Aku seneng ndeleng Mokhiber / Weissman nulis kanggo ZNet minggu kepungkur babagan daya tahan gerakan anti-neoliberal. Ing kene ing Johannesburg, September 11 teka lan lunga, kanthi hubungan sing digawe ing antarane agenda mendesak gerakan perdamaian Kiri - demonstrasi anti-perang nglawan konsulat AS ing sawetara kutha Afrika Kidul - lan masalah sing luwih akeh babagan bentuk anyar imperialisme.
Aku ora nyebat 'Kekaisaran', kaya sawetara kanca intelektual sing trendi, nanging aku ngerti manawa proyek imperialis luwih akeh tinimbang pembuli negara adidaya sing tumindak kanggo kepentingan perusahaan lokal.
Imperialisme saiki mbutuhake penetrasi ideologi neoliberal-kapitalis ing endi wae, minangka bagean saka ngembangake wilayah material komodifikasi. Untunge, akeh perjuangan lokal kita kanggo keadilan sosial ing Afrika Kidul saiki ngerteni karakter umum wilayah anyar iki kanthi jelas.
Protes penting kanggo Kiri yaiku nglawan rapat Doha Organisasi Perdagangan Donya ing wulan kepungkur, sing menehi menteri perdagangan Afrika Kidul Alec Erwin platform liyane kanggo strategi neoliberal Kidul, sing mbutuhake dheweke pamisah delegasi regional saka liyane saka menteri perdagangan Afrika.
(Incongruously, Erwin tetep dadi anggota saka Partai Komunis SA, sanadyan hubungan frayed noticeably nalika kuwat ndhukung privatisasi nalika SACP ndhukung gerakan nasional mogok serikat buruh ing pungkasan Agustus.)
Pawulangan terus muncul babagan mbangun proyek anti-neoliberal, pro-rakyat, sing kita sinau ing praktik ing bagean donya iki, uga saka ngawasi perkembangan internasional.
Pimpinan progresif visioner Afrika Kidul-kaya Trevor Ngwane ing Soweto, Uskup Agung Njongonkulu Ndungane ing Cape Town, Fatima Meer ing Durban lan Dennis Brutus (ing saindenging jagad!)-kabeh ngupayakake hubungan global-lokal: narik kawigaten marang hubungan antarane paten monopoli pharmacorp lan ora bisa diakses obat-obatan Aids, antarane penyesuaian struktural omah lan pengusiran omah, antarane nilai mata uang sing nabrak (55% mudhun sajrone rong taun) lan kabutuhan reparasi pembiayaan jaman apartheid saka bank manca, antarane perdagangan senjata global lan kekerasan lokal, lan liya-liyane.
Contone, kerjane Ngwane karo Komite Krisis Listrik Soweto kalebu nyambungake maneh ewonan rumah tangga (ora sah) sawise putus dening perusahaan listrik negara Eskom sing privatisasi kanthi cepet. Perjuangan kasebut ditampilake wulan kepungkur ing kaca ngarep Washington Post, ing CNN lan ing kabeh media lokal.
Menteri perusahaan umum Jeff Radebeโuga pimpinan senior SACPโdicap Ngwane lan band Operasi Khanyisa (`Light Upโ); amatir-listrik `penjahat' lan `preman' minggu kepungkur, lan crack-mudhun angel wis diantisipasi.
Ngwane mlebu lan metu saka pengadilan saben sawetara dina amarga medhot anggota dewan kutha ANC lokal, taktik sing ditindakake wong Sowetan nalika kabeh protes pembangkangan sipil sing ora kekerasan gagal, lan dheweke mesthi nggawa atusan liyane sing kanthi solidaritas njaluk supaya dheweke uga ditangkep. .
(Analisis akademik babagan `Krisis Listrik Soweto' sing wis dikembangake dening kolega Proyek Layanan Kotamadya, kerja bareng karo SECC, ana ing http://www.queensu.ca/msp)
Kedadeyan liyane minggu kepungkur yaiku woro-woro negara sing bakal njupuk utangan Bank Dunia anyar - mung kaping pindho wiwit taun 1994 amarga oposisi sing nyebar - sing bakal nggawa "keahlian" teknis lan finansial saka Bank menyang Johannesburg lan kotamadya liyane.
Keahlian kasebut wis nyebabake privatisasi banyu, kaya sing dakcritakake ing kene ing wulan April kepungkur, lan kanthi ora langsung nyebabake pati atusan wong nalika wabah kolera taun 2000-01. Episentrum kolera minangka situs utama ing ngendi banyu pedhot amarga rumah tangga sing dikepalai wanita mlarat ora bisa mbayar biaya operasi kanthi lengkap, amarga Bank wis negesake kabijakan rega sing pengaruhe marang menteri banyu Afrika Kidul Kader Asmal minangka `instrumental,' Bank banjur gumunggung.
Sebagรฉyan amarga kutha iki dadi tuan rumah World Summit on Sustainable Development ing September 2002 ("Rio+10"), elaborasi lan generalisasi hubungan global-lokal katon penting banget, ing mangsa ngarep Forum Sosial Donya Porto Alegre wulan ngarep.
Aku seneng banget nalika kanca-kanca ing macem-macem thinktank Washington wiwit ngenali proses `mikro-neoliberal' sing ana gandhengane karo Institusi Bretton Woods, lan banjur sukses kampanye taun kepungkur kanggo nyegah Bank Dunia ngetrapake pranata pemulihan biaya lan biaya pangguna ing kesehatan lan pendidikan. program-program.
Minangka langkah kanggo nutup Bank lan IMF, iki minangka karya sing apik. Keuntungan strategis kasebut dikonfirmasi sajrone lokakarya sing kuat minggu kepungkur ing pesisir Lake Malawi sing akeh banget: Jaringan Solidaritas Rakyat Afrika Kidul sing apik banget (http://aidc.org.za) njaluk `dismantling' Bank lan IMF, tangan -ing tangan karo demiliterisasi wilayah iki, dawa minangka papan dolanan kanggo Cold Warriors, pedagang senjata, perusahaan pertambangan gun-toting, tentara bayaran, lan imperialis motley liyane.
Asring ditakoni apa koherensi sing luwih jero lan set `alternatif' sing luwih ketat bisa uga muncul saka protes anti-neoliberal, kalebu ing Rio+10.
Salah sawijining kritikus paternalistik lan ora ngerti, perdana menteri Belgia lan presiden Uni Eropa Guy Verhofstadt, mbantah bubar manawa 'Para demonstran takon pitakonan sing bener, nanging dheweke ora duwe jawaban sing bener' kanggo Financial Times (26 September).
Ing vena sing luwih serius, wartawan Financial Times James Harding (`Clamour against kapitalisme stilled,' 10 Oktober) ngarepake yen ing 11 September, gerakan keadilan global bakal `derailed.'
Salah sawijining alesan palsu yaiku `ora ana kepemimpinan lan filosofi sing kuat kanggo menehi inspirasi kanggo persahabatan.' Tandhingan kasebut jelas: kepemimpinan hierarkis ora kudu dadi atribut positif kanggo jinis oposisi sing dibutuhake, lan mula muncul. kabeh sudhut donya.
Nanging, pendekatan cogent kanggo ngganti monolithic Washington-pusat neoliberalisme karo pangaturan filosofis lan praktis sing adoh beda, minangka obahe internasional diwasa. Aku ora ana ing posisi apa wae kanggo ngusulake pendekatan kasebut, nanging bisa nglaporake sawetara prinsip lan strategi embrio sing muncul ing kene.
Serangkaian prinsip strategis keadilan sosial diwiwiti-katon-katon ing Afrika Kidul:
โ decommodifying akses menyang barang lan layanan dhasar sing kita kabeh perlu kanggo urip;
-`deglobalisasi modal' lan decommissioning agensi multilateral sing kerjane paling agresif atas jenenge ibukutha transnasional;
- delinking saka sirkuit keuangan, perdagangan lan investasi langsung sing aktif ora berkembang Afrika; lan
- mbatalake Afrika Kidul saka peran subimperialis sing jelas ing wilayah kasebut lan nolak pretensi Pretoria yen gabung karo proyek neoliberal, kanthi syarat-syarat umume dictated dening Washington lan pasar finansial donya, Afrika minangka bawana bakal maju (kolom ZNet ing 18 November kasedhiya rincian babagan masalah iki).
Tugas pisanan aku bakal nyoba kanggo laporan ajeg taun sabanjurรฉ ing macem-macem sektor. Saliyane akses menyang obat-obatan Aids, perjuangan sing paling menarik bisa uga ana ing sekitar banyu (ndeleng, contone, kolom ZNet lan Karen Bakker ing Juli pungkasan ing Blue Planet Project).
Minggu kepungkur ing Bonn, aktivis banyu radikal sing misuwur ing donya - saka kelompok lingkungan, buruh kotamadya, organisasi masyarakat lan think-tank - ngukum birokrat pemerintah sing ngumpul kanggo karya persiapan Rio +10. Pungkasane mung ngowahi postur pro-komodifikasi Bank Dunia lan Forum Air Dunia Program Pembangunan PBB.
Tugas kaping pindho lagi ditindakake,
โ pisanan, conscientizing masyarakat ing wilayah iki sing globalisasi perusahaan mbebayani lan kudu mbalek maneh;
-Kapindho, nglebokake awak manungsa ing cara para elit supaya sing terakhir nemoni kangelan kanggo njaga legitimasi lan melu rapat-rapat (kayata Forum Ekonomi Donya ing New York ing pungkasan Januari, lan kemungkinan banget ing Rio + 10 September sabanjurรฉ); lan
- Katelu, kerja keras kanggo nolak institusi garis ngarep utama saka underdevelopment dhuwit sing dibutuhake kanggo njaga proyek kasebut, liwat Boikot Obligasi Bank Dunia (http://www.worldbankboycott.org/).
Tugas katelu nyakup strategi interlocking lan tumpang tindih saka macem-macem gerakan Afrika Kidul sing - bebarengan karo sekutu internasional sing penting - kampanye kanggo pamrentahane,
โ nolak utang Donya Katelu lan ora njupuk utang manca anyar kanggo pangembangan kabutuhan dhasar;
- nolak paten intelektual lan hak properti babagan obat HIV-Aids supaya bisa nylametake mayuta-yuta nyawa; lan
- nolak impor lan ekspor senjata.
Apa wong ing bagean donya iki bisa ngetungake gerakan internasional kanggo dhukungan? Kematian saka gerakan anti-kapitalis Lor disuarakake dening Harding:
Iku riddled karo egotism lan politik cilik. Tumindake kadang salah, kadang salah. Wis raos inflated wigati dhewe. Sasarane terus ganti lan tuwuh. Lan wis dirampok saka momentum sawijining.
Kontra-kapitalisme ora mung gerakan, nanging swasana ati. Platform utama - dalan - ora mbukak kaya saiki. Pesene, tansah rumit, saiki luwih akeh dimuat. Penonton-politisi, pers lan publik-kaget banget. Lan basis pendanaan, sing wis cilik, ngancam bakal ambruk amarga yayasan amal lan para dermawan ndeleng rejeki nyusut karo pasar saham.
Kabeh keluhan iki duwe biji bebener. Nanging yen aktivis wis kalem lan diganggu sawetara minggu kepungkur, sasi lan taun sabanjurรฉ bakal weruh revitalisasi kita, aku yakin, kanggo siji alesan prasaja: masalah sing kita ngenali mung dadi luwih elek tanpa prospek kanggo reformasi migunani sing ditawakake saka kelas penguasa internasional.
Semono uga kanggo para elit sing ngatur ing Afrika Kidul, amarga bakal dakdeleng ing kolom sabanjure, sing nganggep kasus pemilihan presiden Zimbabwe sing bakal teka.
(Buku anyar Bond, Against Global Apartheid: South Africa meets the World Bank, IMF and International Finance, diterbitake dening University of Cape Town Press; pesen pesenan ing [email dilindhungi])