak Assange, WikiLeaks bali - ngeculake dokumen sing mbuktekake pengawasan Amerika Serikat marang pamrentah Prancis, nerbitake kabel diplomatik Saudi lan ngirim bukti pengawasan massive saka pamarรฉntah Jerman dening dinas rahasia AS. Apa sebabe bali iki?
Assange: Ya, WikiLeaks wis nerbitake akeh materi sajrone sawetara wulan kepungkur. Kita wis nerbitake kanthi bener, nanging kadhangkala ana materi sing ora ana gegayutane karo Barat lan media Barat - umpamane dokumen babagan Suriah. Nanging sampeyan kudu nganggep manawa ana, lan isih ana, konflik karo pamrentah Amerika Serikat sing diwiwiti kanthi tenanan ing 2010 sawise kita wiwit nerbitake macem-macem dokumen AS sing diklasifikasikake.
SPIEGEL: Apa tegese iki kanggo sampeyan lan kanggo WikiLeaks?
Assange: Akibatรฉ, ana sawetara kasus hukum, blokade, serangan PR lan liya-liyane. Kanthi blokade perbankan, WikiLeaks wis dipotong saka luwih saka 90 persen keuangane. Blokade kasebut kedadeyan kanthi cara sing ora adil. Kita njupuk langkah legal nglawan blokade lan kita wis menang ing pengadilan, supaya wong bisa ngirim sumbangan maneh.
SPIEGEL: Kesulitan apa sing kudu diatasi?
Assange: Ana serangan ing infrastruktur teknis kita. Lan staf kita kudu dipotong gaji 40 persen, nanging kita bisa njaga barang-barang kasebut tanpa kudu murub sapa wae, sing aku bangga banget. Kita dadi kaya Kuba, ngupayakake cara ngubengi blokade iki. Macem-macem klompok kaya Yayasan Wau Holland Jerman nglumpukake sumbangan kanggo kita sajrone blokade kasebut.
SPIEGEL: Apa sing sampeyan lakoni karo sumbangan sing sampeyan entuk?
Assange: Dheweke ngidini kita mbayar infrastruktur anyar, sing dibutuhake. Aku wis nerbitake babagan NSA meh 20 taun saiki, mula aku ngerti babagan pengawasan massal NSA lan GCHQ. Kita mbutuhake sistem kiriman generasi sabanjure kanggo nglindhungi sumber kita.
SPIEGEL: Lan saiki wis ana?
Assange: Ya, sawetara wulan kepungkur, kita ngluncurake sistem kiriman generasi sabanjure lan uga nggabungake karo publikasi kita.
SPIEGEL: Dadi kita bisa ngarepake publikasi anyar?
Assange: Saiki kita tenggelam ing materi. Secara ekonomi, tantangan kanggo WikiLeaks yaiku apa kita bisa nggedhekake penghasilan kanthi proporsi karo jumlah materi sing kudu diproses.
SPIEGEL: Sangang taun kepungkur, nalika WikiLeaks didegake, sampeyan bisa maca ing situs web: "Tujuane yaiku keadilan. Cara kasebut yaiku transparansi. Iki minangka gagasan lawas babagan Pencerahan sing lair ing abad kaping 18. Nanging yen sampeyan ndeleng rezim politik sing brutal lan perusahaan gedhe sing kejam, apa slogan kasebut ora idealis? Apa transparan cukup?
Assange: Jujur, aku ora seneng karo tembung transparan; kaca mati kadhemen transparan. Aku luwih seneng pendidikan utawa pangerten, sing luwih manungsa.
SPIEGEL: Karya WikiLeaks kayane wis owah. Ing wiwitan, mung nerbitake dokumen rahasia. Paling anyar, sampeyan uga wis nyedhiyakake konteks kanggo dokumen kasebut.
Assange: Kita wis mesthi nindakake iki. Aku pribadi wis nulis ewu kaca analisis. WikiLeaks minangka perpustakaan raksasa dokumen sing paling dianiaya ing donya. Kita menehi asylum kanggo dokumen kasebut, nganalisa, promosi lan entuk luwih akeh. WikiLeaks duwe luwih saka 10 yuta dokumen lan analisa sing ana gandhengane saiki.
SPIEGEL: Apa personel pamrentah AS lan Angkatan Darat AS isih diblokir kanthi teknis nggunakake perpustakaan sampeyan?
Assange: WikiLeaks isih dadi obyek tabu kanggo sawetara bagรฉan saka pamarรฉntahan. Firewalls wis diatur. Saben pegawe pemerintah federal lan saben kontraktor nampa e-mail sing nyatakake yen maca soko saka WikiLeaks kalebu liwat New York Times situs web, padha kudu mbusak iki saka komputer langsung lan poto-laporan. Padha kudu ngresiki lan ngakoni. Iku histeria McCarthy anyar.
SPIEGEL: Apa sampeyan ngerti babagan pembaca sampeyan?
Assange: Ora akeh, kita ora Spy wong. Nanging sing kita ngerti yaiku umume pembaca kita asale saka India, diikuti dening Amerika Serikat. Kita uga duwe sawetara pembaca sing nggoleki wong. Adhine wis nikah lan ana sing pengin mriksa manten. Utawa ana wong sing lagi negosiasi kesepakatan bisnis lan pengin ngerti babagan mitra potensial utawa birokrat sing kudu diajak ngobrol.
SPIEGEL: Apa WikiLeaks ngganti cara kerja sama karo wartawan lan media sajrone pirang-pirang taun?
Assange: Saiki kita nggunakake kontrak luwih akeh.
SPIEGEL: Apa?
Assange: Iki amarga sawetara pengalaman ala, utamane ing London. Saiki kita duwe kontrak karo luwih saka satus organisasi media ing saindenging jagad. Kita duwe perspektif unik babagan media global. Kita nggabungake macem-macem konsorsium wartawan lan organisasi media ing tingkat sing beda-beda lan nyoba nggedhekake pengaruh sumber kita. Saiki kita duwe pengalaman enem taun karo media Eropa Barat, media Amerika, media India, media Arab lan ndeleng apa sing ditindakake kanthi materi sing padha. Asil sing luar biasa beda.
SPIEGEL: Edward Snowden ujar manawa akeh wartawan entuk crita menarik saka dokumenne, nanging siji-sijine organisasi sing peduli karo dheweke lan mbantu dheweke lolos saka Hong Kong yaiku WikiLeaks.
Assange: Umume organisasi media ngobong sumber. Edward Snowden nilar ing Hong Kong, utamanรฉ dening Guardian, kang wis mbukak crita kang eksklusif. Nanging kita mikir sing penting banget yen sumber bintang kaya Edward Snowden ora dilebokake ing pakunjaran. Amarga sing bakal nggawe efek chilling banget ing sumber liyane teka maju.
SPIEGEL: Iku mesthi bakal dadi deterrence kanggo sumber liyane. Nanging umume wartawan ngeyel dadi independen lan objektif. Dheweke uga seneng negesake yen dheweke dudu aktivis politik.
Assange: Kabeh sing dituduhake yaiku dheweke dadi aktivis kanthi cara.
SPIEGEL: Apa sampeyan uga ora ketemu karo wartawan sing nyelidiki masalah rumit lan kerja keras kanggo menehi analisis sing tepat?
Assange: Ing Inggris ing macem-macem tahapan, jurnalisme wis dadi profesi para amatir. Lan sawetara malah bangga dadi amatir. Kualitase ora bisa dibandhingake karo kualitas layanan intelijen sanajan umume duwe tingkat korupsi lan inkompetensi sing luar biasa. Nanging dheweke isih duwe idealisme profesionalisme tartamtu. Kanggo nglindhungi sumber saiki, ketekunan lan profesionalisme sing ekstrem dibutuhake.
SPIEGEL: Ing wulan Oktober, buku bakal diterbitake kanthi jeneng "File WikiLeaks. Donya Miturut Kekaisaran AS" sing sampeyan nulis pambuka. Apa sampeyan nyoba ngembangake kontekstualisasi, analisis lan kontra-narasi sing dibutuhake dening dokumen sing diwenehake WikiLeaks?
Assange: Umume ora cukup pemahaman sistematis. Iki ana hubungane karo ekonomi media, siklus warta jangka pendek, nanging sejatine aku ora nyalahake media amarga kegagalan kasebut. Ana gagal banget ing akademisi kanggo mangerteni perkembangan geopolitik lan teknis saiki lan persimpangan antarane rong wilayah kasebut. WikiLeaks duwe konflik umum banget karo Amerika Serikat, sing isih ana lan akeh wong enom sing melu. Dheweke dumadakan ndeleng Internet minangka papan ing ngendi politik lan geopolitik kedadeyan. Ora mung papan kanggo gosip babagan kedadeyan ing sekolah. Nanging ing ngendi para profesor enom sing maju nyoba ngerteni kabeh? Endi Michel Foucault anyar sing nyoba nerangake carane kekuwatan modern ditindakake? Pancen, Noam Chomski nggawe sawetara komentar sing paling apik lan dheweke saiki umur 86.
SPIEGEL: Mungkin profesor enom nganggep bisa uga ora migunani banget kanggo karir kanggo ngatasi topik iki amarga kontroversial banget.
Assange: Persis. Iku sipate kontroversial. Ing wektu sing padha, hubungan badan-badan intelijen utama minangka salah sawijining faktor penstrukturan gedhe ing donya modern. Iku inti saka hubungan non-ekonomi antarane negara. Aku paling kuwatir babagan akademisi lan bagean tartamtu saka akademisi sing ngurusi hubungan internasional. WikiLeaks wis nerbitake luwih saka 2 yuta kabel diplomatik. Iki minangka gudang paling gedhe kanggo hubungan internasional bahan sumber utama, kabeh bisa digoleki. Iku meriam kanggo hubungan internasional. Iku asu paling gedhe ing kamar. Ana sawetara riset sing diterbitake ing basa Spanyol lan ing basa Asia. Nanging ing endi jurnal Amerika lan Inggris? Ana panjelasan konkrit: Padha tumindak minangka sekolah feeder kanggo US State Department. Asosiasi AS sing ngontrol limang jurnal hubungan internasional gedhe, ISA, duwe kabijakan resmi sing tenang kanggo ora nampa kertas apa wae sing asale saka materi WikiLeaks.
SPIEGEL: Ayo dadi pirembagan bab politisi. Yagene politisi - sing kudu sinau, matur nuwun kanggo WikiLeaks lan Edward Snowden, yen telpon dicekel lan email diwaca dening mata-mata sing nganggo basa Inggris - nanggepi kanthi isin, alon lan pincang babagan wahyu kasebut?
Assange: Apa padha muter mudhun? Angela Merkel kudu katon angel amarga dheweke ora pengin katon minangka pimpinan sing ringkih, nanging aku ngira yen dheweke nggawe kesimpulan yen Amerika ora bakal ganti. Kabeh informasi intelijen AS iku penting banget kanggo badan intelijen asing Jerman, Bundesnachrichtendienst. Coba bayangake sedhela pamrentah Jerman ngeluh babagan diintip lan Amerika mung ujar: Oke, kita bakal menehi barang liyane, sing dicolong saka Prancis. Nalika wong Prancis sambat, dheweke entuk barang liyane, sing dicolong saka Jerman. NSA mbuwang akeh sumber daya kanggo entuk informasi, nanging mbuwang sawetara crumbs menyang Prancis lan Jerman nalika padha miwiti whining babagan korban ora ana biaya, salinan digital ora ana biaya.
SPIEGEL: Yen tumindak kaya ngono, bakal dadi isin banget kanggo pamrentah Jerman lan Prancis.
Assange: Sedhih. Kayane politisi Jerman mikir yen debat iki ndadekake kita katon ringkih lan nggawe konflik karo Amerika. Supaya kita luwih muter masalah ndjogo mudhun. Yen sampeyan ngerti minangka politisi Jerman manawa agensi intelijen Amerika wis nglumpukake kanthi intensif 125 politisi lan pejabat tingkat paling dhuwur sajrone pirang-pirang dekade, sampeyan bakal kelingan sawetara obrolan sing wis ditindakake sajrone pirang-pirang taun iki lan sampeyan bakal ngerti manawa Amerika Serikat duwe kabeh. obrolan kasebut, lan sing bisa njupuk mudhun kabinรจt Merkel sawayah-wayah kaya iku, dening mung bocor bagean obrolan sing kanggo wartawan.
SPIEGEL: Apa sampeyan ndeleng kahanan blackmail potensial?
Assange: Padha ora bakal bocor transkrip saka telpon tapped minangka sing bakal narik fokus kanggo spying dhewe. Cara nyegat pencucian layanan intelijen yaiku ngekstrak fakta sing diucapake sajrone obrolan; umpamane ngomong karo kontak ing media, "Aku mikir sampeyan kudu nliti hubungane antarane politisi iki lan wong kasebut, apa sing ditindakake ing dina kasebut."
SPIEGEL: Apa sampeyan entuk conto sing didokumentasikake babagan taktik iki digunakake?
Assange: Kita durung nerbitake babagan politisi Jerman, nanging ana conto Muslim sing misuwur ing macem-macem negara sing dibocorake yen dheweke wis browsing porno. Blackmail utawa karusakan representasional saka intercepts minangka bagรฉan saka repertoar sing digunakake.
SPIEGEL: Sapa sing nggunakake cara kasebut?
Assange: GCHQ Inggris duwe departemen dhewe kanggo metode kasebut sing diarani JTRIG. Iki kalebu blackmail, nggawe video, nggawe teks SMS kanthi akeh, malah nggawe bisnis palsu kanthi jeneng sing padha karo bisnis nyata Inggris pengin marginalize ing sawetara wilayah ing donya, lan nyengkuyung wong supaya pesen saka bisnis palsu lan adol kanthi murah. produk, supaya bisnis entuk reputasi ala. Kayane kaya teori konspirasi gila, nanging didokumentasikake kanthi konkrit ing materi GCHQ sing diduga diwenehake dening Edward Snowden.
SPIEGEL: Snowden kepepet ing Moskow, Chelsea Manning, biyen dikenal minangka Bradley Manning, dihukum penjara 35 taun amarga ngirim dokumen rahasia menyang WikiLeaks. Apa iki ora ngalangi whistleblower potensial liyane?
Assange: Iki dirancang kanggo dadi pencegah sing kuwat banget. Nanging, sawetara wong wis maju lan tumindak represi iki duwe efek campuran. Temenan, ngukum wong nganti 35 taun penjara ora duwe efek jera. Nanging uga ngrusak persepsi Pamrentah AS minangka panguwasa sing sah. Dianggep minangka wewenang sing adil minangka kunci legitimasi. Edward Snowden marang kula padha wis dilecehke Manning ing cara sing nyumbang kanggo keputusane dadi whistleblower, amarga iku nuduhake sistem ora saged reformasi dhewe.
SPIEGEL: Apa sampeyan luwih ngati-ati?
Assange: Pamrentah AS ngupayakake limang jinis tuduhan marang aku. Aku ora ngerti jumlah biaya kabeh, nanging limang jinis biaya: spionase, konspirasi kanggo spionase, penipuan lan penyalahgunaan komputer, nyolong rahasia lan konspirasi umum. Sanajan mung ana siji tuduhan kanggo saben jinis, sing ora bakal ana, bakal dadi 45 taun, lan Undhang-undhang Spionase uga duwe ketentuan penjara seumur hidup lan paukuman pati. Dadi ora masuk akal yen aku kuwatir babagan akibat saka publikasi sabanjure. Pejabat Saudi metu sawise kita miwiti nerbitake kabel Saudi lan ujar manawa nyebar lan nerbitake informasi pamarentah kena hukuman penjara 20 taun. Mung 20 taun! Dadi yen dadi pilihan antara diekstradisi menyang Arab Saudi utawa AS, mula aku kudu menyang Arab Saudi, negara sing misuwur kanthi moderasi peradilan.
SPIEGEL: Nalika sampeyan miwiti WikiLeaks ing taun 2006, apa sampeyan wis ngarep-arep bakal ngalami kahanan kaya saiki?
Assange: Ora kahanan sing tepat iki. Nanging aku ngarepake kesulitan sing signifikan, jinis iki. Mesthi wae.
SPIEGEL : Ing sisih liya, WikiLeaks wis dadi merek global sajrone kurang saka sangang taun, malah jeneng kluwarga. Apa iki menehi ganti rugi kanggo masalah substansial sing sampeyan alami?
Assange: Ora. Nanging bab liyane. Konflik wis nggawe kita luwih angel, ngasilake WikiLeaks sing sampeyan deleng saiki. Pustaka gedhe sing dibangun saka keberanian lan kringet akeh wong wis ngadhepi konfrontasi limang taun karo negara adidaya tanpa kelangan "buku" siji. Ing wektu sing padha, "buku-buku" iki wis nyinaoni akeh, lan ing sawetara kasus, ing pangertรจn harfiah, supaya wong sing ora salah dibebasake.
SPIEGEL : Iku dudu kesimpulan sing ala. Utamane yen sampeyan milih nglawan mungsuh sing paling kuat sing kasedhiya ing Bumi. Utawa apa sing luwih kuat tinimbang pamrentah AS lan layanan militer lan rahasia?
Assange: Fisika. Matรฉmatika. Dhasar kasunyatan fisik atos lan bisa ditindakake kanthi penyesuaian nanging ora jelas kepiye carane.
SPIEGEL: Sampeyan nyebutake penyelidikan AS. Jaksa negara Swedia uga nyelidiki sampeyan amarga tuduhan rudo pekso lan molestation seksual rong wanita Swedia. Lan Inggris pengin ngunci sampeyan amarga ujar manawa sampeyan nglanggar syarat jaminan kanthi nglamar suaka ing Kedutaan Besar Ekuador. Apa ana investigasi liyane marang sampeyan lan WikiLeaks?
Assange: AS isih nerusake nglawan aku lan WikiLeaks kanthi luwih akeh miturut pengajuan pengadilan dening pamrentah AS taun iki. A "WikiLeaks War Room" didegake dening Pentagon lan digarap 120 pejabat Intelijen AS lan FBI sing diakoni. Pusat kasebut wis pindhah saka Pentagon menyang Departemen Kehakiman, kanthi FBI terus nyedhiyakake "sepatu ing lemah." Ing komunikasi karo diplomat Australia, pejabat AS ujar manawa iki minangka penyelidikan babagan "skala lan alam sing durung rampung sadurunge" - luwih saka puluhan agensi AS sing beda-beda wiwit saka Departemen Luar Negeri AS nganti NSA wis melu.
SPIEGEL: Apa sampeyan nganggep minangka kasus sing paling ngancam kabeh?
Assange: Kita duwe puluhan proses hukum sing beda. Saka sudut pandang jurnalistik, minangka kasus spionase internasional paling gedhe marang penerbit ing sejarah, iku kasus sing seksi banget, sing media duwe alasan kanggo protes saben dina. Nanging ana siji perkara sing isih luwih seksi tinimbang kasus spionase lan yaiku kasus seks sanajan ora ana sing palsu. Ana penyelidikan liyane, sing ana hubungane karo peran WikiLeaks ing suaka Edward Snowden. Lan ana Undhang-undhang Anti-Teror ing Britania Raya, sing dadi alasan Sarah Harrison, editor investigasi kita, kudu adhedhasar ing Berlin. Australia, negara asalku, uga ngumumake investigasi pidana marang kita minggu iki amarga mbukak pesenan lelucon sing digunakake kanggo nutupi kasus suap internasional sing nglibatake kepala negara.
SPIEGEL: Ing wulan Maret, jaksa Swedia ngumumake yen dheweke bakal teka ing London kanggo wawancara karo sampeyan ing kedutaan, nanging pungkasane ora kedadeyan.
Assange: "Penyelidikan awal" Swedia, sing muncul nalika panas konflik AS, wis ora aktif meh limang taun saiki. Ora ana biaya. Ing 40 kasus liyane, jaksa Swedia wis diwawancarai wong ing Britain sajrone limang taun kasebut. Dheweke ora nindakake perkara kasebut lan dheweke nyelehake aku ing kahanan jaminan sing angel.
SPIEGEL: Sampeyan kudu mbayar ยฃ200,000 (โฌ290,000) lan lapor menyang polisi saben dina.
Assange: Ya, meh 600 dina. Lan aku kudu nganggo unit pemantauan ing tungkak. Dugaan penjahat perang saka tilas Yugoslavia sing ditahan kanthi jaminan ing Inggris ora duwe kahanan kaya ngono.
SPIEGEL: Pira pengacara sing sampeyan gunakake?
Assange: WikiLeaks wis nampa saran legal saka udakara 150 pengacara ing kabeh kasus kasebut.
SPIEGEL: Apa sampeyan ngalami dhukungan utawa solidaritas sing luwih gedhe minangka akibat saka penganiayaan sing terus-terusan marang sampeyan?
Assange: Penganiayaan digunakake kanggo nggawe desolidarisasi. Sebagรฉyan duweni efek ngelawan nanging sebagรฉyan ing negara-negara Kulon nggawe serangan retorika marang kita luwih gampang. Nanging iklim wis owah kanthi positif. Ora nate kena pengaruh mayoritas jagad sing nganggo basa Spanyol, Prancis utawa Italia lan jelas dudu jagad sing nganggo basa Rusia. Malah ing Amerika Serikat, kita duwe dhukungan saka mayoritas wong ing umur 35 taun saiki.
SPIEGEL: Apa kesan sampeyan babagan reputasi WikiLeaks ing Jerman?
Assange: Transisi opini publik Jerman menarik. A sinau ing 2010 ketemu sing 88 persen saka Jerman appreciate pamarรฉntah AS; sawise pambocoran babagan NSA, tingkat mudhun nganti 43 persen. Iki minangka owah-owahan sing sehat ing tampilan Jerman ing Amerika Serikat, sing wis katon lintang. Jepang nandhang masalah sing padha. Ing wektu sing padha, dhukungan publik Jerman kanggo WikiLeaks pancen penting lan malah cukup mainstream.
SPIEGEL: Apa ana hubungane karo kasunyatan manawa Sarah Harrison, editor investigasi sampeyan, kerja ing Berlin lan kadhangkala katon umum ing kana?
Assange: Sarah wis duwe pengaruh, nanging luwih sebaliknya. Sarah nginep ing Berlin amarga lingkungan sing ramah. Lan sawetara wong liya sing ana gandhengane karo WikLeaks ana kanthi alasan sing padha.
SPIEGEL: Sampeyan dhewe ngunjungi Berlin ing 2009. Sampeyan ngunjungi kongres hacker taunan Chaos Computer Club.
Assange: CCC minangka fenomena unik. Ana sawetara konferensi gedhe ing Amerika, nanging meh kabeh depolitized.
SPIEGEL: Wis bali ing taun 1980-an, Dr Wau, pangadeg Chaos Computer Club, teka karo slogan: Nglindhungi data pribadi, nggunakake data umum. Sing wis cukup farsighted. Nalika iku Wau lan anggota CCC dadi konsultan kanggo klompok parlementer Greens ing parlemen Jerman, Bundestag. Dina iki, anggota parlemen Green Party Christian Strรถbele lan anggota parlemen liyane karo Greens lan Partai Kiri kerja keras ing panitia penyelidikan kanggo mbukak bebener babagan sifat lan ruang lingkup pengawasan AS ing Jerman. Apa sampeyan mikir babagan panitia iki?
Assange: Minangka analis, aku cenderung sinis babagan panitia kasebut amarga biasane diatur kanggo ngubur tinimbang debat mbukak. Nanging, panitia investigasi Bundestag nggoleki sawetara fakta sing menarik lan ana anggota kaya Hans-Christian Strรถbele lan anggota liyane saka Partai Ijo lan Kiri sing mesthi pengin ngerteni bebener babagan pengawasan AS ing Jerman.
SPIEGEL: Apa sampeyan gelem ndhukung dheweke?
Assange: ya wis. Yen butuh saksi, aku bakal seneng yen dheweke teka ing kene lan takon pitakon.
SPIEGEL: Masalah apa sing bisa diomongake karo anggota panitia penyelidikan?
Assange: Kita duwe dokumen babagan pengawasan AS marang politisi Jerman paling dhuwur kalebu kanselir lan menteri luar negeri. Kita ora bisa mbukak sumber kita nanging kita bisa nyatakake alasan kita yakin dokumen kasebut asli lan mbantu interpretasi.
SPIEGEL: Sampeyan mung nerbitake dhaptar kanthi papat digit pungkasan ing nomer sing wis dikurangi. Apa sampeyan bakal menehi anggota parlemen Jerman kanthi nomer lengkap?
Assange: ya wis. Sah, tabel sing wis diterbitake kanthi 125 nomer telpon politisi lan pejabat pancen apik. Jaksa federal Jerman ngeculake investigasi amarga dheweke ngaku ora nemokake bukti pengawasan nyata sing bakal ngadeg ing pengadilan. Kita uga nerbitake memo sing ditulis adhedhasar intercepts saka Merkel lan sawetara liyane, sabenere kanggo nyedhiyani bukti iki.
SPIEGEL: Sapa sing nyelehake politisi Jerman ing dhaptar?
Assange: James Clapper, direktur intelijen nasional, kanthi resmi nyetujoni kabijakan kanggo target pamrentah Jerman. Ana telung wilayah sing ditargetake ing materi sing wis diterbitake nganti saiki: urusan politik Jerman, kabijakan Eurpoean lan urusan ekonomi. Sing jelas kadhaptar ing tabel. Ora ana nomer 125 sing diluncurake sing kadhaptar minangka target "terorisme" utawa urusan militer. AS ana ing bisnis ngatur kekaisaran lengkap. Kemampuan kanggo nyegah Merkel saka mbangun dana bailout BRICS kanggo zona euro kanthi nyegat ide kasebut ing tahap awal minangka conto.
SPIEGEL : Erich Mielke, kepala polisi rahasia Stasi Jerman Timur sing kondhang, seneng kandha, "Kita kudu ngerti kabeh." Mata-mata AS, kanggo bagean kasebut, katon fokus ing wilayah tartamtu.
Assange: Intercepts sing diterbitake saka Global Signals Intelligence Highlights (Edisi Eksekutif). Iku versi eksekutif; iku dudu barang mboseni tingkat ngisor. Iku Academy Awards. Nalika ana sing diarani "menarik", mula bakal ngliwati rantai panganan intelijen. Yen banget "menarik," bakal mlebu ing Global SIGINT Highlights. Nalika iku dadi "menarik" sing mbantu Hillary Clinton, Barack Obama, kepala DNI, kepala Departemen Perdagangan utawa Trade nggawe keputusan, banjur nemu menyang versi eksekutif.
SPIEGEL: Dadi sampeyan mikir sampeyan bisa sinau babagan prioritas politik pamrentah AS?
Assange: Ya, sampeyan bisa mirsani kawicaksanan nyata - yen pamrentah Amerika Serikat kasengsem banget karo gagasan yen Jerman bakal ngusulake peran sing luwih gedhe kanggo China ing Dana Moneter Internasional, umpamane. Kaputusan eksekutif bisa dijupuk: Mateni ide Merkel sadurunge sinau nyusup, amarga AS ndeleng China mbantu Eropa minangka ancaman kanggo dominasi.
SPIEGEL: Ya, kita wis ngomong babagan politisi. Lan babagan layanan rahasia. Kita ora ngomong babagan perusahaan swasta gedhe. Sampeyan ketemu Eric Schmidt, CEO Google. Apa sampeyan mikir dheweke wong sing mbebayani?
Assange: Yen sampeyan takon "Apa Google ngumpulake informasi luwih akeh tinimbang Badan Keamanan Nasional?" jawabane "ora," amarga NSA uga ngumpulake informasi saka Google. Padha ditrapake kanggo Facebook lan perusahaan basis Silicon Valley liyane. Dheweke isih ngumpulake akeh informasi lan nggunakake model ekonomi anyar sing diarani akademisi "kapitalisme pengawasan." Informasi umum babagan individu regane sithik, nanging nalika sampeyan nglumpukake milyaran individu, dadi strategis kaya pipa minyak utawa gas.
SPIEGEL : Layanan rahasia dianggep minangka penjahat potensial nanging perusahaan IT gedhe dianggep paling ora kanthi cara sing ora jelas. Apple mrodhuksi komputer ayu. Google minangka mesin telusur sing migunani.
Assange: Nganti taun 1980-an, komputer minangka mesin gedhe sing dirancang kanggo militer utawa ilmuwan, nanging banjur komputer pribadi dikembangake lan perusahaan kudu miwiti rebranding minangka mesin sing migunani kanggo manungsa individu. Organisasi kaya Google, sing model bisnise minangka pengawasan massal "sukarela", katon menehi gratis. E-mail gratis, telusuran gratis, lan liya-liyane. Mulane, dheweke dudu perusahaan, amarga perusahaan ora nindakake kanthi gratis. Iku misale jek kaya dheweke minangka bagean saka masyarakat sipil.
SPIEGEL : Lan padha mbentuk pamikiran milyaran pangguna?
Assange: Dheweke uga ngekspor pola pikir budaya tartamtu. Sampeyan bisa nggunakake istilah lawas "imperialisme budaya" utawa nyebat "Disneylandization" saka Internet. Mungkin "penjajahan digital" minangka terminologi sing paling apik.
SPIEGEL: Kaya apa "penjajahan" iki?
Assange: Perusahaan-perusahaan kasebut nggawe aturan sosial anyar babagan kegiatan apa sing diidini lan informasi apa sing bisa dikirim. Tengen mudhun kanggo pinten puting sampeyan bisa nuduhake. Mudhun menyang prakara sing dhasar, sing biasane dadi fungsi debat umum lan parlemen nggawe undang-undang. Sawise ana sing cukup kontroversial, organisasi kasebut dilarang. Utawa, sanajan ora dadi kontroversial, nanging mengaruhi kapentingan sing padha cedhak, banjur dilarang utawa sebagian dilarang utawa mung ora dipromosikan.
SPIEGEL: Dadi ing jangka panjang, keragaman budaya kaancam?
Assange: Efek jangka panjang yaiku kecenderungan kanggo kesesuaian, amarga kontroversi diilangi. Pikiran Amerika dipupuk lan disebar ing saindenging jagad amarga dheweke nemokake pola pikir iki ora kontroversial ing antarane awake dhewe. Sing secara harfiah minangka jinis kolonialisme digital; budaya non-AS lagi dijajah dening pola pikir sing bisa ditrima kanggo staf lan investor sawetara perusahaan Silicon Valley. Standar budaya apa sing tabu lan apa sing ora dadi standar AS, ing ngendi US exceptionalism ora kontroversial.
SPIEGEL: Politik budaya dudu bisnis inti WikiLeaks. Masalah apa sing bakal sampeyan fokusake ing mangsa ngarep?
Assange: Sajrone rong taun kepungkur, kita wis dadi spesialis kanggo telung perjanjian perdagangan sing penting banget, Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), Trade in Services Agreement (TISA) lan Trans-Pacific Partnership (TP). WikiLeaks wis dadi panggonan kanggo mbukak bagean saka perjanjian kasebut sing saiki lagi dirembug. Persetujuan kasebut minangka paket sing digunakake AS kanggo reposisi dhewe ing jagad iki nglawan China kanthi mbangun pager gedhe anyar. Kita ndeleng soko sing bakal nyebabake integrasi ekonomi lan hukum sing luwih kenceng karo Amerika Serikat, sing narik pusat gravitasi Eropa Barat adoh saka Eurasia lan menyang Amerika Serikat, nalika kesempatan paling gedhe kanggo perdamaian jangka panjang ing Eurasia yaiku intergrasi ekonomi. .
SPIEGEL: Yen sampeyan ndeleng dhewe, sampeyan wis mbayar rega sing dhuwur kanggo apa sing sampeyan lakoni. Lan sampeyan isih mbayar; sampeyan wis lungguh kene ing kedutaan iki luwih saka telung taun saiki lan sampeyan wis ilang kamardikan saka gerakan. Apa pengalaman kasebut ngganti sikap sampeyan, sudut pandang politik utawa kesiapan tumindak politik?
Assange: Dikandhakake yen sampeyan bakal dadi kurang radikal nalika sampeyan tuwa. Aku saiki wis umur 44, nanging aku rumangsa ora dadi radikal.
SPIEGEL: Pak Assange, matur nuwun kanggo wawancara iki.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang
1 komentar
Kita kudu ngadhepi lan nglawan jinis kolonialisme digital iki sacara global, lokal, lan regional ing ngendi budaya non-AS dijajah dening pola pikir budaya AS, sing diconto dening Google lan Yahoo, kanthi nglawan lan ngadhepi karo media alternatif kaya ZNet, Tom's Dispatch, Democracy Now, TeleSur, lan Amazon Watch kanggo njaga keragaman budaya. Kita kudu ngakoni yen kolonialisme digital iki ing sawetara cara luwih mbebayani tinimbang jinis kolonialisme tradisional amarga iku insidious. Dadi, kita kudu sregep banget, disiplin, tekad, lan profesional kanggo nggayuh tujuan kita. Iki mbutuhake akeh kesabaran, komitmen, inovasi, lan keberanian kanggo nggayuh iki.