Iku esuk mangsa padhang lan aku nyruput kopi pisanan ing dina ing Los Angeles. Mripatku obah kaya sinar radar ing kaca ngarep Los Angeles Times kanggo tembung sing ndominasi pikiran kabeh koresponden Timur Tengah: Irak. Ing mode post-invasi, post-Judith Miller, pers Amerika mesthine bakal nantang goroh perang iki. Dadi crita ing ngisor judhul "Ing Pertempuran Wits, Dalang Pemberontakan Irak Tetep Selangkah luwih dhisik tinimbang AS" pantes diwaca. Utawa ora?
Datelined Washington - kutha aneh kanggo sinau babagan Irak, sampeyan bisa uga mikir - paragraf pambuka kasebut diwaca: "Sanajan penahanan anyar salah sawijining pengebom bunuh diri ing Yordania lan sawetara pembantu utama ing Irak, dalang pemberontakan Abu Musab Zarqawi wis ora bisa ditangkap, ujare panguwasa AS, amarga jaringan kasebut duwe operasi pengumpulan intelijen sing luwih apik tinimbang sing ditindakake.
Saiki adoh saka kasunyatan manawa akeh wong Irak - bebarengan, aku kudu ngakoni, karo awakku dhewe - duwe keraguan gedhe babagan apa Zarqawi ana, lan yen Zarqawi al-Qai'da, yen dheweke ana, ora pantes diarani "pemberontakan." dalang", tembung sing narik kawigatenku yaiku "ujare panguwasa AS". Lan nalika maca laporan kasebut, aku nyathet carane Los Angeles Times sumber crita sing luar biasa iki. Aku panginten wartawan Amerika ora dipercaya maneh US administrasi, ora sawise senjata mitos saka massa pemusnah lan sambungan merata mitos antarane Saddam lan Kadurjanan internasional marang djalmo manungso 11 September 2001. Mesthi, aku salah.
Mangkene sumber - ing kaca siji lan 10 kanggo benang sing dipintal dening wartawan Josh Meyer lan Mark Mazzetti: "Pejabat AS ujar", "ujare salah sawijining pejabat kontra-terorisme Departemen Kehakiman AS", "Pejabat ... ", "Pejabat dikonfirmasi", "Pejabat Amerika ngeluh", "pejabat AS nandheske", "panguwasa AS percaya", "ujare salah sawijining pejabat intelijen senior AS", "pejabat AS ujar", "pejabat Yordania ... ngandika" - kene , paling ora ana relief entheng - "sawetara pejabat AS ngandika", "pejabat AS ngandika", "pejabat Amerika ngandika", "pejabat ngomong", "ujare pejabat AS", "pejabat AS ngandika", "siji US counter- ujare pejabat terorisme".
Aku pancene ngurmati crita iki. Iki mbuktekake manawa Los Angeles Times - bebarengan karo harian gedhe ing pesisir wétan - kabeh kudu kasebut AS OFFICIALS SAY. Nanging ora mung kekuwatan politik sing nggawe aku ora kentekan niat. Ayo pindhah menyang conto sing luwih anyar babagan apa sing mung bisa diarani rasisme institusional ing laporan Amerika Irak. Aku kudu matur nuwun kanggo maca Andrew Gorman kanggo permata iki, laporan Januari Associated Press babagan mateni tahanan Irak ing interogasi dening US Chief Warrant Officer Lewis Welshofer Jnr.
Pak Welshofer, kedadeyan ing pengadilan, wis ngisi sirah Jenderal Irak Abed Hamed Mowhoush menyang tas turu lan lungguh ing dhadhane, tumindak sing - ora nggumunake - nyebabake jenderal kasebut kadaluwarsa. Juri militer mrentahake - maca, tahan ambegan - teguran kanggo Pak Welshofer, ngilangi gaji $ 6,000 lan dikurung ing barak suwene 60 dina. Nanging sing narik kawigatenku yaiku detail simpatik. Garwane Welshofer, Barbara, AP marang kita, "nyekseni manawa dheweke kuwatir nyedhiyakake anak telu yen bojone dihukum penjara. 'Aku luwih tresna marang dheweke amarga nglawan iki,' ujare karo nangis. 'Dheweke mesthi ujar manawa sampeyan kudu nindakake sing bener, lan kadhangkala perkara sing bener iku sing paling angel ditindakake'".
Ya, aku kira nyiksa iku angel kanggo nyiksa. Nanging coba iki saka laporan sing padha: "Sadurungé ... Pak Welshofer nglawan luh. "Aku njaluk ngapura yen tumindakku ngrusak para prajurit ing Irak," ujare.
Elinga carane penyesalan pembunuh Amerika ora ditujokake marang korban sing ora duwe daya lan mati, nanging kanggo ngurmati kanca-kancane prajurit, sanajan pangrungon sadurunge wis ngumumake yen sawetara kanca-kancane nonton Welshofer ngisi jenderal menyang tas turu lan ora nindakake apa-apa kanggo mandheg. dheweke. Laporan AP sadurunge nyatakake yen "pejabat" - ing kene maneh - "pracaya Mowhoush duwe informasi sing bakal 'merusak mburi pemberontakan'." wah. Jendral ngerti kabeh babagan 40,000 pemberontak Irak. Dadi apike kanggo nglebokake dheweke ing kantong turu lan lungguh ing dhadhane.
Nanging skandal nyata babagan laporan kasebut yaiku kita ora ngandhani apa-apa babagan kulawarga jenderal. Apa dheweke ora duwe bojo? Aku mbayangno luh "mlembur ing mripate" nalika dikandhani bojone wis mati. Apa jenderal duwe anak? Utawa wong tuwa? Utawa ana wong sing ditresnani sing "nglawan nangis" nalika dicritakake babagan tumindak ala iki? Ora ing laporan AP dheweke ora. Jendral Mowhoush teka minangka obyek, makhluk dehumanised sing ora bakal ngidini Amerika "break mburi" saka pemberontakan sawise kang diiseni headfirst menyang tas turu.
Saiki ayo padha muji AP. Ing esuk musim panas sing padhang ing Australia sawetara dina kepungkur aku mbukak Sydney Morning Herald. Iki ngandhani, ing kaca enem, yen kantor berita, nggunakake Undhang-undhang Kebebasan Informasi, wis meksa panguwasa AS ngowahi transkrip transkrip sidang 5,000 ing kamp penjara Teluk Guantanamo. Salah siji saka wong-wong mau nyathet sidhang tahanan Inggris Feroz Abbasi wiwit dibebasake, ing ngendi Pak Abbasi kanthi sia-sia nyuwun marang hakime, sawijining kolonel angkatan udara AS, kanggo mbukak bukti marang dheweke, sing ujar manawa dheweke duwe hak ngrungokake miturut hukum internasional. .
Lan iki wangsulane kolonel Amerika: "Pak Abbasi, tumindak sampeyan ora bisa ditampa lan iki minangka peringatan pungkasan sing mutlak. Aku ora peduli babagan hukum internasional. Aku ora pengin krungu tembung hukum internasional. Kita ora kuwatir babagan hukum internasional.
Alas, tembung iki - sing nglambangake pungkasan saka impen Amerika - dikubur ing crita. Kolonel kasebut, kanthi jelas ngremehake seragam sing dianggo, ora katon ing judhul sing hambar ("makalah AS nyritakake crita tahanan Guantanamo") ing koran Sydney, luwih kasengsem ngandhani yen dokumen sing dirilis ngenali kanthi jeneng "petani. , bakul utawa tukang kambing” sing dianakaké ing Guantanamo.
Aku saiki ing Wellington, Selandia Baru, nonton ing CNN serangan Saddam Hussein ing pengadilan Baghdad nyoba wong. Lan dumadakan, Saddam sing nggegirisi ilang saka layarku. Sidang saiki bakal diterusake kanthi rahasia, ngowahi pengadilan drumhead iki dadi luwih lucu. Iku nistha. Lan apa sing diarani CNN kanthi hormat marang kita? Sing hakim wis "dilereni soko tugas media"!
Yen mung, aku ngomong dhewe, CNN - bebarengan karo pers Amerika - bakal nindakake perkara sing padha.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang