American
outlet media bangkit saka penolakan langsung ing awal Juni,
spurred dening bebaya telat saka pejabat ndhuwur AS sing nuklir
perang antarane India lan Pakistan bakal matรจni mayuta-yuta wong. Ing
nada liputan warta pindhah menyang weker. Kangge, sajarah atom
tetep akeh sanitized.
โMalah
siji gerakan militer dening salah siji saka tetanggan bersenjata nuklir iki, "
USA Dina Iki kaca ngarep dilaporake kanthi jinis gedhe, "bisa
nyebabake reaksi berantai sing ora bisa diendhegake sing bisa nyebabake holocaust
donya wis wedi wiwit bom atom dikembangakรฉ.โ
Edisi 10 Juni saka Newsweek kalebu kolom George Will
kanthi referensi sing nyenengake kanggo Krisis Rudal Kuba: "Ing
donya bisa uga luwih cedhak karo perang nuklir tinimbang ing sembarang wektu
Perang Dinginโmalah Oktober 1962.โ
Nanging
nalika nerangake senjata nuklir, pers utama Amerika
wis sawetara emosi scant utawa zeal profesional kanggo scrutinize ing
progresi bebaya atom. Wiwit wiwitan jaman nuklir,
saben wong ing Kantor Oval wis kasebut kanthi teliti, dirawuhi kanggo umum
hubungane, karo media utama arang takon babagan kamanungsan sing diumumake
gol.
nggawe
woro-woro tanggal 6 Agustus 1945, Presiden Harry Truman nindakaken
paling apik kanggo melu ngapusi. "Donya bakal nyathet yen
Bom atom pisanan dijatuhake ing Hiroshima, sawijining pangkalan militer.
ngandika. "Iki amarga kita pengin ing serangan pisanan iki
ngindhari, sabisa-bisa, mateni warga sipil."
nanging
warga sipil manggon ing kutha Hiroshima-uga Nagasaki,
ing ngendi bom A nyerang telung dina sabanjure. Atusan ewu mati
minangka asil saka bom atom. ahli strategi militer Amerika
padha semangat "nggunakake bom dhisik ing ngendi efeke
ora mung efektif sacara politik nanging bisa diukur kanthi teknis, "
Fisikawan Manhattan Project David H. Frisch kelingan.
kanggo
Media AS, bom atom ing rong kutha Jepang wis
cukup sakral. Dadi, ing taun 1994 ana geger nasional
nalika Institusi Smithsonian nggawe rencana kanggo menehi tandha pameran
mengeti 50th.
Kathah
saka punditokrasi cocok kanggo diikat. "Ing konteks saka
wektuโฆpengeboman nggawe pangertรจn gedhe, "Cokie Roberts
ngandika ing jaringan televisi-lan, dheweke nambah, mundhakaken kritis
Pitakonan setengah abad mengko "ora ana gunane."
Ing siaran ABC padha, George Will sputtered: "Iku
mung ghastly nalika institusi kayata Smithsonian matak mangu
ing pimpinan gedhe kita diberkahi ing Donya II
Perang.โ
Kolomis
Charles Krauthammer, nyalahake "kekuatan kabeneran politik,"
wrote sing tampilan faktual ing papan drawing museum kang
"janji dadi amalgam sing ngisin-isini saka revisionis tangan-wringing
lan dosa.โ
Kaya
salvos media kuat nyebabake Smithsonian guwa tinimbang
nerusake karo pameran sajarah langsung. Malah limang dekade
mengko, katon cetha ing bombing atom ora biso ditompo.
iki
musim panas, nalika pimpinan Pakistan lan India mikir babagan senjata nuklir
pilihan, padha bisa echo punditry. Sawise kabeh, "ing konteks
wektu," padha bisa nyimpulake, bom atom ndadekake
"Akeh pangertรจn," tanpa perlu takon
"Kepemimpinan gedhe" utawa melu "tangan-wringing lan
dosa.โ
In
1983, pratelan dening Uskup Katolik AS kanthi perceptively njaluk
a "iklim pendapat, kang bakal nggawe iku bisa kanggo kita
negara kanggo nyatakake rasa sedhih banget amarga bom atom ing taun 1945.
Tanpa kasusahan kasebut, ora ana kemungkinan nemokake cara
nolak nggunakake senjata nuklir ing mangsa ngarep."
American
pejabat lan wartawan terkemuka terus dadi selektif banget
karo repudiations sing. Ing medialand, nuklir abang-putih-biru
hulu ledak dudu "senjata pemusnah massal".
telung
sasi kepungkur, pamarรฉntah AS kang anyar Nuklir
Posisi review nyebabake respon sing meh ora percaya
saka Pervez Hoodbhoy, advokat perdamaian sing dadi profesor fisika
ing Universitas Quaid- e-Azam ing Islamabad: "Apa kudu saben
negara ing donya ora ngembangaken senjata nuklir saiki Amerika
bisa nuke sapa wae? Pamrentah Bush wis ngumumake
sing nganggep senjata nuklir minangka instrumen kanggo nglawan perang,
ora mung minangka senjata pungkasan. Militerisme Amerika sing bangkit maneh
ngrusak saben ukuran kontrol senjata ing endi wae. Sing kita
ing Pakistan lan India sing wis suwe nglawan nuklirisasi
saka anak bawana wis sementara ora bisa ngomong."
Opo
mubeng cenderung teka mubeng. pembuat kebijakan Washington
terus nguatake arsenal nuklir AS kanthi nglirwakake nalika brandishing
nglawan akeh negara liya - nyatakake, ing efek, "apa
kaya sing dakkandhakake, ora kaya sing dakkandhakake." Nanging cepet utawa mengko, pranyatan kuwi
ora banget ngyakinake. Z
Norman
Solomon punika co-penulis saka Mateni Kita Dhewe: Bencana
Pengalaman Amerika karo Radiasi Atom (Delacorte
Press, 1982).