On 12 Mei, pamaréntahan demokratis Brasil, dipimpin déning Partai Buruh (PT), dadi korban kudeta. Apa sing bakal ditindakake negara-negara BRICS liyane (Rusia, India, China, lan Afrika Kidul)?
Bakal padha ngadeg dening reaksioner sing njupuk kuwasa ing Brasilia pivot nyedhaki kakuwasan Kulon, bungah kanggo anget kursi Dilma Rousseff ing KTT BRICS ing Goa, India ing wektu limang sasi '?
Kene ing Afrika Kidul, sawetara sing ngarepake pamrentahan Kongres Nasional Afrika (ANC) Jacob Zuma bakal menehi reaksi kanthi konstruktif ing panggung internasional. Nggawe ombak ora mungkin nalika Standard & Poors lan Fitch ana ing kunjungan menyang Afrika Kidul, mutusake apa bakal mudhun peringkat kredit negara dadi status "sampah", kaya sing kedadeyan ing Brasil pungkasan taun kepungkur.
Iki isin amarga rong minggu pungkasan wis menehi kesempatan sing apik kanggo pambrontakan diplomatik: wahyu wis muncul sing nyebabake Badan Intelijen Pusat (CIA) nulungi penahanan negara apartheid ing taun 1962 lan penjara 2008 taun Nelson Mandela. Iki ora nggumunake; Departemen Luar Negeri njaga Mandela ing daftar panjagaan teroris nganti XNUMX.
Sawise wahyu kasebut, juru bicara ANC Zizi Kodwa kebak yen CIA "ora nate mandheg operasi ing kene. Saiki isih kedadeyan - CIA isih kerja sama karo sing pengin ngganti rezim.
BRICS lan Kakaisaran
SClayson Monyela, juru bicara kebijakan luar negeri Afrika nanggapi kanggo tuduhan Kodwa kanthi jaminan manawa hubungan Afrika Kidul karo Amerika Serikat "kuwat, panas, lan ramah." Nanging tangisan imperialisme Kodwa, ing cahya saka kudeta Brasil, wis disabetake syaraf.
Pancen, argumentasi yen penyingkiran Rousseff nuduhake manawa BRICS sing diduga anti-imperialis diserang terus-terusan dening kekaisaran AS lagi diulang ing sawetara pojok. Komentator kaya Eric Draitser, Pepe Escobar, Paul Craig Roberts lan Hugo Turner, bebarengan karo pejabat saka Venezuela lan Cuba, kabeh nggawe pratelan iki.
Pendiri Gerakan Buruh Tanpa Tanah (MST) heroik Brasil, João Pedro Stedile, takon by Ing Manifesto babagan kenapa "klompok wakil saka organisasi sayap tengen menyang Washington sadurunge pemilihan pungkasan." Dheweke mangsuli, "Temer bakal ngatur pamrentahane supaya ngidini AS ngontrol ekonomi kita liwat perusahaane . . . Brasil minangka bagean saka BRICS, lan tujuan liyane yaiku bisa nolak aliansi Kidul-Kidul.
Versi liya saka framing anti-imperialis iki yaiku krungu ing konferensi peluncuran Black First Land First ing gerakan Kesadaran Hitam Afrika Selatan tanggal 13 Mei:
Brasil lan Afrika Kidul katon dening pasukan imperialis Barat minangka mata rantai sing lemah ing rantai BRICS. Strategi imperialisme yaiku nyingkirake presiden sing ndhukung proses BRICS. Imperialisme kerja bareng karo partai oposisi internal kanggo ngowahi rezim.
Komentator Afrika Selatan sing fasih Siphamandla Zondi, sing ngarahake Institut Dialog Global (salah sawijining lembaga kabijakan luar negeri utama ing Afrika Kidul), uga nuduhake pandangan kasebut.
Zondi mbela proyek BRICS lan mbantah argumentasi kasebut ngetokake dening aku lan wong liya sing BRICS bener-bener ngladeni "sub-imperialis"peran ing ekonomi global - sing padha kebak complicit ing reproducing ketimpangan loro ing negara dhewe lan antarane liyane ing Global South.
Ing tantangan dikirim ing Facebook Dheweke ngajak para pengamat supaya ngerti yen "imperialisme, ing jaman modern, njupuk rasisme, kapitalisme mentah lan patriarki minangka wujude."
Ora kanggo Kudeta, Ora kanggo Imperialisme
Rousseff mesthi dadi korban kudeta. Muga-muga rakyat Brasil bakal bangkit nglawan pamrentah interim sing ora sah. Nanging manawa kudeta kasebut minangka produk imperialisme, kaya sing dikandhakake Zondi lan liya-liyane, mbutuhake luwih ati-ati.
Minangka kabel WikiLeaks dicethakaké, Temer minangka mole kanggo Departemen Luar Negeri AS sepuluh taun kepungkur, muter apa sing dianggep Washington minangka peran sing ora kompeten lan bebas ideologi minangka "oportunis" politik.
Pancen, kita nyekseni masalah sing padha ing kene ing Afrika Kidul, karo mata-mata utama negara kasebut, Moe Shaik, nawakake fungsi sing padha - sadurunge dadi kunci. Liaison menyang BRICS New Development Bank.
Nanging minangka bukti konkrit saka kudeta sing dipimpin AS ing Brazil, kasunyatan iki ora cukup. Kajaba iku, Rousseff dhewe ora ulih peran imperialisme seminggu sawise impeachment, sak a Rusia Dina iki wawancara: "Aku ora ngandel yen campur tangan eksternal minangka alasan utama utawa sekunder kanggo kedadeyan saiki ing Brasil. Iku ora. Kahanan serius sing kita deleng saiki wis berkembang tanpa campur tangan kaya ngono.
Dheweke mbaleni iki nalika ditindhes dening pewawancara, mula jelas yen dheweke nyalahake oligarki lawas amarga ambruk. Titik iki dikuwatake dening sabanjure wahyu babagan motivasi lokal komplotan kudeta.
Kajaba iku, jalinan rasisme, patriarki, lan kapitalisme global uga ora gampang kaya biyen. Nalika sekutu Obama nyerang pamaréntahan Honduras ing 2009, contone, wong kulit ireng lan wanita ing Washington sing menehi kapercayan internasional marang kudeta elit kapitalis lokal marang demokrat progresif.
uneg-uneg padha bab peran Obama ing bawana Afrika uga wis ditulis - cocok considering ing Agenda Komando Afrika. Nanging peran negara-negara BRICS ora kudu diremehake ing lakon kekuwatan geopolitik kasebut.
Amerika Serikat digawe luwih mbebayani dening fungsi geopolitik sub-imperialis sing ditindakake dening Wakil Sheriff Zuma kanthi rutin. nampa, kayata nyetujoni pamboman NATO ing Libya sing nyebabake owah-owahan rezim ing 2011, ndhukung Israel sanajan mateni massal warga sipil Gaza sacara periodik, kanthi seneng dadi tuan rumah latihan militer AS-Afrika Kidul, lan malah ngegungake kanthi terang-terangan yen tentara Afrika Kidul bakal dadi tentara Obama. "sepatu ing lemah."
Iki ora ateges imperialisme mentah wis sirna. Nggoleki mung ing 2009-2012 taun nalika Hillary Clinton dadi sekretaris negara, Blog Washington panulis Eric Zuesse ngringkes serbuan AS bola-bali ing Honduras, Haiti, Afghanistan, Libya, Suriah, lan Ukraina (lan bisa uga nambahake Paraguay).
Nanging, sanajan ana dhaptar intervensi imperialis sing nggumunake, "maneuver rezim AS ing saindenging jagad ireng," kaya sing diucapake Zondi, ora umum. Dheweke ora dibutuhake saiki, utamane ing Afrika, ing ngendi pimpinan lokal wis supine nalika nerangake agenda Washington.
Multilateralisme Neoliberal
Stegese, "rasisme, kapitalisme mentah lan patriarki" sing ana gandhengane karo imperialisme AS abad rong puloh wis akeh diganti dening multilateralisme neoliberal Obama - gaya pemerintahan sing dituku BRICS, ora ditentang..
Iki dudu perkara sing kudu dirayakake. Neoliberalisme multilateral ndadekake negara-negara BRICS ora bisa ngupayakake intervensi Kidul-Kidul sing positif.
Pancen, penyingkiran Rousseff nuduhake iki kanthi jelas lan rezim Temer sing bakal teka bakal ngupayakake dalan nekat kanggo mbangun maneh posisi global. Mabur ngulon announced minggu kepungkur dening menteri luar negeri Temer, José Serra, plus agenda neoliberal Brasilia sing dianyari ing ngarep, nyaranake iki bakal kedadeyan.
Nanging nalika jelas yen Serra bakal dadi luwih aktif minangka sekutu sub-kekaisaran Amerika Serikat tinimbang Rousseff, Rousseff uga ora nindakake apa-apa ing kabijakan luar negeri kajaba retorika anti-Yankee sing kadhangkala (kayata nalika dheweke sinau saka Edward Snowden sing Obama wis bugged telpon lan email dheweke).
Minangka komentator pemikir (lan umume pro-BRICS) Oliver Stuenkel bubar lamented:
Rousseff gagal nyatakake apa-apa sing meh padha karo doktrin kabijakan manca, lan kabijakan luar negeri Brasil wiwit taun 2011 dibentuk, utamane, dening rasa ora peduli Presiden sing nggegirisi ing kabeh perkara, ketidakmampuan pembuat kebijakan internasional lan manca kanggo ngyakinake Rousseff yen kabijakan luar negeri bisa digunakake. ningkataké gol domestik pamaréntah - minangka loro [mantan presiden Brasil] Lula lan Fernando Henrique Cardoso supaya trampil.
Serra, ing tangan liyane, wis janji iku:
Prioritas bakal diwènèhaké marang hubungan karo mitra anyar ing Asia, utamané China, fenomena ekonomi gedhe ing abad rong puloh siji, lan India. Kita bakal padha setya modernisasi ijol-ijolan bilateral karo Afrika, pepadhamu gedhe ing sisih liya Atlantik. . .
Kita uga bakal njupuk kauntungan saka kesempatan sing ditawakake forum antar-regional karo negara berkembang liyane, kayata BRICS, kanggo nyepetake ijol-ijolan komersial, investasi lan nuduhake pengalaman.
Sub-Imperialisme
Msapa wae sing ndeleng Brasil minangka korban imperialisme uga nduweni pandangan sing cocog yen Brasil, bebarengan karo negara BRICS liyane, nduweni peran progresif ing panggung global. Zondi diucapake viewpoint iki concisely ing Piece anyar kanggo Cape Times:
Platform [BRICS] wis dadi platform paling kuat kanggo ngupayakake reformasi global. . . Brazil wis dadi swara penting ing debat global babagan reformasi pamrentah global, kalebu IMF lan Bank Dunia, lan babagan asil sing adil lan adil kanggo negara berkembang ing negosiasi perdagangan donya. . .
Brazil wis ngandika metu ing agenda karya prayoga, kadhaulatan pangan, kontribusi Western luwih kanggo respon global ing owah-owahan iklim, kaadilan ekologis lan pungkasan kanggo imperialisme ekologis. Brazil uga wis dadi advokat tanggung jawab kanggo nglindhungi.
Kita bisa uga ora kejawab iki saiki. Brasil minangka bagean penting saka upaya saiki kanggo mindhah kekuwatan global saka bekas kolonial lan diaspora ing Amerika Utara menyang kabeh wilayah ing donya. Iki minangka mitra utama ing kerjasama South-South.
Akeh wong Afrika Kidul sing kesengsem karo BRICS, nanging kasunyatane maneuver global Brasil luwih sithik. Ing setelan multilateral sing paling penting, para elit BRICS wis kerja nglawan kepentingan mayoritas ing donya lan nglawan lingkungan.
Coba tumindak Brasil ing Dana Moneter Internasional (IMF). Wiwit 2010 wis digunakake kanggo reconfigure daya voting ("swara") ing institusi. Wis kasil nambah swara kanthi 23 persen (karo China uga munggah 37 persen, India munggah 11 persen lan Rusia munggah 8 persen).
Iki dudu perkara sing ala. Nanging ing kesepakatan restrukturisasi sing ndadekake iki bisa ngrugekake kanggo negara-negara Afrika: Nigeria mung ilang 41 persen saka daya voting, bebarengan karo Libya (39 persen), Maroko (27 persen), Gabon (26 persen), Aljazair (26 persen), Namibia (26 persen). ) lan malah Afrika Kidul (21 persen).
Saka perspektif iki "BRICs versus Afrika" misale jek cara sing luwih tepat kanggo njlèntrèhaké peran Brasil ing "reformasi tata pemerintahan global" ing IMF.
Manuver Brasil ing institusi pamrentah global liyane - kalebu Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) sing saiki dipimpin dening Roberto Azevêdo saka Brasil - uga ngrusak..
Miturut NGO Third World Network (TWN) sing biasane pro-BRICS, Brazil bersekongkol karo Amerika Serikat lan Uni Eropa ing WTO kanggo "[mesthekake] manawa India ora entuk basa sing diusulake "kanggo njaga subsidi panganan sing penting, sing ing taun-taun sabanjure bakal nyebabake puluhan yuta petani India nandhang sangsara.
Minangka Chakravarthi Raghavan TWN sijine, "ing Kawa Nairobi, Brazil unilaterally nilar aliansi G20 kanggo gabung US lan EU, ing nyoba kanggo tumindak marang China lan India," ora kanggo sebutno marang wong miskin ing donya.
Mesthi, prilaku Brasil ora unik. China lan Rusia terus-terusan ngalangi upaya Brasil, India, lan Afrika Kidul kanggo gabung kanthi permanen ing Dewan Keamanan. Intine mung solidaritas intra-BRICS, apamaneh solidaritas Kidul-Kidul sing luwih jembar, angel ditemokake ing kasunyatan.
Masalah peran Brasil ing perang nglawan krisis lingkungan global uga kudu ditliti luwih akeh. Ing taun 2009 Lula ndhukung - bebarengan karo Amerika Serikat, India, China, lan Afrika Kidul - Persetujuan Copenhagen, sing mbatalake premis pemotongan emisi Protokol Kyoto, ngemot target emisi sing ora ambisius, lan uga ngrusak proses PBB ing taun kasebut.
Kajaba iku, Rousseff minangka dorongan saka pro-perusahaan "Ekonomi Ijo” gambit ing KTT Bumi Rio ing 2012 sing (semi-sukses) ditolak dening sebagian besar Global South. Dheweke uga dadi penandatangan bangga ing 2015 Kesepakatan iklim PBB Paris, kesepakatan kang njamin pamanasan global catastrophic lan uga saiki legal ngalangi korban iklim ing Global South saka suing Global North kanggo utang iklim sawijining.
Brazil uga nggabungake pasukan karo EU - nglawan Bolivia - kanggo "mbukak celah dagang karbon sing padha sing ngrusak kesepakatan iklim global pungkasan," miturut Oscar Reyes saka Institut Studi Kebijakan.
Dheweke nyathet yen "Perjanjian Paris kanthi tegas ngidini negara-negara ngetung pengurangan emisi sing ditindakake ing negara liya minangka bagean saka target domestik dhewe, kanthi nyebutake eufemisme 'hasil mitigasi sing ditransfer sacara internasional.'"
Pungkasan, pratelan manawa "Brazil uga dadi panyengkuyung tanggung jawab kanggo nglindhungi" mung ora nahan banyu. Coba Haiti lan "hak kanggo nglindhungi" peran negara kaya Brazil sing ditugasi nindakake. Minangka Mark Weisbrot (simpatis PT) Nerangake,
Pendudukan PBB ing Haiti pancen minangka pendhudhukan AS - ora luwih saka pasukan multilateral tinimbang "koalisi sing gelem" George W Bush sing nyerang Irak.
Lan meh ora sah, uga: dikirim ing kana ing taun 2004 sawise upaya sing dipimpin AS nggulingake pamrentahan Haiti sing dipilih kanthi demokratis. Adoh saka nyedhiyakake keamanan kanggo wong Haiti sawise kudeta, [misi PBB ing Haiti] ngadeg nalika ewonan wong Haiti sing wis ndhukung pamaréntahan kapilih dipatèni, lan pejabat pamaréntah konstitusional dipenjara.
Senadyan tanggung jawab "hak kanggo nglindhungi" sing ditunjuk dening PBB ing Brasil, dheweke ora nindakake apa-apa kanggo mbabarake utawa nglawan kejahatan pendhudhukan sing kalebu rudo pekso lan penyalahgunaan seksual bocah-bocah Haiti dening prajurit PBB.
Sauntara maneh ing Johannesburg, retorika kiwa saka Gedung Luthuli ANC ora liya saka politisi sing nyebul bledug menyang udara.
Nalika pimpinan ANC telpon protektor umum Afrika Kidul wani Thuli Madonsela a "agen CIA,"Utawa ngumumake manawa program Mandela Washington Fellowship saka Kedutaan Besar AS nglatih bocah-bocah kanggo "perubahan rezim," dheweke nuduhake wulu anti-imperialis. Nanging nyatane, Washington ora duwe daging sapi karo Pretoria. ANC tansah unggul nalika ngomong ngiwa nalika mlaku nengen.
Kekaisaran AS nyata lan oppressive, nanging ora kudu nyegah penilaian sing jelas lan kritis babagan peran negara BRICS sing sejatine ing jagad iki.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang