Telung dina sawise koran Inggris ngumumake memo babagan spying AS marang delegasi Dewan Keamanan PBB, aku takon Daniel Ellsberg kanggo netepake pentinge crita kasebut. "Bocor iki," wangsulane, "luwih pas wektune lan luwih penting tinimbang Pentagon Papers."
Tembung kunci yaiku "tepat wektu". Publikasi rahasia Pentagon Papers ing taun 1971, bisa ditindakake kanthi keputusan heroik Ellsberg kanggo bocor dokumen kasebut, kedadeyan sawise Perang Vietnam wis ditindakake pirang-pirang taun. Nanging karo perang kabeh-metu ing Irak isih ing mangsa, bocor babagan spying ing Perserikatan Bangsa-Bangsa bisa erode kamungkinan saka pamarรฉntah Bush kanggo njaluk resolusi perang liwat Dewan Keamanan.
"Minangka bagean saka perang kanggo menang suara kanggo perang nglawan Irak," Observer sing berbasis ing London nglaporake tanggal 2 Maret, pamrentah AS ngembangake "operasi pengawasan agresif, sing kalebu interception telpon omah lan kantor lan e- surat delegasi PBB.โ Senjata rokok kasebut minangka "memorandum sing ditulis dening pejabat paling dhuwur ing Badan Keamanan Nasional - badan AS sing nyegat komunikasi ing saindenging jagad - lan disebarake menyang agen senior ing organisasi lan menyang agensi intelijen asing sing ramah."
The Observer nambahake: "Memorandum sing bocor nerangake manawa target upaya pengawasan sing luwih dhuwur yaiku delegasi saka Angola, Kamerun, Chili, Meksiko, Guinea lan Pakistan ing markas PBB ing New York - sing diarani delegasi 'Enam Tengah'. sing suarane dilawan dening partai pro-perang, dipimpin dening AS lan Inggris, lan partai kasebut mbantah luwih akeh wektu kanggo inspeksi PBB, dipimpin dening Prancis, China lan Rusia.
Memo NSA, tanggal 31 Januari, negesake ruang lingkup aktivitas pengawasan, nggoleki informasi apa wae sing migunani kanggo nyurung resolusi perang liwat Dewan Keamanan - "kabeh informasi sing bisa menehi para pembuat kebijakan AS kanggo entuk asil sing cocog kanggo Tujuan AS utawa kanggo mungkasi kejutan.
Telung dina sawise memo kasebut dicethakakรฉ, Times of London nyetak artikel sing nyathet yen administrasi Bush "nemokake dhewe" amarga semangat perang ing Irak. "Ing kemunduran paling anyar," koran kasebut kacarita, "memorandum dening Badan Keamanan Nasional AS, bocor menyang Observer, nyatakake yen mata-mata Amerika diprentahake kanggo nguping obrolan saka enem negara sing durung mutusake babagan Dewan Keamanan PBB. โ
Artikel London Times nyebutake minangka "pambocoran sing isin". Lan rasa isin meh ing saindenging jagad. Saka Rusia tekan Prancis tekan Chili tekan Jepang tekan Australia, crita kasebut minangka warta utama. Nanging ora ing Amerika Serikat.
Sawetara dina sawise "pambocoran isin," ora ana tembung babagan iki sing katon ing kertas rekaman Amerika. New York Times - siji-sijine media paling berpengaruh ing Amerika Serikat - isih durung nyithak apa-apa babagan crita kasebut. Kepiye carane bisa?
"Inggih, dudu kita ora kasengsem," ujare wakil editor asing New York Times Alison Smale ing wayah sore tanggal 5 Maret, meh 96 jam sawise Observer nyuwil crita kasebut. "Kita ora bisa entuk konfirmasi utawa komentar" babagan memo saka pejabat AS.
The Times milih ora ngirim akun Observer, ujare Smale. "Biasane kita ngarepake nggawe laporan intelijen dhewe." Dheweke nambahake: "Kita isih mesthi nggoleki. Iku dudu kita ora.
Jangkoan telat bakal luwih apik tinimbang ora ana. Nanging para pamaca kudu curiga babagan kegagalan New York Times kanggo nutupi crita iki sajrone dina-dina sing penting sawise pecah. Ing sawetara wektu ing sajarah, nalika perang lan tentrem tetep ing imbangan, jurnalisme ditundha jurnalisme ditolak.
Sakabรจhรฉ, jangkoan AS sing jarang ditindakake katon kepengin banget ngremehake pentinge wahyu Observer. Ing tanggal 4 Maret, Washington Post mbukak artikel 514 tembung ing kaca mburi kanthi judhul "Laporan spying Ora Kaget menyang PBB," nalika Los Angeles Times nerbitake potongan sing luwih dawa sing diwiwiti kanthi negesake manawa kegiatan mata-mata AS ing PBB "dawa. -ngadeg.โ
Pangobatan media AS beda banget karo liputan ing bawana liyane. "Nalika ana sawetara sing njupuk sikap ho-hum ing AS, akeh ing saindenging jagad nesu," ujare Ed Vulliamy, salah sawijining wartawan Observer sing nulis artikel 2 Maret. "Nanging, meh kabeh pamrentah ora gelem ngomong babagan spionase. Iki luwih nggambarake kerentanan marang pamrentah AS.
Kanggo Daniel Ellsberg, bocor memo NSA minangka tandha pangarep-arep. "Ngandika sing bener kaya iki bisa mungkasi perang," ujare. Wektu cendhak kanggo wong njero ing agensi intelijen "kanggo ngandhani bebener lan nylametake akeh nyawa." Nanging toko warta utama kudu mandheg ngindari informasi sing muncul.
_______________________________
Norman Solomon minangka co-penulis buku anyar "Target Irak: Apa Media Warta Ora Ngomong Sampeyan," diterbitake dening Context Books (www.contextbooks.com/newF.html).
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang