Nalika tembung-tembung sing mbingungake dadi bagian saka lanskap media, liputan warta lan skew persepsi umum. Kuwi crita kanthi tembung "pasukan Irak" โ saiki dienggo rutin dening outlet media AS, kalebu koran paling berpengaruh ing negara kasebut.
New York Times lan Washington Post wis dadi pimpinan ing crita warta sing nggunakake label "pasukan Irak" pribumi marang pejuang Irak sing pro-AS ... nanging ora kanggo pejuang Irak sing anti-AS.
Sawetara conto anyar:
* "Lan pasukan AS lan Irak terus perang ing Samarra ..." (Washington Post, Nov. 15)
* "Pertempuran njeblug antarane pemberontak lan pasukan Amerika lan Irak ing dina Minggu ing kutha Mosul sisih lor. ... Butuh limang jam kanggo pasukan Amerika lan Irak kanggo mateni utawa ngusir para pemberontak. (New York Times, 15 November)
* "Wolung dina kepungkur, pasukan AS lan Irak barreled liwat tembok lumpur pertahanan" watara Fallujah. (Washington Post, 16 Nov.)
* "Ing Baquba, 35 mil sisih lor-wรฉtan Baghdad, para pemberontak terus nyerang pasukan Amerika lan Irak ..." (New York Times, 17 Nov.)
Saben dina, outlet media Amerika mung bisa menehi istilah "pasukan Irak" marang para pejuang Irak sing bersekutu karo Amerika Serikat - dudu para pejuang Irak sing nentang Amerika Serikat.
Kangge, Los Angeles Times kacarita ing Nopember 16, ana bukti kuwat saka tau sing penjajah sing battling "omah-thukul uprising didominasi dening Irak, dudu pejuang asing." Miturut koran kasebut: "Saka luwih saka 1,000 wong sing umure 15 lan 55 taun sing dicekel ing pertempuran sengit ing tengah pemberontakan ing minggu kepungkur, mung 15 sing dikonfirmasi dadi pejuang asing, Jenderal George W. Casey. komandan darat AS paling dhuwur ing Irak, ujar Senin.
Kiriman LA Times nyatakake yen "senadyan fokus banget ing jaringan militan asal Yordania Abu Musab Zarqawi dening pejabat AS lan Irak, sing negesake manawa umume wong Irak ndhukung pamrentah interim negara kasebut, para komandan Amerika ujar manawa perkiraan paling apik babagan proporsi. wong manca ing antaranรฉ mungsuhรฉ kira-kira 5 persen.โ
Nalika nglaporake babagan perang sing nglawan Irak nglawan Irak saben dina, akun warta bisa ngrujuk menyang "pasukan Irak sekutu AS" utawa "pasukan pemerintah Irak" - kanggo mbedakake saka pasukan Irak pemberontak sing ana ing sisih liyane. Saka sudut pandang jurnalisme, sing kudu ngupayakake kajelasan lan presisi, mesthine ora ana gunane.
Nanging pamrentah Bush - ngupayakake sikap sing mung Irak sekutu AS sing sejatine wong Irak sing pantes jeneng kasebut - kepengin banget ngrusak apa sing kudu dijlentrehake laporan sing apik. Lan toko media utama Amerika mbantu nyedhiyakake pedhut jurnalistik babagan kasunyatan utama: Pamrentah AS perang karo akeh wong sing ngaku mbebasake.
Yen sampeyan pengin nggusah nglaporake kanthi adil babagan Irak, sampeyan bisa uga pengin ngirim email menyang wartawan sing tanggung jawab kanggo nanggapi kritik pembaca. Ing Washington Post, surat menyang ombudsman Michael Getler ([email dilindhungi]); ing New York Times, editor umum yaiku Daniel Okrent ([email dilindhungi]).
Sayange, media AS nggunakake tembung "pasukan Irak" kanthi selektif banget minangka gejala saka cara jangkoan warta meh refleks nundha terminologi, asumsi lan kerangka referensi Washington.
Serangan marang pasukan AS sing manggoni Irak asring dilapurake minangka karya "teroris." Ing sadawane dalan, toko media Amerika - ora kaya liputan warta ing saindenging jagad - bisa nyuda akun saksi mata babagan jumlah korban sipil saka serangan militer AS. Ing negara iki, akun kasebut asring diabaikan utawa dikurangi minangka "ora dikonfirmasi."
Lan wiwit pertengahan taun iki, crita-crita warta asring nyatakake yen Irak wis entuk "kedaulatan." Pancen bener yen perdana menteri interim sing dipilih AS Ayad Allawi njupuk jabatan ing pungkasan wulan Juni, nanging meh ora ngganti kasunyatan manawa dheweke pancen nglayani kanthi seneng karo sponsor lan pelindung, pamrentah AS. Wartawan kudu mbedakake kanthi jelas antarane pretenses Gedung Putih lan laporan sing akurat.
________________________________________
Norman Solomon minangka co-penulis, karo Reese Erlich, saka "Target Irak: Apa Media Warta Ora Ngomong Sampeyan." Kolom lan tulisan liyane bisa ditemokake ing
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang