Koboi perak ing Kantor Oval mung menehi pelana anyar sing apik kanggo penunggang jaran nuklir saka apocalypse.
Iku hadiah pantes neraka. รขโฌลPresiden Bush sarujuk wingi kanggo nuduhake teknologi nuklir sipil karo India, mbalikke dasawarsa kabijakan AS sing dirancang kanggo nyegah negara-negara ngembangake senjata nuklir,รขโฌ lapor Washington Post, Selasa. Pimpinan kasebut luwih understated ing New York Times: "Presiden Bush, nggawa India luwih cedhak kanggo ditampa ing klub negara-negara senjata nuklir, entuk persetujuan Senin karo Perdana Menteri Manmohan Singh supaya India ngamanake bantuan internasional kanggo dheweke. reaktor nuklir sipil nalika njaga senjata nuklir.รขโฌ
Ora preduli kepiye crita kasebut, mung bisa diwaca ing ibukutha donya minangka bukti liyane manawa kabijakan nuklir AS pancen ngguyu - matur nuwun kanggo para pembuat kebijakan ing Washington sing bebarengan ngusir lan ningkatake proliferasi nuklir. Lan ora ana ing endi-endi ironi-ironi sing ana gandhengane karo kemunafikan bakal luwih dihargai tinimbang ing Tehran.
Luwih saka 50 taun sawise pamrentah AS ngluncurake program "atom kanggo perdamaian", iman marang atom sing tentrem urip lan sehat - ing Iran. Nalika sebagรฉyan gedhรฉ masarakat Amรฉrika ora percaya karo tenaga nuklir, wong Iran sacara rutin nyuarakakรฉ tema positif sing ditindakake dening industri lan panyengkuyunge wiwit Presiden Dwight Eisenhower janji "kanggo mbantu ngatasi dilema atom sing wedi" kanthi nuduhake " "Keajaiban ciptaan manungsa ora bakal dikhususake kanggo patine, nanging disucekake kanggo uripe."
Nganggo fisi nuklir kanggo ngasilake listrik, presiden Amerika wis ngupayakake mbedakake retorika sing cetha antarane tenaga atom lan teknologi senjata nuklir, sanajan tumpang tindih sing akeh. Bedane sing nyenengake saiki duwe kredibilitas sing akeh ing Iran, kaya sing daktemu ing wulan kepungkur nalika ngobrol karo para juru kampanye politik, ulama, pedagang bazaar, pembeli, guru lan siswa Iran. Meh kabeh menehi respon sing padha nalika ditakoni apa negarane kudu entuk energi nuklir.
Wangsulan kasebut - asring nesu yen prerogatif atom bakal ditakoni - nggambarake kenapa pembangunan nuklir ora dadi masalah ing kampanye presiden paling anyar Iran.
Publik Iran katon percaya apa sing diumumake dening penguat tenaga nuklir kanthi banter menyang jagad sajrone pirang-pirang dekade - yen energi nuklir bisa aman lan beda karo kapasitas kanggo mbangun senjata nuklir.
Yen pembangkit listrik tenaga nuklir cukup apik kanggo Amerika Serikat, logika sing ana, mula Iran mesthi cukup apik kanggo pembangkit listrik nuklir. Iran saiki, kanthi semangat nggunakake reaktor nuklir kanggo ngasilake listrik, minangka crita sukses kanggo generasi politikus pro-nuklir ing Washington.
Pakta atom sipil, ditandatangani ing taun 1957, miwiti bantuan nuklir saka Amerika Serikat marang Iran. Ing taun 1972, Presiden Richard Nixon ndesek Shah kanggo mbangun pembangkit listrik tenaga nuklir. Shah ambruk ing taun 1979, nanging sawise akeh wektu tundha, Republik Islam nerusake karya ing pabrik nuklir cedhak Bushehr, proyek sing saiki dikecam ing Washington.
Ing Tehran, ora ana sing ngobrol karo sing duwe keraguan manawa proyek kasebut kudu diterusake. Ing bazaar kutha - ing ngendi aku ora bisa nemokake ekspresi dhukungan kanggo Iran kanggo ndarbeni senjata nuklir - katon ana sing cedhak karo konsensus kanggo mbangun pembangkit listrik tenaga nuklir.
รขโฌลSampeyan kudu rampung,รขโฌ ujare pemilik toko karpet umur 26 taun sing jenenge Nahdi. รขโฌลYen bakal mbebayani, mbebayani kanggo kabeh wong ing jagad iki, ora mung kanggo wong Iran.
Kepiye carane kabeh padha duwe akses menyang energi kaya ngono lan mung ngomong babagan Iran lan Iran?รขโฌ Ing toko pasokan bayi, wong sing ana ing mburi konter kasebut ujar: "Iki hak Iran, kaya negara liya." โฌ
Ulama Hassan Khomeini - putu paling misuwur saka Ayatollah Ruhollah Khomeini, pimpinan pendiri Republik Islam Iran - mangsuli pitakonku kanthi cara sing padha. Dheweke nuding bali menyang negara sing saiki nunjukake driji ing Iran: รขโฌลPerkara sing padha kedadeyan ing Amerika Serikat. Sampeyan entuk akses menyang akeh sumber daya minyak lan gas, lan apa sing kedadeyan? Amerika Serikat ngasilake energi nuklir.รขโฌ
Ing wawancara pertengahan Juni, sakcepete sadurunge pemilihan presiden babak pisanan, Akbar Hashemi Rafsanjani ngandhani yen senjata nuklir iku antithetical kanggo hukum Islam lan Iran ora kudu nyoba kanggo ndarbeni. Nanging, kaya saben mungsuhe, Rafsanjani (banjur katon minangka frontrunner) nyatakake dhukungan kuat kanggo tenaga nuklir ing Iran.
Amarga cadangan lenga lan gas alam sing akeh banget, pratelan Iran mbutuhake listrik sing digawe nuklir bisa uga katon adoh. Nanging bantahan babagan apa Iran pancen "mbutuhake" tenaga nuklir bisa uga ora ana. Kanggo pamrentah Iran, masalah kasebut minangka masalah kedaulatan nasional lan prerogatif dhasar. Ing wilayah ing ngendi Israel, Pakistan, lan India duwe bom atom (digawe dening teknologi nuklir sing diekspor saka Kulon), Iran katon pengin tetep mbukak opsi nuklir.
Ora gelem nilar mitos atom sing tentrem, Amerika Serikat terus proselytize kanggo tenaga nuklir nalika nindakake apa sing diwartakake. Sanalika iku terus, Washington ora ana posisi kanggo takon kanthi yakin babagan manfaat fundamentalisme nuklir ing Iran utawa ing ngendi wae.
___________________________
Norman Solomon minangka penulis buku anyar รขโฌลWar Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death.รขโฌ Kanggo informasi, bukak:
www.WarMadeEasy.com
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang