Dina musim semi sing apik banget lan, ing kamar kontrol reaktor nuklir, para pekerja mutusake kanggo mateni sistem keamanan kanggo tes sistem. Nalika padha miwiti, Nanging, lantai reaktor wiwit gumeter. Dumadakan, tutup 1,200 ton njeblug geni menyang udhara. Ton radium radioaktif lan grafit nembak 1,000 meter menyang langit lan wiwit mabur menyang lemah nganti pirang-pirang kilometer ing sekitar pabrik nuklir. Pemadam kebakaran pisanan sing nylametake nggawa ton banyu sing bakal mbuktekake ora ana gunane nalika nyirnakake geni. Para pekerja ora nganggo sandhangan protรจktif lan wolung wong bakal mati ing wayah wengi - puluhan liyane ing wulan sabanjure.
Iku tanggal 26 April 1986, lan iki mung wiwitan saka krisis ing pembangkit listrik tenaga nuklir Chernobyl ing Ukraina, kacilakan nuklir paling awon ing sajarah. Chernobyl ditingkat minangka "level 7 acara,"Klasifikasi bebaya maksimum ing Skala Acara Nuklir lan Radiologi Internasional. Iku bakal spw metu luwih radioaktivitas saka 100 bom Hiroshima. Saka 350,000 buruh sing melu operasi pembersihan, miturut Organisasi Kesehatan Dunia, 240,000 bakal kena radiasi tingkat paling dhuwur ing zona 30 mil ing saubengรฉ tanduran. Ora mesthi persis pira jumlah kematian akibat kanker wiwit saiki. Perkiraan Badan Tenaga Atom Internasional babagan jumlah tiwas saka Chernobyl ana 4,000. A Laporan Greenpeace 2006 nantang angka kasebut, nuduhake manawa 16,000 wong wis tiwas amarga kacilakan kasebut lan prรฉdhiksi 140,000 liyane tiwas ing Ukraina lan Belarus isih bakal teka. Tambah sing signifikan ing kanker tiroid ing bocah-bocah, penyakit sing langka banget kanggo dheweke, wis digambar ing wilayah kasebut - meh 7,000 kasus ing taun 2005 ing Belarus, Rusia, lan Ukraina.
Ing Maret 2011, 25 taun sawise bencana Chernobyl, karusakan disebabake tsunami dipicu dening lindhu gedhe 9.0 mimpin kanggo meltdown saka telung reaktor ing pabrik nuklir ing Fukushima, Jepang. Udan radioaktif saka kacilakan Fukushima tiba nganti tekan Irlandia.
Ing taun 2008, Badan Tenaga Atom Internasional, nyatane, ngelingake pamrentah Jepang yen ora ana pembangkit listrik tenaga nuklir negara kasebut sing bisa nahan lindhu sing kuat. Iki kalebu pabrik Fukushima, sing dibangun mung kanggo acara gedhene 7.0. Ora ana manungsa waรฉ sing dibayar nalika iku. Sawise bilai, pemilik pabrik, Tokyo Electric Power, nyewa Shaw Construction, sing wis ngrancang lan mbangun pabrik kasebut ing wiwitan, kanggo mbangun maneh.
Cedhak Misses, Bocor Radioaktif, lan Banjir
Ing loro Chernobyl lan Fukushima, wilayah ing saubengรฉ tanduran sing rusak ora bisa dienggoni ing mangsa ngarep. Ora ana wong sing ngarep-arep lan sawetara sing mbayangake yen bencana kasebut bisa kedadeyan. Ing Amerika Serikat, uga, senadyan kawruh wiwit 1945 yen daya nuklir, ing perang utawa ing wektu tentrem, ngemu bebaya saka jinis nggumunke, sikap umum tetep: iku ora bisa kelakon ing kene - ora ana ing ngendi wae luwih mbebayani ing taun-taun pungkasan tinimbang ing pinggir Kali Hudson ing New York, sawijining wilayah sing bisa ngadhepi bebaya nuklir sing mbebayani kanggo populasi saklawasรฉ 20 yuta.
Minangka tragedi Fukushima, Presiden Obama njamin Amerika sing tanduran nuklir AS dipantau kanthi rapet lan dibangun kanggo tahan lindhu. Pernyataan kasebut nyakup salah sawijining pabrik paling tuwa ing negara kasebut, Indian Point Energy Center (IPEC) ing Westchester, New York, pisanan dibukak ing taun 1962. Salah siji saka 61 pabrik nuklir komersial ing negara kasebut, wis rong reaktor sing ngasilake listrik kanggo omah ing New York City lan Westchester County. Dumunung ing wilayah kutha paling padhet nomer enem ing donya, wilayah metropolitan New York, mung 30 mil ing sisih lor Pulo Manhattan lan planet kasebut. paling kuat ekonomi kutha.
Pabrik kasebut dumunung ing rong kesalahan seismik, sing nyebabake wong-wong sing nentang operasi kasebut kanggo nelpon kanggo analisis rinci babagan kapasitas kanggo nolak lindhu. Kajaba iku, sawetara kacilakan sing dawa lan bebaya sing isih ana mung nambah potensi bencana. miturut laporan dening Dewan Pertahanan Sumber Daya Nasional (NDRC), yen bencana nuklir gedhene Fukushima bakal nyerang Indian Point, bakal mbutuhake evakuasi paling ora 5.6 yuta wong. Ing taun 2003, rencana evakuasi sing ana kanggo wilayah kasebut dianggep ora cukup ing laporan dening James Lee Witt, mantan kepala Badan Manajemen Darurat Federal.
pejabat Amerika wis sanget Warga AS tetep 50 mil saka pabrik Fukushima. Bunder 50-mil kuwi watara IPEC bakal ngliwati Kingston ing Ulster County ing sisih lor, ngliwati Bayonne lan Jersey City ing sisih kidul, meh menyang New Haven, Connecticut, ing sisih wรฉtan, lan menyang Pennsylvania ing sisih kulon. Iku bakal kalebu kabeh New York City kajaba Staten Island lan kabeh Fairfield, Connecticut. "Akeh sarjana wis mbantah manawa rencana evakuasi ora kudu diarani rencana, nanging 'dokumen fantasi,'" Daniel Aldrich, profesor ilmu politik ing Universitas Purdue, ngandhani. New York Times.
Paul Blanch, insinyur nuklir sing kerja ing industri sajrone 40 taun uga karo Komisi Regulasi Nuklir (NRC), ngira yen kacilakan paling gedhe ing Indian Point bisa nggawe wilayah kasebut, kalebu bagean Connecticut, ora bisa dienggoni nganti pirang-pirang generasi.
Miturut laporan saka Koalisi Energi Aman Titik India, ana 23 masalah sing dilaporake ing pabrik kasebut wiwit wiwitan nganti 2005, kalebu tabung generator uap pecah, kebanjiran reaktor, kobongan trafo, kegagalan daya serep kanggo sirene darurat, lan bocor banyu radioaktif. karo tritium. Ing bocor tritium paling anyar, kacarita mung sasi kepungkur, an aliran metu saka isotop radioaktif saka tanduran wis infused loro lemah lokal lan Kali Hudson. (Pabrik nuklir AS liyane uga duwe bagean bocor tritium, kalebu pabrik nuklir Turkey Point ing Florida ing ngendi bocor kaya saiki. anceman sumur banyu ngombe.)
Para ahli setuju manawa tingkat tritium saiki ing banyu ing cedhak tanduran kasebut "nguwatirake, "tritium ing kali ora bakal dianggep mbebayani nganti tekan konsentrasi sing luwih gedhe yaiku 120,000 picocuries saben liter banyu. (A picocurie minangka unit ukuran standar kanggo radioaktivitas.) Tritium minangka zat radioaktif sing paling entheng bocor saka Indian Point, nanging miturut evaluasi dening Departemen Luar Negeri New York, unsur radioaktif liyane sing duweni potensi luwih mbebayani kaya strontium-90, cesium-137, kobalt-60, lan nikel-63 uga uwal saka tanduran kasebut lan mlebu ing lemah lan kali.
Perwakilan Entergy Corporation, sing duwe pabrik Indian Point, nyatakake yen dheweke ora ngerti kapan bocor saiki wiwit utawa apa sumbere. "Ora ana sing nggawe pratelan nalika bocor diwiwiti," tulis Paul Blanch ing email kanggo kita. "Bisa uga diwiwiti rong taun kepungkur." Uga ora ana sing ngerti ngendi bocor kasebut, pinten zat radioaktif sing bocor, utawa kepiye carane bisa mandheg. Luwih suwe kebocoran tetep, luwih gedhe kemungkinan isotop luwih kuat tinimbang tritium ngobati banyu ngombe lokal.
Miturut David Lochbaum, direktur Proyek Keamanan Nuklir kanggo Union of Scientists Concerned (UCS) lan sapisan dadi pelatih kanggo inspektur NRC, bebaya banjir ing reaktor kudu dadi fokus sing luwih gedhe tinimbang arus metu zat radioaktif, amarga bisa nyebabake lebur inti reaktor. Nanging sanajan bola-bali telpon kanggo nutup Indian Point wiwit awal taun 1970-an, iku tetep operasi.
Tanggal 2 April 2000, NRC menehi rating salah siji saka rong reaktor Indian Point sing paling repot ing negara kasebut, lan ditutup kanggo wektu sing suwe amarga gagal sistem saka macem-macem jinis. Iki, ternyata, khas saka reaktor sing diduweni Entergy. Ana 10 "cedhak-miss"Kedadeyan ing reaktor nuklir AS taun kepungkur, mayoritas ing telung pabrik Entergy, miturut UCS laporan babagan keamanan pabrik nuklir. Kedadeyan sing cedhak yaiku kedadeyan utawa kondisi sing bisa nambah kemungkinan karusakan inti reaktor kanthi faktor 10 utawa luwih. Nanggepi, Komisi Regulasi Nuklir kudu ngirim tim inspeksi kanggo neliti.
Jumlah kedadean kuwi wis nolak wiwit UCS miwiti review taunan ing 2010, "sakabรจhรฉ, gaya positif,"Miturut penulis laporan Lochbaum. "Lima taun kepungkur, meh tikel kaping pindho luwih akeh. Sing jarene, industri nuklir mung apik karo pemilik pabrik sing paling awon. NRC kudu ngerteni kenapa tanduran Entergy ngalami akeh masalah sing serius. Upstate New York Ginna tanduran, kang nambah, wis operasi anggere Indian Point, nanging mung loro "acara" ing sajarah. Ing Indian Point "ana acara utama saben rong nganti telung taun."
Apa masalah Lochbaum luwih saka liyane iku kerentanan Indian Point kanggo banjir. "Ana masalah ing Mei 2015 ing ngendi trafo njeblug," ujare. "Ana sistem sprinkler geni otomatis dipasang kanggo mateni iki. Nanging pungkasane mbanjiri bangunan sing ana ing jejere bledosan. Untunge ana buruh sing weruh yen siji utawa rong inci banyu wis akumulasi. Yen kamar wis banjir nganti limang inci, kabeh daya ing tanduran wis ilang. Iku bakal nyemplungaken unit 3 menyang 'stasiun mati.'โ
Iki bisa uga nyebabake sawetara kahanan Fukushima-on-the-Hudson. Ing Fukushima, sawise lindhu nyirnakake sumber daya normal lan banjir tsunami njupuk sumber cadangan, buruh ora bisa njaluk banyu adhem menyang inti reaktor lan telung saka enem reaktor pabrik ilang.
Ing 2007, nalika pemilik tanduran Indian Point Applied kanggo NRC kanggo extension 20-taun lisensi operasi tanduran, ketemu sing weker banjir bisa diinstal ing kamar ing pitakonan kanggo bab $200,000. Minangka Lochbaum nerangake, "Pemilik nemtokake manawa biaya-manfaat, yen padha nginstal weker banjir iki ... iku [bakal nyuda] risiko leleh inti dening 20%, lan [ngurangi] jumlah radiation sing wong ing tanduran bisa. udakara 40%, kanthi biaya kira-kira rong sen saben wong kanggo 20 yuta wong sing manggon ing jarak 50 mil saka tanduran kasebut. Nanging sangang taun sabanjure, dheweke ngandhani yen weker banjir isih durung dipasang.
Potensi bledosan Pipa
Kaya-kaya ora ana sing cukup, sawetara bebaya anyar kanggo Indian Point wis muncul ing taun-taun pungkasan amarga pipa gas alam tekanan dhuwur sing saiki dibangun dening Spectra Energy. Dijenengi saluran pipa Algonquin Incremental Market (AIM), iku kanggo nggawa gas alam fracked saka formasi Marcellus Shale ndasari New York lan negara jejer menyang tapel wates Kanada. Ing diameteripun 42 inci, pipeline iki paling gedhe sing saiki bisa dibangun - lan iki nyekel: AIM dijadwal kanggo pass ing 150 kaki saka reaktor tanduran.
A mantan buruh Spectra nyewakake kanggo mbantu ngawasi safety sajrone konstruksi pipa ngandika wartawan sing perusahaan wis dijupuk trabasan mbebayani ing rush kanggo miwiti project. Dheweke wis nyekseni, ujare, "paling ora rong rolas" pelanggaran keamanan lan pelanggaran serius.
Njupuk trabasan ing konstruksi pipa bisa, ing pungkasan, mbuktekaken bisnis beboyo. Pecah pipa minangka panyebab paling umum saka bledosan gas kaya sing, ing Maret 2014 ing East Harlem Manhattan, matรจni wolung, tatu 70, lan leveled loro bangunan apartemen. Robert Miller, ketua Asosiasi Nasional Perwakilan Keselamatan Pipa, ngubungake tingkat mundhak saka kedadean kuwi ing pipelines mentas dibangun kanggo "praktik construction miskin utawa Mungkin kontrol kualitas ora cukup, program jaminan kualitas metu ana kanggo nyekel masalah iki sadurunge pipelines menyang layanan."
Ing Januari 2015, Dewan Keamanan Transportasi Nasional nerbitake studi sing nyathet yen kacilakan gas ing wilayah "konsekuensi dhuwur" (ing ngendi akeh wong lan bangunan) saya tambah akeh. Kanthi wilayah metropolitan New York sing cedhak banget karo Indian Point, pancen aneh kanggo para ahli independen manawa pabrik nuklir kanthi sejarah keamanan paling nyenengake ing negara kasebut wis dianggep cukup aman kanggo pipa gas tekanan tinggi sing bisa ditindakake.
A evaluasi bebaya kebak kasalahan ana basis kanggo go-ahead. Richard B. Kuprewicz, ahli infrastruktur pipa lan penyidik โโโโkedadeyan kanthi pengalaman industri energi luwih saka 40 taun, wis disebut penilaian risiko kasebut "kurang lan ora cukup."
Ing pabrik nuklir liyane sing banjur ditutup, kaya sing dituduhake David Lochbaum, analisa risiko sing ketat ditindakake kanggo kemungkinan jeblugan adhedhasar skenario paling ala. ("Aku ora bisa mikir skenario apa wae sing bakal luwih elek tinimbang sing dianggep.") Ing Indian Point, analisis risiko kasebut ditindakake kanthi paling apik. Antarane liyane, dianggep manawa pipa bocor ing sekitar pabrik bisa mandheg kurang saka telung menit - lan ora mungkin paling apik. โDadi awan. Dheweke nindakake analisis konservatif banget kanggo [tanduran liyane] lan skenario paling apik banget kanggo Indian Pointโฆ Aku ora ngerti kenapa dheweke milih analisis drive-by [iki].
Peraturan Batu Nisan
Saka kabeh rereged sing dibebasake ing jagad industri iki, radioaktivitas bisa uga paling ora katon lan paling ora bisa dibayangake, sanajan sing paling bisa ngrusak, ana sing salah. Akibatรฉ, bebaya saka atom "damai" asring angel diserap sadurunge bencana - kaya ing Pulo Tiga Mile reaktor cedhak Middletown, Pennsylvania, tanggal 28 Maret 1979. Malah nalika pembangkit listrik kuwi dumunung ing cedhak dalan gedhe utawa komunitas, iku biasane dadi kasunyatan sing ora digatekake dening wong, sebagian amarga ilmu nuklir minangka wilayah asing. Iki sebabe safety ing pembangkit listrik tenaga nuklir wis dadi prekara sing diandelake dening pemerintah.
Nanging, sejarah Indian Point, menehi pangeling-eling manawa lembaga pamrentah sing ngarepake nglindhungi warga saka bencana ora nindakake tugas sing apik. Ing sawetara taun kepungkur, umpamane, warga ing dalan proyek pipa AIM wis diwiwiti nyalahake Federal Energy Regulatory Commission (FERC) saka bias akeh banget ing sih industri. Amarga FERC duwe sudut babagan pengawasan lan persetujuan kabeh konstruksi pipa, iki nguwatirake. Stempel persetujuan ing pipa mung bisa dibantah liwat banding sing langsung bali menyang FERC dhewe, minangka Undang-Undang Gas Alam 1938 marang agensi sawijine discretion liwat construction pipa ing AS Wiwit iku, pejabat sawijining wis disetujoni pipelines saka saben Urut meh tanpa istimรฉwa. Luwih elek, ing Indian Point, Komisi Regulasi Nuklir gabung karo FERC cahya ijo AIM.
sak periode rong lan setengah taun ing ngendi pipa disetujoni lan konstruksi diwiwiti, media mainstream meh ora nggatekake proyek kasebut lan bebaya potensial. mung wulan Februari iki, nalika Gubernur New York Andrew Cuomo, sing wis nentang relicensing Indian Point, pisanan wungu uneg-uneg bab beboyo saka pipa, nindakake New York Times, kertas rekaman kanggo wilayah metropolitan New York, pungkasanipun nerbitakรฉ Piece ing AIM. Dadi, gerakan akar umbi para aktivis lokal nggawa bebaya AIM menyang perhatian umum. Rintangan sing saya tambah akeh kanggo pipa sing bisa nyebabake apa wae nganti acara gaya Fukushima-on-the-Hudson jelas nyebabake Gubernur Cuomo njaluk FERC nundha konstruksi nganti tinjauan keamanan bisa rampung, panjaluk agensi kasebut. ditolak. Ing wulan Februari, kaget karo laporan tritium bocor saka tanduran kasebut, gubernur uga katuntun departemen konservasi lingkungan lan kesehatan negara kanggo neliti durasi lan akibat saka bocor kasebut lan dampak potensial ing kesehatan masyarakat.
Miturut Paul Blanch, risiko bledosan pipa ing cedhak Indian Point iku siji ing 1,000, rintangan kang pracaya iku dhuwur banget diwenehi apa duweni potensi ing saham. (Dheweke nganggep kasempatan siji-in-a-yuta bisa ditampa.) "Aku wis luwih saka 45 taun pengalaman nuklir lan [pengalaman] masalah keamanan. Aku ora tau weruh [kahanan] sing ateges ndadekake 20 yuta warga ing resiko, plus kabeh ekonomi ing Amerika Serikat dening nggawe wilayah gedhe watara Indian Point uninhabitable kanggo generasi. Aku dudu alarmis lan durung dikenal minangka alarmis, nanging kemungkinan saluran gas sing sesambungan karo tanduran bisa gampang nyebabake jinis pelepasan Fukushima.
Miturut Blanch, upaya kanggo ngatur pabrik nuklir sawise bencana Fukushima utawa Chernobyl dikenal ing perdagangan minangka "regulasi nisan." Mesthi wae, ora ana wong sing pengin ngalami kahanan kaya ngono ing Hudson, utawa duwe mini-Hiroshima dhewe ing Amerika telat pitung puluh taun, utawa nemokake nisan literal sing tuwuh ing wilayah metropolitan New York amarga ana bencana nuklir. Siji pangarep-arep kanggo nyegah kabeh iki lan njamin pangayoman kanggo warga New York: terus-terusan tekanan warga sing nyengsemake lan nambah weker umum ing saluran pipa lan Indian Point. Iki menehi makna anyar kanggo tembung "kuwasa kanggo rakyat".
TomDispatch biasa Ellen Cantarow kacarita ing Israel lan Gisik Kulon saka 1979 kanggo 2009 kanggo Swara Desa, Ibu Jones, Inquiry, Lan Jalan Agung, antarane publikasi liyane. Sajrone limang taun kepungkur dheweke wis nulis babagan karusakan lingkungan saka industri lenga lan gas.
Alison Rose Levy minangka wartawan sing berbasis ing New York sing nyakup hubungane kesehatan, ilmu pengetahuan, lingkungan, lan kabijakan umum. Dheweke wis nglaporake babagan fracking, pipa, Kemitraan Trans-Pasifik, polusi kimia, lan dampak kesehatan saka kegiatan industri kanggo Huffington, Alternet, Truthdig, Lan EcoWatch.
Artikel iki pisanan muncul ing TomDispatch.com, weblog saka Institut Bangsa, sing nawakake aliran sumber, warta, lan pendapat alternatif saka Tom Engelhardt, editor penerbitan sing suwe, pendiri Proyek Kekaisaran Amerika, penulis Pungkasan Kebudayaan Kemenangan, kaya novel, Dina Pungkasan Penerbitan. Bukune sing paling anyar yaiku Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, lan Negara Keamanan Global ing World Single-Superpower (Haymarket Books).
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang
1 komentar
Iki apik banget, lan medeni, nanging aku ora mikir bener yen ujar, "sawetara sing mbayangake yen bencana kaya ngono (Chernobyl, Fukushima) bisa kedadeyan", akeh fiksi populer sing nggambarake skenario kaya ngono, wiwit wiwitane. umur nuklir.