Nalika putu-putu kita lan keturunan sing luwih adoh ngumpul ing ruang kelas sing kasedhiya lan takon marang gurune, "Yagene leluhur kita ora tumindak efektif kanggo nyegah efek bencana saka owah-owahan iklim?" salah sawijining jawaban mesthi, "Perang ing Irak."
Suwe-suwe sawise perang iki rampung, warisane bakal urip ing babagan kegagalan bangsa iki kanggo ngatasi tantangan owah-owahan iklim sajrone taun-taun awal abad kaping rongpuluh, nalika isih bisa nyegah efek pemanasan global sing paling nggegirisi. Nalika efek kasebut katon luwih akeh, ing pirang-pirang dekade ngarep, manungsa mesthi bakal tumindak kanthi kuat kanggo ngatasi masalah kasebut - nanging saiki bakal kasep kanggo nyegah sawetara akibat sing paling ngrusak, kayata mundhake permukaan laut sing dramatis. , kekeringan lan desertifikasi sing nyebar, tambah aktivitas badai sing abot, lan ambruk masyarakat sing rawan.
Napa Perang Irak raket banget karo kegagalan kita ngatasi owah-owahan iklim?
Ayo diwiwiti kanthi jelas: perang utamane ditindakake dening Amerika Serikat, produser utama gas "rumah kaca" sing ngganti iklim lan negara siji sing kepemimpinan dibutuhake kanggo kemajuan sejati kanggo ngrampungake masalah owah-owahan iklim. Nanging tinimbang nyedhiyakake kepemimpinan kasebut, Amerika Serikat wis babar blas terlibat ing perang sing kalah lan ngrusak.
transformasi
Ngatasi masalah pemanasan global ora bakal gampang. Nyatane, bisa mbuktekake tantangan paling angel sing wis diadhepi manungsa. Manajemen sing sukses bakal mbutuhake transformasi total babagan cara kita nguwasani lan ngatur kutha, industri, peternakan, lan sistem transportasi. Iki bakal mbutuhake manungsa waรฉ, imajinasi, kapinteran, lan tekad lengkap para pamimpin, ilmuwan, insinyur, petani, lan industrialis.
Iku ora soko sampeyan bisa kasil rawuh ing sawetara menit langka antarane briefings ing perang, kunjungan menyang zona perang, konsultasi karo jenderal ndhuwur, diskusi telas saka strategi menang anyar kanggo ngganti kabeh sing wis gagal, lengen-twisting obrolan karo anggota Kongres sing wegah kanggo ngyakinake dheweke supaya nyetujoni dana tambahan kanggo perang, kunjungan menyang pasukan sing arep perang, kunjungan karo pasukan sing bali saka perang, rapat karo kulawargane prajurit sing kalah ing perang, luwih akeh rapat karo jenderal, luwih akeh puteran tangan, luwih akeh. sesi strategi, lan liya-liyane. Nanging saben akun kepresidenan Bush wiwit invasi Irak ing 2003 wis nuduhake yen tumindak perang wis dikuwasani meh kabeh manungsa waรฉ Presiden George W. Bush - lan Staff senior - nalika iku ora fokus ing njupuk maneh - kapilih utawa marem kapentingan sejatine sifate venal insiders Republican.
Ora nggumunake manawa Gedung Putih ora menehi perhatian sing tetep kanggo masalah pemanasan global lan nggawe sawetara usulan sing migunani kanggo ngatasi.
Iku Minyak
Nanging, mesthi, iki mung wiwitan masalah. Apa, sawise kabeh, Perang Irak kabeh babagan? Para ahli lan sejarawan mesthi bakal mbantah babagan iki sajrone pirang-pirang dekade sing bakal teka, nanging sawetara pungkasane bakal mbantah kesimpulan saka mantan pangareping Federal Reserve Alan Greenspan sing, ing oyod, yaiku babagan kontrol minyak bumi Timur Tengah. "Aku sedhih amarga politik ora trep kanggo ngakoni apa sing dingerteni kabeh wong: perang Irak umume babagan minyak," dheweke nulis ing memoir 2007, Jaman Turbulensi.
Kasunyatan iki ora ana hubungane karo pemanasan global: Intine, perang iki dimaksudake kanggo njamin akses terus Amerika menyang minyak Timur Tengah, lan akses menyang minyak Timur Tengah penting kanggo njaga ketergantungan Amerika ing minyak kanggo bahan bakar ekonomi, lan ketergantungan iki, ing giliran, akun kanggo bagean paling gedhรฉ Amรฉrika saka emisi gas omah kaca.
Miturut Departemen Energi paling anyar tokoh, produk petroleum nyumbang 41% saka total pasokan energi AS ing 2005, dibandhingake karo 23% saben kanggo batu bara lan gas alam. Sanajan kabeh penekanan dilebokake ing pangembangan sumber energi sing bisa dianyari, lenga samesthine bakal tetep dadi sumber energi utama negara ing taun 2030, kira-kira 40% saka total pasokan. Lan amarga lenga nyedhiyakake akeh energi kita, uga ngasilake akeh emisi karbon dioksida - 44% saka total nasional ing taun 2005, sing diproyeksikan 42% (saka tingkat sing luwih dhuwur) ing 2030.
Dominasi Teluk
Irak penting ing pitungan iki ora amarga (saiki) nyedhiyakake akeh lenga, nanging amarga nuduhake puncak upaya AS 50 taun kanggo dominasi wilayah Teluk Persia minangka cara kanggo mesthekake yen negara iki bakal entuk akses menyang pasokan sing nyukupi. petroleum kanggo nutupi kekurangan ing produksi domestik. Ing sawijining wektu, Amerika Serikat mandhiri ing produksi minyak, nanging, nalika jaman keberuntungan kasebut cedhak ing taun-taun sawise Perang Donya II, para pemimpin Amerika nyimpulake yen perlu kanggo mesthekake yen negara kasebut ngontrol sumber alternatif ing luar negeri - lan Teluk Persia (kanthi rong pertiga saka cadangan minyak bumi sing dikenal ing donya) dipilih kanggo tujuan iki. Amarga wilayah Teluk pancen ora stabil amarga macem-macem alasan historis, demografi, lan politik, wis suwe dadi kabijakan Amerika kanggo ngandelake pasukan militer kanggo nglindhungi akses AS menyang pasokan energi wilayah kasebut. Perang Irak mung sing paling anyar saka seri intervensi militer AS sing dimaksudake kanggo nggayuh tujuan kasebut.
Nalika pamrentahan Bush njupuk kantor ing Januari 2001 lan nganakake review lengkap babagan kabijakan energi AS, bisa uga milih kanggo miwiti owah-owahan saka ekonomi adhedhasar petroleum menyang sing adhedhasar bahan bakar alternatif sing ramah iklim. Nanging, dheweke milih negesake maneh ketergantungan negara ing petroleum lan bahan bakar fosil liyane, keputusan sing ana ing Kebijakan Energi Nasional saka 17 Mei 2001. Sawise njupuk kaputusan sing, administrasi uga setya bangsa kanggo tambah katergantungan ing Teluk Persia - lan, mulane, kanggo luwih gumantung ing nggunakake pasukan militรจr kanggo mesthekake akses menyang Penyetor lenga Teluk. Amarga Saddam Hussein katon ing Washington minangka alangan kanggo akses kasebut, pungkasane dadi kabijakan AS kanggo mbusak dheweke.
Pungkasane, Perang Irak minangka asil alami saka upaya Gedung Putih kanggo njaga kecanduan minyak bumi kanthi biaya apa wae - kecanduan sing tanggung jawab kanggo aliran gas omah kaca sing ngganti iklim menyang atmosfer.
Bangladesh
Nanging perang uga duwe efek liyane sing luwih langsung marang owah-owahan iklim.
Antarane liyane, perang dhewe ngasilake karbon dioksida lan gas omah kaca liyane sing akeh banget. Amarga pasukan AS ing Irak gumantung banget marang pesawat tempur, helikopter, lan kendaraan lapis baja kanggo nindakake operasi dhasar, rata-rata nggunakake 16 galon minyak saben prajurit saben dina - kaping papat luwih akeh tinimbang prajurit ing Operasi Desert Storm lan 16. kaping luwih saka Perang Donya II. Tambahake kabeh prajurit lan pelaut AS ing Irak lan negara-negara tanggane lan ing kapal AS ing Teluk, lan iki bisa nganti udakara 3 yuta galon saben dina - padha karo konsumsi saben dina dening kabeh populasi Bangladesh. Iki kudu ditambahake karbon dioksida sing dibebasake dening bledosan pipa lan kilang, pesawat sing digunakake kanggo ngeterake pasukan AS mlebu lan metu saka Irak, lan aktivitas perang liyane.
Dampak paling gedhe saka perang, nanging, bisa uga ana ing kabeh dhuwit sing digunakake kanggo perang sing ora bakal kasedhiya kanggo ngatasi dilema owah-owahan iklim. Miturut paling anyar pitungan dening Proyek Prioritas Nasional, Amerika Serikat wis ngentekake $475 milyar kanggo perang, kanthi dana tambahan $155 milyar liyane sing ditundha sadurunge Kongres. Nanging malah jumlah sing nggumunake iki ora kalebu atusan milyar sing kudu ditambahake kanggo perawatan para veteran perang sing tatu lan trauma, kapentingan utang perang Irak, lan ngganti senjata sing rusak utawa rusak lan peralatan militer - biaya sing bakal ditindakake. mesthi push total gabungan luwih saka $2 triliun (kaya Joseph Stiglitz lan Linda Bilmes wis Kira-kira), lan mbokmenawa luwih dhuwur.
Bandhingake karo $ 1.5 milyar sing diwenehake dening administrasi ing taun 2007 kanggo pangembangan bahan bakar alternatif sing ramah iklim. Ayo dadi realistis, wong-wong: Ing tingkat investasi iki, planet iki bakal dadi ara-ara samun sing ora bisa dienggoni suwe sadurunge ana kemajuan nyata kanggo ngganti bahan bakar fosil kanthi skala sing migunani. Administrasi bisa mbantah manawa bisa ngunggahake jumlah kasebut kanthi signifikan lan isih nambah mbuwang ing perang, nanging iki bakal cukup dianggep minangka kegilaan ekonomi. Anggere kita nindakake jumlah aneh iki ing perang Irak, ora ana pangarep-arep nyediakake dana sing nyukupi kanggo ngatasi masalah owah-owahan iklim ing negara iki.
Nyilih saka Future
Nanging dadi luwih elek saka ing kono. Pamrentah ora mbayar perang ing Irak saka dana sing wis ana - contone, saka pajak kabeh kasugihan anyar sing dikumpulake dening wong Amerika paling sugih nalika jaman Bush. Nanging, iki nyilih dhuwit kanggo mbayar perang. Utang kasebut bakal teka ing dekade ngarep nalika biaya adaptasi karo pemanasan global bakal tenan miwiti Gunung. Nanging nalika dina iku teka, keturunan kita kudu nyawisake kabeh kontribusi pajak kanggo mbayar utang perang Bushies, ora kanggo ngatasi efek sing saya abot saka owah-owahan iklim. Ora mangu-mangu ana sing bakal kandha, โSapa sing salah? Sapa sing tanggung jawab kanggo kahanan nekat kita? Yagene padha ora nindakake wektu konco bar? Nanging ing wektu iku, iku bakal kasep.
Dadi Perang Irak, kanggo kabeh fitur sing khas, kudu dideleng ing hubungane karo bencana gedhe saka owah-owahan iklim global sing bakal nyedhaki kita kanthi cepet. Kaya bebaya perang nuklir kabeh, iki bakal dadi ancaman utama kanggo kaslametan bangsa kita. Yen kita duwe akal, kita bakal mungkasi perang kanthi cepet, nolak kabeh panjaluk pendanaan tambahan sing gegandhengan karo perang, nyuda ketergantungan kita ing petroleum, lan nransfer dana gedhe saka akun Perang Irak kanggo riset babagan sistem energi alternatif.
Michael T. Klare minangka profesor studi perdamaian lan keamanan donya ing Hampshire College, kolumnis Foreign Policy In Focus (www.fpif.org), lan penulis Rising Powers, Shrinking Planet: The New Geopolitics of Energy ( Metropolitan Books, 2008).
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang