Krisis kredibilitas paling gedhe sing nate nate nyerang media independen ing Afrika Kidul lagi wae minggu iki. Ana risiko serius yen kurang saka setengah rolas manajer sing gila bakal ngrusak integritas sing suda - lan paling ora, struktur kepemilikan - negara kasebut. paling populer Stasiun warta TV, eNews, sing kepengin dadi jawaban Afrika marang Al-Jazeera.
Saka sudut pandang politik nasional, malah luwih akeh sing dipertaruhake, kaya sing kedadeyan nalika rot jero ditemokake ngubungake media mainstream hyper-competitive (nanging umume ora sopan lan tansah nyengir), mantan pengusaha kiwa, serikat dagang gendhakan sing sugih nanging bosok. , perusahaan multinasional predator lan negara korupsi. Yen ana kaadilan, struktur bosok bakal diusir lan pondasi anyar dibangun kanggo media, ekonomi lan demokrasi sing apik. Yen ana kaadilan.
Nanging, sanajan reformasi cilik isih adoh, paling ora masyarakat wis siyap kanggo kabeh iki, sacara psikologis. Dรฉjร vu: mung luwih saka rong taun kepungkur, kita padha profoundly gonjang-ganjing nalika bocor email dikirim menyang omah pertambangan multinasional dening pengusaha-politisi pemerintah-partai sing misuwur - lan mantan sekretaris jenderal Uni Nasional Mineworkers - dicethakakรฉ ana carane dheweke commandeered negara kanggo mungkasi regejegan pegawe karo. tukang tambang platinum.
Emailer Cyril Ramaphosa, sing duwe 9 persen saka Lonmin nganti awal taun iki, nyatakake yen perjuangan upah minangka "kriminal sial." Ing Agustus 15 2012, dheweke njamin para eksekutif perusahaan yen amarga panjaluke, menteri polisi bakal "tumindak kanthi cara sing luwih cetha." Ing wektu iku, polisi utama wilayah kasebut sadar akut saka kekuwatan politik Ramaphosa.
Sedina sabanjure, asile yaiku pembantaian Marikana marang 34 buruh tambang. Ora mung nasional sing ora bisa diitung karusakan reputasi, nanging langgeng konflik kelas padha mesti. Apa sing dadi poster-anak Lonmin Bank Dunia?Investasi Komunitas Strategis' proyek kasebut, ing proses kasebut, diumumake minangka a Omah pembangunan palsu (5500 janji, 3 dikirim), pemberdayaan wanita penipuan, Deklarasi PBB babagan Hak Asasi Manungsa ingkar janji lan serial ngapusi pajak.
Wiwit kuwi, Ramaphosa wis bola-bali narik protes aktivis - ing kuliah universitas, ing parlemen lan ing Komisi Marikana investigating ontran-ontran - marang ideologi U-turn lan obeisance kanggo ibukutha London. Sanajan dheweke dadi wakil presiden partai Kongres Nasional Afrika (ANC) mung patang wulan sawise pembantaian kasebut lan kemungkinan bakal ngganti Presiden Jacob Zuma ing taun 2019, peran komprador-borjuis dheweke ing ngarep Lonmin ora bakal diapura utawa dilalekake.
Sejarah kadhangkala mbaleni dhewe, minangka farce. Pitung wulan kepungkur, Marcel Golding - mantan wakil sekretaris jenderal National Union of Mineworkers (nglayani ing Ramaphosa 25 taun kepungkur) saiki mbukak eNews - nampa senar email saka fixer konco layar, Yunis Shaik. Kanggo saben pengamat media gumun, email kasebut padha nginep ing makalah ing Cape Town Pengadilan Buruh pungkasan ana dening Golding, saiki nekat battling kanggo nyimpen kepemimpinan eNews kang.
Dokumen kasebut mbuktekake yen enem minggu sadurunge pemilihan nasional taun iki, Shaik ngandhani Golding lan garwane, eksekutif eNews Bronwyn Keene-Young, yen siaran nasional saben wengi kudu menehi jangkoan "crita utama" kanggo Zuma kanggo mbukak Bendungan De Hoop $ 270 yuta. ing sisih lor-wรฉtan negara, wilayah paling sugih mineral.
Perantara antarane Zuma lan Shaik yaiku Menteri Pembangunan Ekonomi Ebrahim Patel, mantan sekretaris jenderal Serikat Pekerja Sandhangan lan Tekstil SA (Sactwu). Ing perusahaan induk eNews, pelindung utama Shaik yaiku pendiri lan sekretaris umum Sactwu saiki, Johnny Copelyn lan Andre Kriel - kabeh kanca cedhak Golding nganti saiki. Saiki dheweke dadi mungsuh maksimal.
24 Maret minangka wayahe flashpoint, kaya sing ditulis Shaik: "Aku entuk telpon saka Menteri Patel dina iki. Dheweke ujar yen Presiden Zuma dina iki mbukak bendungan anyar. Bangunan bendungan minangka masalah gedhe lan nduwe pengaruh gedhe ing negara kita kanggo pasokan banyu lan liya-liyane.
Nalika sawise rong dina eNews mung nyebutake Bendungan De Hoop kanthi cepet ing acara esuk, Shaik ngirim email maneh marang Keene-Young, frustasi. "Aku nampa telung SMS saka Ebrahim lan telpon sing nyebabake aku ngirim email menyang Marcel lan sampeyan dhewe ... sawise nampa telpon liyane saka Ebrahim, lan sampeyan lan Marcel isih ora kasedhiya," Shaik banjur nelpon lan sms-ed direktur eNews Patrick Conroy, "ngelingi babagan kabar kasebut lan menehi saran supaya entuk liputan. Kasunyatan manawa Ebrahim ngetuk lawangku amarga sampeyan lan Marcel wis menehi dheweke babagan jangkoan program infrastruktur.
Kesepakatan iki ora pati penting, amarga 2.5 yuta pamirsa saben wengi eNews minangka pamirsa sing 2.5 kaping luwih gedhe tinimbang acara warta basa Inggris SA Broadcasting Corporation negara (dhewe tundhuk karo reguler. guyonan dening SOS Dhukungan Public Broadcasting Koalisi lan kampanye dening gerakan Right2Know, amarga akeh alasan sing apik, kalebu pejabat operasi hackish lan ora nduweni kualifikasi SABC sing dipecat dening pengadilan kanggo palsu pass SMA pungkasan ana). Sajrone eNews '2012 diluncurake London, Conroy nyariosaken bakal "dadi Al Jazeera Afrika." Nanging saiki, Patel "nyoba ham-fisted ing Stasi-gaya propaganda" - minangka Sunday Wayah bisnis diterangake penyalahgunaan kekuwatan ing eNews - nggawe transparan "sepira tipis garis antarane wong sing kuat sing golek propaganda lan informasi sing disedhiyakake menyang publik."
Email Shaik nuduhake manawa komitmen eNews kanggo proyek infrastruktur Patel ngetutake rapat penyegelan kesepakatan ing omah Golding/Keene-Young ing sawijining dina Minggu: "usaha kanggo menehi perhatian luwih akeh babagan kabar kasebut uga kanggo Presiden lan Menteri liyane minangka bagean saka kita. lobi kanggo dhukungan ing program STB. Adhuh, kepiye Golding bisa ngeculake sing kasebut?
Nalika Afrika Kidul nyiapake migrasi tv digital, Set-Top Box 'program STB' minangka upaya Golding kanggo entuk dhukungan negara kanggo gabungan warta kabel lan sistem akses internet sing adhedhasar biaya, ing ngendi dheweke nandur modal mung luwih saka $ 2 yuta, ing kanggo mesthekake eNews bisa ngontrol instalasi ritel STB kanthi cepet. Nanging rega saham perusahaan elektronik lokal dheweke luwih seneng tanked, asil ing losses cekap gedhe sing Copelyn lan Shaik dinuga duwe a pura-pura kanggo mecat Golding sasi iki, kanggo dereliction saka tugas, teledor reged, dishonesty, lan nglanggar tugas fiduciary lan privasi etika. (Apa bener utawa ora, media aktivis ngeyel STBs - regane watara $100 - diwenehake dening negara minangka layanan lifeline universal gratis supaya bisa nambah akses informasi.)
Golding mbantah manawa nyatane, program STB ora pati penting lan kejatuhan karo pamilik eNews liyane kedadeyan amarga upaya Sactwu / Patel kanggo meksa penyiar nganggo agenda politik pro-ANC. Iki ngetutake tuduhan sing padha karo saluran tv sing bubar diluncurake dening kondhang kulawarga Gupta โ nutup Zuma mitra kulawarga, mula entuk ora bisa disentuh status - lan rantai koran utama sing dituku dening panyengkuyung ANC liyane (kanthi 45 persen SA lan pendanaan negara China). Ironis, sing terakhir diarani Warta Independen, nanging wong-wong sing duwe anyar cepet-cepet murub wong kiwa pegaweyan pengaranglan Cape Town editor sing loro kritis kapitalisme crony [pambocoran: Aku nulis sok-sok kanggo koran Durban lan Johannesburg sawijining].
Apa jenis propaganda sing dikarepake Patel ing televisi nasional? Dheweke mesthi ora pengin eNews nyebutake overruns biaya Bendungan De Hoop (130 persen) utawa kontroversi sing ngubengi para ahli waris utama, tambang platinum, sing entuk 60 persen pasokan banyu anyar. Setahun kepungkur, informasi kasebut dadi katalis tuduhan adol marang Zuma dening partai oposisi. Korban Bendungan De Hoop liyane ana ing hilir, ing komunitas Mozambik sing keluwen banyu lan ing Taman Nasional Kruger, cagar alam liar utama ing Afrika. Ing kana, pejabat taman digabung karo para ahli lingkungan progresif lan NGO sektor banyu kanthi mantep nentang Pengalihan banyu De Hoop menyang tambang (ora kanggo wong miskin).
Nanging sing paling awon, bakal dadi acara warta nasional sing nyedhiyakake analisis kelas dhasar babagan biaya infrastruktur kanggo wong biasa, miturut Patel. argumentasi diversionary ing SABC sajrone wacana kontroversial saka undang-undang infrastruktur trek cepet ing awal taun iki. Ing awal, iku jelas yen omah-omah tambang asing sing gemuk bakal dadi pemenang saka karbon dhuwur Patel, berorientasi ekspor. Komisi Koordinasi Infrastruktur Kepresidenan, lan wong miskin bakal kelangan amarga rega listrik, banyu lan transportasi sing luwih dhuwur. Ing Parlemen, ora ana sing ketemu ing a Hearing bisa mbantah keprihatinan babagan cepet-cepet Patel, utamane sawise babak infrastruktur pembiakan gajah putih sing kalebu Piala Dunia. stadion bal-balan, sistem tol dalan anyar sing disengiti ing sekitar Johannesburg, mbuwang bandara mewah (lan sepur cepet nyedhot subsidi menyang Johannesburg-Pretoria), lan liya-liyane.
Intensitas debat latar mburi babagan pemenang infrastruktur lan sing kalah - ing jagad iki paling ora padha ekonomi utama - kok rebuttal email 26 Maret Keene-Young kanggo Shaik ndadekake maca gangguan kuwi. Minangka wangsulan sing ora bener, dheweke njamin, "usaha sing digawe Marcel lan aku marang Ebrahim Patel" kanggo nawakake serangkaian laporan eNews babagan proyek infrastruktur pancen wis rampung. "Seri iki wis diprodhuksi lan disiarake dening tim warta kaya sing disepakati ... Kita wis ngirim kabeh persetujuan lan kualitas siaran wis luar biasa ..."
tenan? Tim eNews pancen duwe wartawan sing duwe bakat, tanpa pitakonan, lan acara e.tv asring kritis marang pamrentah. Nanging seri tartamtu iki cukup seneng yen siaran saiki ditampilake pinunjul ing situs web pemerintah Patel. The eNews laporan ringkesan babagan infrastruktur minangka salah sawijining kasus sing paling awon, ngrayakake proyek mega sing paling ngrusak loro perusahaan parastatal: pembangkit listrik tenaga batubara Eskom sing $ 10 milyar lan rel $ 30 milyar, pipa minyak lan ekspansi pengiriman Transnet.
Kanggo nyamar proyek infrastruktur Afrika Kidul - lan saya tambah parah - ing eNews, Yunis Shaik minangka sekutu logis Patel. Sanadyan umume ora katon umum, mantan wakil sekretaris jenderal Sactwu iki sadurunge misuwur amarga sedulure Schabir lan Moe. Wong loro kasebut dadi terkenal nalika Schabir mbantu ngrusak Wakil presiden Zuma (sing dipecat minangka asil, ing 2005) liwat suap saka Dealer senjata Prancis (minangka salah siji saka akeh conto), lan nalika ing 2008-09, Moe leaked rahasia politik saka wong sing padha - sing dadi Presiden Zuma ing 2009 - kanggo Departemen Luar Negeri AS, kang diplomat chortled ing kabel sing Chelsea Manning banjur (matur nuwun) dirilis kanggo WikiLeaks. Dipunjuluki 'Mole Shaik' minangka asil, dheweke banjur ditugasake ing Bank Pembangunan Afrika Kidul. proyek infrastruktur ing saindhenging Afrika, sanajan ora duwe pengalaman sing gegandhengan utawa kualifikasi keuangan proyek.
Iki, banjur, Tumit Achilles Afrika Kidul sing anyar: gabungan saka kapitalisme kroni Terkutuk Sumber Daya sing dipusatake ing subsidi negara sing mewah kanggo kabutuhan infrastruktur industri ekstraktif perusahaan multinasional, politik kotor (asring duwe sidik jari kulawarga), manipulasi sinis media, lan degenerasi para aktivis gerakan pembebasan lan serikat pekerja sing wis setya dadi sawetara leaksters email paling venal ing donya.
Kanthi Marikana, kombinasi kasebut bisa nyebabake; dene perang berita tv sing ruwet minggu iki nduweni unsur sing mung ngguyu.
Nanging, ora ana rasa seneng yen sampeyan wong Afrika Kidul sing pengin jurnalisme kualitas apik, demokrasi asli, ketimpangan lan kemiskinan sing luwih sithik, lapangan kerja lengkap lan ekonomi sing luwih adil, lingkungan sing resik, kabijakan sosial sing loman, kedaulatan lokal, akumulasi bebas korupsi, jender. kesetaraan lan kebebasan kanggo wong LGBTI, mungkasi eksploitasi tenaga kerja migran, lan akeh woh-wohan liyane sing diantisipasi bakal dibebasake saka apartheid. Amarga saiki sampeyan ngerti carane rapet konfigurasi kru panguwasa saiki derasialisasi kekuwatan ing ekonomi, politik lan jurnalisme meh padha karo struktur elit sadurunge 1994.
Lan yen mangkono, banjur media meltdown iki mung bisa nambah geni kanggo padharan, minangka luwe kanggo owah-owahan.
Patrick Bond ngarahake Universitas KwaZulu-Natal Pusat Masyarakat Sipil.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang