Dina iki, 2 April 2016, WikiLeaks nerbitake cathetan telekonferensi tanggal 19 Maret 2016 antarane rong pejabat IMF paling dhuwur sing tanggung jawab kanggo ngatur krisis utang Yunani - Poul Thomsen, kepala Departemen Eropa IMF, lan Delia Velkouleskou, Kepala Misi IMF kanggo Yunani. IMF ngarepake kemungkinan standar Yunani bebarengan karo referendum Inggris babagan apa kudu ninggalake Uni Eropa ('Brexit').
"Iki bakal dadi bilai" ujare Velkouleskou ing rapat kasebut.
Miturut dhiskusi internal, IMF ngrancang kanggo ngandhani Jerman yen bakal ninggalake Troika (kapรฉrang saka IMF, Komisi Eropa lan Bank Sentral Eropa) yen IMF lan Komisi gagal nggayuh persetujuan babagan relief utang Yunani.
Thomsen: "Deleng sampeyan, Mrs. Merkel, sampeyan ngadhepi pitakonan: sampeyan kudu mikir babagan apa sing luwih larang, supaya bisa maju tanpa IMF - apa Bundestag bakal ujar 'IMF ora ana ing kapal?', utawa [kanggo] Pilih relief utang sing kita pikirake sing dibutuhake Yunani supaya kita tetep ing kapal?
Tetep ing Troika misale jek dadi adol internal sing saya angel kanggo IMF, amarga negara-negara kreditur IMF non-Eropa nganggep posisi IMF ing Yunani minangka nglanggar kawicaksanan ing panggenan liya kanggo ora nggawe silihan menyang negara sing duwe utang sing ora lestari.
Ing wulan Agustus, IMF ngumumake ora bakal melu bailout Yunani โฌ 86 milyar taun kepungkur, sing dilindhungi dening negara anggota EU. Kepala IMF Christine Lagarde nyatakake ing wektu kasebut yen partisipasi IMF ing mangsa ngarep gumantung marang Yunani sing nampa "pelepasan utang sing signifikan" saka para kreditur. Lagarde ngumumake manawa tim bakal dikirim menyang Yunani, dipimpin dening Velkouleskou.
Thomsen ngandika internal sing ancaman saka catstrophe financial caket dibutuhake kanggo meksa pemain liyane menyang "titik kaputusan". Kanggo Jerman, ing relief utang, lan Ing cilik saka Yunani, kanggo nampa IMF kang austerity "ngukur," - kalebu mundhakaken pajak lan nglereni pensiun Yunani lan kahanan apa. Nanging referendum Inggris "Brexit" ing pungkasan wulan Juni bakal lumpuh nggawe keputusan Eropa ing wektu kritis.
"Aku ora bakal nampa paket langkah cilik. Aku oraโฆโ ujare Thomsen. "Apa sing bakal nggawa kabeh menyang titik keputusan? Ing jaman biyen mung ana siji wektu nalika keputusan wis digawe, banjur nalika [wong Yunani] bakal kehabisan dhuwit kanthi serius lan dadi standar. [...] Lan bisa uga iki sing bakal kelakon maneh. Ing kasus kasebut, terus nganti Juli, lan jelas wong Eropa ora bakal duwe diskusi sajrone sasi sadurunge Brexits ... "
Taun kepungkur, Menteri Keuangan Yunani Tsakalotos nuduh IMF ngetrapake "langkah-langkah draconian," kalebu babagan reformasi pensiun. Nalika Velkouleskou ngakoni ing rapat kasebut "Apa sing menarik yaiku yen [Yunani] nyerah ... dheweke menehi sethithik babagan reformasi pajak penghasilan lan ... ing kredit pajak lan pensiun tambahan."
Nanging panemune Thomsen yaiku wong-wong Yunani "dadi ora nyedhak kanggo nampa [ing] pandangan kita." Velkouleskou ujar manawa "yen [pemerintah Yunani] cukup ditekan, dheweke bakal ...
Velkouleskou: "We tindak menyang rembugan iki karo strategi salah, amarga kita rembugan karo Komisi posisi minimal lan kita ora bisa pindhah luwih [dhene] Komisi mung miwiti saka iki lan cumadhang kanggo pindhah luwih. Dadi, sing masalah. Kita ora rembugan karo Komisi lan banjur menehi wong Yunani sing luwih elek, kita sijine wong Yunani minimal sing kita pengin nimbang lan saiki wong Yunani ujar [yen] kita ora negosiasi.
Nalika Komisi nandheske Surplus Anggaran Pemerintah Primer (total pajak dikurangi kabeh pengeluaran pemerintah ora kalebu pembayaran utang) 3.5%; IMF mikir yen target iki kudu disetel ing 1.5% saka PDB. Kaya sing dikandhakake Thomsen, "yen [Yunani] teka menehi 2.5% [saka PDB ing kenaikan pajak lan potongan tunjangan pensiun-upah] ... - tegese IMF bakal, minangka ijol-ijolan kanggo paket penghematan seger iki, ndhukung pengurangan Target Surplus Utama sing dileksanakake marang wong-wong mau saka 3.5% sing Komisi Eropa ngeyel dadi 1.5%.
Target kasebut diterangake minangka "penting banget" kanggo IMF. Pejabat IMF njaluk Thomsen "kanggo nguatake pesen babagan persetujuan babagan 2.5%, amarga iki ora permeating lan ora klelep banget karo Komisi."
Ing sawijining wektu, Velkouleskou nuduhake solusi sing ora biasa: kanggo mbagi masalah dadi rong program kanthi rong target sing beda: "Pitakonan yaiku apa [wong Eropa] bisa nampa target jangka menengah Komisi, kanggo tujuan program, lan target kita kanggo tujuan relief utang. Thomsen luwih nerangake yen "Dheweke pancen kudu setuju supaya target kita dadi garis dasar lan banjur duwe prekara sing dikarepake bakal overperform. Nanging yen ora, dheweke bakal tetep mbayar."
EWG [Kelompok Kerja Euro] kudu "netepake apa dheweke percaya proyeksi kita utawa proyeksi Komisi." Proyeksi pertumbuhan IMF minangka kebalikan saka Komisi. Komisi proyรจk wutah PDB 0.5%, lan IMF nyuda PDB 0.5% (sanajan Yunani nampa kabeh langkah dileksanakake dening IMF).
maca PDF or HTML transkrip rapat internal IMF.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang