Sangang belas taun kepungkur, runtuhe Tembok Berlin kanthi efektif ngilangi Uni Soviet minangka negara adidaya liyane ing donya. Ya, USSR minangka entitas politik kesandhung sajrone rong taun liyane, nanging jelas minangka mantan superpower wiwit ilang kontrol satelit ing Eropa Wรฉtan.
Kurang saka sasi kepungkur, Amerika Serikat uga ilang pratelan kanggo status superpower nalika lenga mentah tong minyak roared liwat $110 ing pasar internasional, prices bensin nyabrang $3.50 ing pumps Amรฉrika, lan bahan bakar diesel ndhuwur $4.00. Kaya sing bener saka USSR sawise dibongkar Tembok Berlin, AS mesthi bakal terus kesandhung kaya negara adidaya sing biyen; nanging minangka ekonomi bangsa terus eviscerated kanggo mbayar fix lenga saben dina, iku, uga, bakal katon dening nambah nomer pengamat pinter minangka ex-superpower-in-the-making.
Yen runtuh Tembok Berlin minangka penghapusan status negara adidaya Uni Sovyet wis jelas kanggo para pengamat internasional nalika iku. Sawise kabeh, USSR katon mandheg nguwasani sawijining kekaisaran (lan kompleks industri militer sing gegandhengan) sing nyakup meh setengah Eropa lan akeh Asia Tengah. Hubungane antarane rega minyak sing mundhak lan ilang status negara adidaya Amerika, ora bisa dingerteni. Dadi ayo nimbang sambungan kasebut.
Superpower bolongan garing
Kasunyatane, kasugihan lan kakuwasane Amerika wis suwe gumantung saka minyak bumi sing murah. Amerika Serikat wis suwรฉ dadi prodhusรจn lenga utama ing donya, nyuplai kebutuhanรฉ dhรฉwรฉ nalika nggawรฉ surplus sing sehat kanggo ekspor.
Lenga minangka basis kanggo munculรฉ perusahaan multinasional raksasa pisanan ing AS, utamanรฉ John D. Rockefeller's Standard Oil Company (saiki digabung dadi Exxon Mobil, perusahaan dagang publik paling sugih ing donya). Minyak bumi sing akeh banget lan terjangkau uga tanggung jawab kanggo muncule industri otomotif lan truk Amerika, industri penerbangan domestik berkembang, pangembangan industri petrokimia lan plastik, suburbanisasi Amerika, lan mekanisasi pertaniane. Tanpa lenga sing murah lan akeh banget, Amerika Serikat ora bakal nate ngalami ekspansi ekonomi bersejarah ing jaman pasca Perang Dunia II.
Ora kurang penting yaiku peran minyak bumi sing akeh banget kanggo nyengkuyung jangkauan global kekuwatan militer AS. Kanggo kabeh dhiskusi babagan ketergantungan Amerika ing komputer, sensor canggih, lan teknologi siluman sing bisa ditindakake ing perang, wis dadi minyak ing ndhuwur kabeh sing menehi kapasitas militer AS kanggo "proyek kekuwatan" menyang medan perang sing adoh kaya Irak lan Afghanistan. Saben Humvee, tank, helikopter, lan jet tempur mbutuhake jatah minyak bumi saben dina, tanpa militer Amerika sing didorong teknologi bakal kepeksa ninggalake medan perang. Ora kaget, yen Departemen Pertahanan AS minangka konsumen minyak bumi paling gedhe ing donya, nggunakake luwih akeh saben dina tinimbang kabeh negara Swedia.
Wiwit pungkasan Perang Donya II nganti dhuwure Perang Dingin, AS ngaku status superpower dumunung ing segara lenga sing jembar. Anggere umume lenga kita asale saka sumber domestik lan rega tetep cukup murah, ekonomi Amerika berkembang lan biaya taunan kanggo nyebarake tentara ing luar negeri relatif bisa diatur. Nanging segara kasebut wis nyusut wiwit taun 1950-an. Produksi minyak domestik tekan puncak ing taun 1970 lan wiwit mudhun - kanthi ketergantungan sing akeh ing minyak impor minangka asil. Nalika gumantung marang impor, Amerika Serikat ngliwati ambang 50% ing taun 1998 lan saiki wis ngluwihi 65%.
Sanajan sawetara sing ngerti, iki nuduhake erosi kamardikan sing signifikan sanajan sadurunge rega tong minyak mentah munggah ing ndhuwur $110. Saiki, kita nransfer jumlah sing nggumunake saben taun menyang produsen minyak manca, sing nggunakake kanggo ngobong aset Amerika sing larang regane, manawa kita ngerti utawa ora, kita sejatine wis nilar pratelan kita marang negara adidaya.
Miturut data paling anyar saka Departemen Energi AS, Amerika Serikat ngimpor 12-14 yuta barel minyak saben dina. Ing rega saiki kira-kira $115 saben tong minyak, iku $1.5 milyar saben dina, utawa $548 milyar saben taun. Iki minangka kontribusi paling gedhe kanggo defisit imbangan pembayaran Amerika, lan minangka panyebab utama penurunan nilai dolar. Yen rega minyak mundhak luwih dhuwur - kanggo nanggepi krisis anyar ing Timur Tengah (kaya sing bisa ditindakake dening serangan udara AS ing Iran) - tagihan impor taunan kita bisa cepet nyedhaki telung perempat saka triliun dolar utawa luwih saben. taun.
Nalika ekonomi kita kurang dana kasebut, ing wektu nalika kredit langka lan wutah ekonomi mandheg, rezim minyak sing kita anduweni kanggo ndandani saben dina nyetop gunung-gunung sing nglumpukake petrodollar. "dana kekayaan negara" (SWFs) - akun investasi negara-kontrol sing tuku munggah prized aset manca kanggo ngamanake sumber non-lenga-gumantung kasugihan. Saiki, dana kasebut wis dipercaya duwe luwih saka pirang-pirang triliun dolar; paling sugih, ing Abu Dhabi Investment Authority (ADIA), mung nyekel $ 875 milyar.
ADIA pisanan dadi berita utama ing November 2007 nalika entuk $ 7.5 milyar saham ing Citigroup, perusahaan induk bank paling gedhe ing Amerika. Dana kasebut uga nggawe investasi gedhe ing Advanced Micro Systems, produsen chip utama, lan Carlyle Group, raksasa ekuitas swasta. SWF gedhe liyane, Kuwait Investment Authority, uga ndarbeni saham multibillion-dollar ing Citigroup, bebarengan karo $6.6 milyar cuwilan saka Merrill Lynch. Lan iki mung sing pisanan saka seri gerakan SWF utama sing bakal dituju kanggo entuk saham ing bank lan perusahaan Amerika paling dhuwur.
Manajer dana kasebut kanthi alami negesake manawa dheweke ora duwe niat nggunakake kepemilikan properti utama Amerika kanggo pengaruhe kebijakan AS. Nanging ing wektune, transfer kekuwatan ekonomi sing gedhene iki ora bisa diterjemahake dadi transfer kekuwatan politik uga. Pancen, prospek iki wis nyebabake rasa was-was ing Kongres. "Ing wektu cendhak, dheweke [SWF Timur Tengah] nandur modal ing kene apik," Senator Evan Bayh (D-Indiana) bubar diamati. "Nanging ing wektu sing suwe ora bisa lestari. Kekuwatan lan wewenang kita saya suda amarga jumlah sing dikirim menyang luar negeri kanggo energiโฆ."
Ora ana Liburan Pajak Musim Panas kanggo Pentagon
Kepemilikan asing saka kelenjar utama ekonomi kita mung minangka salah sawijining tandha status superpower Amerika. Dampak lenga ing militer liyane.
Saben dina, GI rata-rata ing Irak nggunakake kira-kira 27 gallons saka bahan bakar basis petroleum. Kanthi udakara 160,000 tentara Amerika ing Irak, jumlahe 4.37 yuta galon ing panggunaan minyak saben dina, kalebu bensin kanggo van lan kendaraan ringan, diesel kanggo truk lan kendaraan lapis baja, lan bahan bakar penerbangan kanggo helikopter, drone, lan pesawat sayap tetep. Kanthi pasukan AS mbayar, ing pungkasan April, rata-rata $3.23 saben galon kanggo bahan bakar iki, Pentagon wis mbuwang kira-kira $14 yuta saben dina kanggo lenga ($98 yuta saben minggu, $5.1 milyar saben taun) kanggo tetep ing Irak. Kangge, allies Irak kita, sing samesthine kanggo nampa a windfall saka $70 milyar taun iki saka mundhake rega ekspor lenga, ngisi warga $1.36 saben galon kanggo bensin.
Nalika ditakoni babagan kenapa wong Irak mbayar kurang sapratelon kanggo lenga tinimbang pasukan Amerika ing negarane, pejabat senior pemerintah Irak ngolok-olok manawa ana saran sing ora cocog. "Amerika wis meh ora wiwit mbayar utang menyang Irak," ujare Abdul Basit, kepala Dewan Audit Tertinggi Irak, badan independen sing ngawasi pengeluaran pemerintah Irak. "Iki minangka panyuwunan sing ora sopan amarga kita ora njaluk dheweke teka ing Irak, lan sadurunge teka ing 2003, kita ora duwe kabeh kabutuhan kasebut."
Ora perlu dikandhakake, iki dudu cara para klien sing ngucapke matur nuwun kanggo ngatasi pelanggan superpower. "Sampeyan ora bisa ditrima yen kita mbuwang puluhan milyar dolar kanggo mbangun Irak nalika lagi nglebokake puluhan milyar dolar ing bank-bank ing saindenging jagad saka pendapatan minyak," ujare Senator. Carl levin (D-Michigan), ketua Komite Angkatan Bersenjata. "Iku ora ngitung minangka adoh aku prihatin."
Nanging, mesthine, sekutu kita ing wilayah kasebut, utamane karajan Sunni Kuwait, Arab Saudi, lan Uni Emirat Arab (UAE) sing bisa uga pengin Washington kanggo nyetabilake Irak lan ngalangi kekuwatan Iran sing saya tambah akeh, gelem nulungi. Pentagon metu kanthi nyuplai pasukan AS nganggo minyak bumi gratis utawa diskon banget. Ora kaya ngono. Kajaba kanggo sawetara lenga sing disubsidi sebagian saka Kuwait, kabeh sekutu AS sing ngasilake minyak ing wilayah kasebut ngisi kita. tarif pasar kanggo minyak bumi. Njupuk iku minangka bayangan striking carane sethitik kapercayan malah negara kang elit mrentah wis tradisional katon kanggo AS kanggo pangayoman saiki masang menyang kita mestine negara superpower.
Coba iki minangka penilaian sing cetha babagan kekuwatan Amerika. Nalika padha prihatin, saiki kita mung dadi pecandu minyak sing ora duwe pengarep-arep sing nyopir gas-guzzler monster nganti pompa - lan dheweke seneng banget ngumpulake awis sing bisa digunakake kanggo milih ceri. aset utama. Dadi ora ngarepake preian pajak musim panas kanggo Pentagon, dudu ing Timur Tengah.
Luwih elek, militer AS mbutuhake minyak luwih akeh kanggo perang ing mangsa ngarep sing saiki ditindakake Pentagon. Kanthi cara iki, pengalaman AS ing Irak utamane kuwatir implikasi. Ing "transformasi" militer sing diwiwiti dening Sekretaris Pertahanan Donald Rumsfeld ing taun 2001, mesin perang AS ing mangsa ngarep bakal kurang gumantung ing "sepatu bot ing lemah" lan luwih akeh babagan teknologi. Nanging teknologi mbutuhake syarat sing luwih gedhe kanggo lenga, amarga senjata anyar sing digoleki Rumsfeld (lan saiki Sekretaris Pertahanan Robert Gates) kabeh nganggo bahan bakar kaping pirang-pirang tinimbang sing bakal diganti. Kanggo menehi perspektif: GI rata-rata ing Irak saiki nggunakake lenga kaping pitu luwih akeh saben dina kaya sing ditindakake GI ing Perang Teluk pisanan kurang saka rong dekade kepungkur. Lan saben tandha nuduhake yen rasio tambah sing padha bakal ditrapake kanggo konflik sing bakal teka; sing biaya saben dina gelut bakal skyrocket; lan kapasitas Pentagon kanggo nanggung beban militer asing bakal dibongkar. Mangkono superpowers dibatalake.
Gusher Rusia
Yen ana sing nuduhake peran kritis lenga kanggo nemtokake nasib negara-negara adidaya ing lingkungan saiki, iki minangka kemunculan maneh Rusia sing luar biasa minangka Kekuwatan Agung adhedhasar keseimbangan energi sing unggul. Sawise dipoyoki minangka wong sing diremehake lan kalah ing saingan AS-Soviet, Rusia malih dados daya ingkang kedah dipun anggep wonten ing urusan donya. Iki nduwรจni ekonomi sing paling cepet tuwuh ing antarane klompok G-8 saka kakuwasan industri utama, minangka prodhusรจn minyak paling gedhรฉ kaloro ing donya (sawise Arab Saudi), lan produser gas alam paling dhuwur. Amarga ngasilake energi sing luwih akeh tinimbang sing dikonsumsi, Rusia ngekspor sebagian besar minyak lan gas menyang negara tetangga, dadi siji-sijine Kekuwatan Agung sing ora gumantung marang negara liya kanggo kabutuhan energi.
Minangka Rusia wis dadi negara ngekspor energi, wis pindhah saka dhaftar wis-beens kanggo rangking ngarep pemain utama. Nalika Presiden Bush pisanan nguwasani Gedhung Putih, ing Februari 2001, salah sawijining prioritas paling dhuwur yaiku ngedhunake hubungan AS karo Rusia lan mbatalake macem-macem perjanjian kontrol senjata sing digawe antarane negara loro dening para leluhure, perjanjian sing kanthi jelas menehi persetujuan sing padha. status ing AS lan USSR.
Minangka pratondo saka carane ngremehake tim Bush ndeleng Rusia ing wektu iku, Condoleezza Rice, nalika isih dadi penasehat kampanye presiden Bush, nulis, ing Januari/Februari 2000 edisi babagan pengaruh. Urusan Luar Negeri, "Kabijakan AS ... kudu ngakoni yen keamanan Amerika kurang kaancam dening kekuwatan Rusia tinimbang kelemahane lan incoherence." Ing kahanan kaya mengkono, dheweke terus, ora perlu kanggo ngreksa relik lungse saka superpower dual kepungkur kaya Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty; tinimbang, fokus saka upaya AS kudu nyegah erosi luwih saka pangayoman nuklir Rusia lan potensial uwal saka bahan nuklir.
Selaras karo prospek iki, Presiden Bush percaya yen dheweke bisa ngowahi Rusia sing mlarat lan tundhuk dadi sumber minyak lan gas alam utama kanggo Amerika Serikat - karo perusahaan energi Amerika sing nglakokake acara kasebut. Iki minangka tujuan nyata saka "dialog energi" AS-Rusia sing diumumake dening Bush lan Presiden Rusia Vladimir Putin ing Mei 2002. Nanging yen Bush ngira Rusia wis siyap dadi versi lor Kuwait, Arab Saudi, utawa Venezuela sadurunge tekane Hugo Chรกvez, dheweke bakal kuciwa banget. Putin ora nate ngidini perusahaan Amerika entuk aset energi sing akeh ing Rusia. Nanging, dheweke mimpin resentralisasi kontrol negara nalika nerangake cadangan minyak lan gas sing paling larang ing negara kasebut, sing paling akeh ing tangane. Gazprom, raksasa gas alam sing dikontrol negara.
Sawise nguwasani aset-aset kasebut, luwih-luwih, Putin wis nggunakake kekuwatan energi sing anyar kanggo ngetrapake pengaruh ing negara-negara sing biyen dadi bagean saka tilas Uni Soviet, uga ing Eropa Kulon sing ngandelake minyak lan gas Rusia kanggo bagean sing akeh. kabutuhan energi. Ing kasus sing paling ekstrem, Moskow mateni aliran gas alam menyang Ukraina tanggal 1 Januari 2006, ing tengah-tengah musim dingin sing luwih adhem, sing diarani regejegan babagan rega nanging dianggep minangka paukuman kanggo politik Ukraina. mabur ngulon. (Gas diuripake maneh patang dina sabanjure nalika Ukraina setuju kanggo mbayar rega sing luwih dhuwur lan menehi konsesi liyane.) Gazprom wis ngancam tumindak sing padha ing perselisihan karo Armenia, Belarus, lan Georgia - ing saben kasus meksa mantan SSR Soviet mundur. .
Nalika nerangake hubungan AS-Rusia, sepira owah-owahan keseimbangan kekuwatan katon ing KTT NATO ing Bucharest ing awal April. Ing kana, Presiden Bush njaluk supaya Georgia lan Ukraina loro-lorone disetujoni kanggo dadi anggota ing aliansi kasebut, mung kanggo nemokake sekutu AS (lan pangguna energi Rusia) Prancis lan Jerman ngalangi langkah kasebut amarga kuwatir babagan hubungane karo Rusia. "Iki minangka penolakan sing luar biasa marang kabijakan Amerika ing aliansi sing biasane didominasi Washington," Steven Erlanger lan Steven Lee Myers saka New York Times kacarita, "lan ngirim sinyal mbingungake menyang Rusia, sing sawetara negara dianggep cedhak karo appeasement Moscow."
Nanging, kanggo pejabat Rusia, pemugaran status kekuwatan gedhe negarane dudu asil penipuan utawa bullying, nanging akibat alami dadi panyedhiya energi utama ing jagad iki. Ora ana sing luwih ngerti babagan iki Dmitry Medvedev, mantan Ketua Gazprom lan presiden anyar Rusia. "Sikap marang Rusia ing donya saiki beda," dheweke ngumumakรฉ tanggal 11 Desember 2007. "Kita ora diwulang kaya bocah-bocah sekolah; kita diajeni lan kita ditundha. Rusia wis ngrebut papan sing cocog ing komunitas donya. Rusia wis dadi negara sing beda, luwih kuwat lan luwih makmur."
Padha, mesthi, bisa ngandika bab Amerika Serikat - ing mbalikke. Minangka asil saka ketagihan kanggo lenga impor saya larang, kita wis dadi negara beda, ringkih lan kurang makmur. Apa kita ngerti utawa ora, energi Tembok Berlin wis ambruk lan Amerika Serikat minangka mantan superpower-in-the-making.
Michael Klare minangka profesor studi perdamaian lan keamanan donya ing Hampshire College lan penulis buku sing nembe dirilis. Rising Powers, Shrinking Planet: The New Geopolitics of Energy (Buku Metropolitan). Film dokumenter adhedhasar buku sadurunge, Blood and Oil, kasedhiya saka Media Education Foundation lan bisa dipesen ing bloodandoilmovie.com. Video ringkes babagan Klare ngrembug topik utama ing buku anyare bisa dideleng dening ngeklik kene.
[Artikel iki pisanan muncul ing Tomdispatch.com, weblog saka Nation Institute, sing nawakake sumber alternatif, warta, lan pendapat saka Tom Engelhardt, editor penerbitan sing wis suwe, co-pendiri saka Proyek Kekaisaran Amerika lan penulis Pungkasan Kebudayaan Kemenangan (University of Massachusetts Press), sing lagi wae dianyari kanthi lengkap ing edisi sing mentas ditanggepi sing gegayutan karo sekuel kacilakan lan kobongan budaya kamenangan ing Irak.]
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang