Aneh, sampeyan ora mikir, sing anggota saka Badan Tenaga Atom Internasional bisa njupuk luwih saka siji rรฉsolusi nalika ana (24th) penutupan Konferensi Umum 48th ing Wina, lan saiki wis patang dina mengko, esuk dina Selasa, 28, nyatane, nanging ora ana teks resolusi kasebut. wis dikirim menyang situs web IAEA durung? (Yen sampeyan ora percaya, deleng Rรฉsolusi.)
Maksudku, ora kaya sawetara masalah sing dibahas ing resolusi kasebut ora ana ing warta pungkasan. Banget, banget ing warta, minangka prakara kasunyatan.
Coba salah siji saka masalah gedhe sing diarani komunitas internasional wis digosok ing irung kolektif sajrone sasi September 2004 - program nuklir Iran, lan mundhak kanthi cepet bobot saka Pemerintah Iran saindhenging Timur Tengah, thanks ing ora cilik kanggo bilai Amรฉrika-digawe saka perang pidana lan pendhudhukan negara dumunung ing sisih kulon Iran.
Ing salah sawijining resolusi sing diadopsi ing dina Jumuah kepungkur (kanggo ngadili kanthi blurb sing dikirim ing papan liya ing situs web IAEA), "Konferensi Umum nimbali kabeh Negara ing wilayah Timur Tengah supaya njupuk langkah-langkah, kalebu langkah-langkah kanggo mbangun kapercayan lan verifikasi, kanthi tujuan nggawe zona bebas senjata nuklir ing wilayah kasebut. Dheweke njaluk Direktur Jenderal IAEA supaya terus kerja bareng karo negara-negara ing wilayah kasebut kanggo nggampangake aplikasi awal perlindungan Badan ruang lingkup lengkap kanggo kabeh kegiatan nuklir ing wilayah sing cocog kanggo nyiapake perjanjian model, minangka langkah kanggo nggawe NWFZ [Nuclear-Weapon-Free. Zona]." (โTindakan Dhukungan Negara kanggo Nguatake Pengamanan IAEA,โ 24 September.)
IAEA"Mangga dipriksa maneh mengko"Ing panggonan teks nyata resolusi iki kapentingan tartamtu ing konteks ancaman saiki-nyata utawa propagandistic-sing Amerika lan Israel terus-terusan marang Pemerintah Iran. Nalika aku ngutip saka resolusi tartamtu tanggal 24 September wingi ("Kemampuan lan Ancaman Nuklir Israel" II), ing ngendi iku negesake "kebutuhan sing penting kanggo kabeh negara ing Timur Tengah supaya langsung nampa aplikasi perlindungan agensi lengkap kanggo kabeh aktivitas nuklir ... -zona bebas senjata, "Aku dipeksa nggambar kutipan iki saka laporan Agence France Press tanggal 24 September. (Michael Adler, "Agen atom PBB njaluk zona bebas nuklir ing Timur Tengah, Korea Utara.") Nanging resolusi nyata dhewe isih ora bisa ditemokake.
Aneh, maneh, amarga "luwih saka tujuan zona bebas senjata nuklir ing wilayah kasebut" paling anyar ditegesake dening tokoh ing panorama internasional tinimbang Sekretaris Jenderal PBB dhewe (SG/SM/9486 IAEA1361, 20 September).
Apa maneh, Associated Press nglaporake saka Wina yen, sawise resolusi kasebut diadopsi, "cedhak puluhan negara Arab ngritik Israel kanthi sengit, nyebat ancaman nuklir mung ing wilayah kasebut lan nuntut supaya dipeksa mbukak program kasebut menyang agensi. perusal lan kontrol. Delegasi Israel metu nalika pidato. Lan pratelan sing ditandatangani dening kabeh 22 anggota Liga Negara Arab lan mlebu ing rekaman resmi Konferensi Umum 48th IAEA ing dina Jumuah kanthi cetha ngeluh yen "Israel terus mbantah komunitas internasional ... mbabarake wilayah kasebut menyang risiko nuklir lan ngancam perdamaian. โ (George Jahn, "Agensi pengawas nuklir nuntut program senjata scrap Korea Utara," 24 September.)
Ngatasi Majelis Umum PBB ing New York City ing dina Jumuah, Menteri Luar Negeri Iran Kamal Kharrazi ujar manawa "'pelucutan senjata sing sah' kudu nondiskriminatif" -a "jab," AP ngelingake kita, "diarahake menyang Israel, mung kekuwatan nuklir Timur Tengah. โ "Nalika kita ngeyel hak kita kanggo teknologi kanggo tujuan tentrem, kita wis ninggalake, lan bakal ninggalake, ora ana watu unturned kanggo nyedhiyani jaminan saka maksud tentrem kita," ing tembung Kharrazi kang. Nanging "kasunyatan donya sing umum nggambarake yen militerisme sing ora dikendhaleni lan terorisme sing wuta saling nguatake," lan "kekuatan militer sing kasar lan tanpa sanksi kanggo nggayuh sawetara tujuan politik" ngrusak perdamaian lan keamanan kabeh bangsa lan negara. evaluasi risiko kanggo alam tentrem lan keamanan, perlucutan senjata, aturan hukum lan tatanan donya. (Tarek el-Tablawy, "Menteri Luar Negeri Iran ndhesek pendekatan nondiskriminatif kanggo perlucutan senjata ing wilayah," AP, 24 September.)
Saiki. Minangka paling apik sing bisa dakcritakake saiki (cathetan tanggal lan wektu esuk iki), ora mung IAEA gagal ngubengi arsip babagan materi iki. Nanging tembung siji iki -zona bebas senjata nuklir-Digambar langsung saka teks resolusi IAEA dhewe ing dina Jumuah, tanggal 24, wis ditampa nanging loro nyebutake ing jangkoan voluminous media warta basa Inggris mainstream wis dikhususake kanggo "ambisi" nuklir Iran, lan Amerika lan Israel wedi yen iki "ambisi" kalebu senjata nuklir: Loro-lorone ing Los Angeles Times lan Newsday kasebut ukara kasebut zona bebas senjata nuklir ing blubs sethitik cilik ana, September 25. (Deleng ing ngisor iki, ngendi aku bakal ngirim salinan mau.)
Sapa wae sing bakal ngupayakake hipotesis kenapa gagasan iki a zona bebas senjata nuklir ing Timur Tengah wis disambut, sepisan maneh, lan kanggo wektu sing ora kaetung, kanthi bisu cedhak dening media warta kolektif saka siji negara sing ndamel masalah program nuklir Iran menyang kaca ngarep lan newscasts saben dina ing Panggonan pisanan?
Tulisan kiriman. Mangga priksa gambar Lutz Widmaier ing hydra nuklir akeh-headed-a suket nuklir ngrembaka, dadi setya menyang Piece-arsip dening New York Times. Aku ora ngerti apa sing diarani Widmaier karya iki. Nanging aku yakin manawa iki pancen aman, ora ana ing pikirane seniman utawa para pemikir klompok ing New York Times, negara-negara Timur Tengah telpon bola-bali (eksklusif saka siji negara) kanggo a zona bebas senjata nuklir ing wilayah kasebut wis mlebu rekor minangka upaya kanggo nyuda risiko senjata nuklir ing wilayah iki. Kajaba iku, ora ana pirang-pirang dekade penolakan dening Amerika lan Israel, amarga disarmament rai takon babagan batang utama sing nyebabake kabeh risiko proliferasi liyane. Nanging, iku wong Iran. wong Irak. wong Libia. wong Siria. Wong Korea Lor. Apa wae.
"Rencana Iran kanggo Bahan Bakar Nuklir Ngembangake Rift Global liwat Teknologi,โ Craig S. Smith, New York Times, September 23, 2004
"AS Target Pengaruh Iran ing Irak"Robin Wright lan Justin Blum, Washington Post, September 25, 2004
"Apa sing bisa lan ora bisa ditindakake babagan Korea Lor lan Iran,โ David E. Sanger, New York Times, September 26, 2004Implementasi NPT Safeguards Agreement ing Republik Islam Iran, IAEA, 1 September 2004
Resolusi GOV/2004/79, Dewan Gubernur IAEA, 18 September 2004"Ancaman Ngeri Iran (Bisa uga bisa mbela awake dhewe),โ Edward S. Herman, Z Magazine, Oktober, 2004
"Kemampuan lan Ancaman Nuklir Israel" I, Blog ZNet, 4 September
"Kemampuan lan Ancaman Nuklir Israel" II, Blog ZNet, 27 September
FYA ("Kanggo arsip sampeyan"): (A) Salinan saka loro utama, laporan media warta basa Inggris duwe akeh sing disebutake frasa "zona bebas senjata nuklirโ (utawa variasi sing cedhak) ing konteks Timur Tengah wiwit sesi penutupan Konferensi Umum Badan Tenaga Atom Internasional kaping 48 ing dina Jumuah kepungkur ing Wina. ngilangi senjata nuklir saka Timur Tengah rangking banget ing antarane wong Amerika, mula saben wong saka Timur Tengah ngunggahake masalah kasebut, dheweke lan media warta sing nggumunake langsung mudhun ing jamban, kanthi ora ana prihatin sing asli. (B) Salinan saka sawetara artikel sing dirujuk ing ndhuwur. Amarga pranala menyang wong-wong mau bisa uga ora bisa digunakake kanggo sampeyan, aku setor ing kene.
(A)
Los Angeles Times
25 September 2004 Sabtu
BAGIAN: PAWARTA UTAMA; Meja Asing; Bagian A; Pg. 11
HEADLINE: ING SINGKAT / AUSTRIA;
Badan Atom Fokus ing Korea Utara, Timur Tengah
BYLINE: Saka Times Wire Reports
Badan Tenaga Atom Internasional nuntut supaya Korea Utara ngilangi program senjata nuklir lan njaluk supaya negara kasebut ngidini inspeksi.
Ing resolusi sing kapisah, rapat 137-negara Badan Tenaga Atom Internasional njaluk supaya Timur Tengah dadi zona bebas senjata nuklir. Rรฉsolusi kasebut katon kritis banget marang Israel.
Konferensi ora duwe wewenang kanggo ngetrapake resolusi.
Newsday (New York)
25 September 2004 Sabtu
BAGIAN: PAWARTA; Pg. A13
HEADLINE: SINGKAT DUNIA & BANGSA
BYLINE: Disusun saka kiriman warta
โฆโฆโฆโฆโฆ
Njaluk BADAN END TO AKTIVITAS NUKLIR. Badan pengawas nuklir PBB nuntut dina Jumuah yen Korea Utara mungkasi program senjata nuklir lan njaluk supaya negara kasebut ngidini inspektur agensi kanggo polisi ngilangi program senjata. Ing resolusi sing kapisah, rapat 137-negara Badan Tenaga Atom Internasional ing Wina uga njaluk supaya Timur Tengah dadi zona bebas senjata nuklir.
(B)
The New York Times
23 September 2004 Kamis
BAGIAN: BAB A; Kolom 1; Meja Asing; Pg. 5
HEADLINE: Rencana Iran kanggo Bahan Bakar Nuklir Ngembangake Retak Global liwat Teknologi
BYLINE: Miturut CRAIG S. SMITH
DATELINE: PARIS, 22 September
Iran negesake maneh hak ing dina Rebo kanggo ngasilake bahan bakar uranium kanggo energi nuklir, ngrebut celah antarane negara-negara senjata nuklir sing pengin alon-alon panyebaran teknologi kasebut lan negara-negara berkembang sing ndeleng teknologi kasebut minangka hak saben penandatangan Perjanjian Nonproliferasi Nuklir. .
"Hak iki dilebokake ing perjanjian nonproliferasi lan kita ora bakal nyerah," presiden Iran, Mohammad Khatami, marang wartawan sawise rapat kabinet ing Tehran, miturut Agence France-Presse. Dheweke janji kerja sama lengkap karo program nonproliferasi yen hak kasebut diakoni sacara internasional.
Iran wis nglawan koalisi negara-negara, dipimpin dening Amerika Serikat, sing pengin mungkasi ngembangake kemampuan nuklir, wedi yen arep nggunakake teknologi kasebut kanggo ngasilake senjata. Nanging Amerika Serikat wis nemoni perlawanan keras saka sawetara negara 35 ing dewan Badan Tenaga Atom Internasional PBB.
Negara-negara kasebut negesake manawa perjanjian kasebut wis dadi alat negara nuklir kanggo ngalangi pembangunan nuklir ing negara-negara sing ora percaya lan ilang tujuan asline. Tujuan asline yaiku kanggo nyengkuyung sistem ing ngendi negara-negara tanpa senjata nuklir sing nandhatangani perjanjian kasebut dijanjekake dhukungan lengkap kanggo ngembangake teknologi nuklir liyane minangka ijol-ijolan kanggo nolak senjata nuklir.
Debat babagan hak Iran kanggo ngasilake bahan bakar nuklir, sing bisa dialihake kanggo nggawe senjata nuklir, wis nggedhekake retakan kasebut.
Akeh negara berkembang ngakoni yen Iran bisa uga nggunakake celah ing perjanjian kasebut kanggo ngembangake senjata nuklir. Nanging dheweke mbantah manawa ora adil ing program nonproliferasi ngrusak upaya kanggo nutup celah kasebut.
Iran wis ngupayakake eksploitasi frustasi ing antarane negara berkembang kanthi sifat sepihak karo perjanjian kasebut.
"Ana standar ganda," ujare Hossein Mousavian, pejabat ing Dewan Keamanan Nasional Tertinggi Iran, minggu kepungkur ing Wina. Dheweke ujar manawa Iran dihukum kanthi ora adil nalika Israel, sawijining I.A.E.A. anggota sing dianggep duwe senjata nuklir, durung nate mlebu Prajanjian Nonproliferasi Nuklir utawa nampa inspeksi.
Keprigelan babagan standar ganda nundha resolusi agensi ing Iran minggu kepungkur. Dewan agensi kasebut pungkasane menehi resolusi sing ngecam Iran dina Sabtu. Nanging sawetara negara Eropa lan negara berkembang maca pratelan kanthi jelas manawa resolusi kasebut, sing njaluk Iran kanggo nundha kegiatan bahan bakar nuklir, ora sah lan ora bisa digunakake minangka preseden kanggo tumindak sing padha marang anggota liyane, miturut diplomat Barat sing rawuh. rapat kasebut.
Iran jelas ngarep-arep yen divisi iki wis menehi ruang kanggo maneuver sadurunge 25 November, nalika agensi kasebut bakal mriksa kasus Iran lan mutusake tumindak luwih lanjut. Amerika Serikat meksa supaya agensi kasebut ngrujuk Iran menyang Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa amarga wis ngekaya uranium tanpa menehi kabar marang agensi kasebut.
Iran kanthi sukarela mandhegake pengayaan uranium taun kepungkur minangka patrap iman sing apik nalika I.A.E.A. nyelidiki aktivitas nuklir, sing umume didhelikake nganti 2002. Nanging negara kasebut negesake manawa penundaan kasebut sementara.
Dina Selasa, Iran ujar manawa wiwit ngowahi 40 ton uranium oksida dadi gas heksafluorida uranium, bahan baku kanggo uranium sing diperkaya. Nalika durung nerusake pengayaan gas kasebut kanthi menehi sentrifugal supersonik, Presiden Khatami ujar manawa arep ditindakake.
The Washington Post
25 September 2004 Sabtu
Edisi Pamungkas
SEKSI: A bagean; A17
HEADLINE: AS Target Pengaruh Iran ing Irak;
Pejabat Ngandika Tehran Mbantu Partai Syiah
BYLINE: Robin Wright lan Justin Blum, Penulis Staf Washington Post
Pamrentah Bush njelajah sawetara langkah sing dituju kanggo ngemot pengaruh Tehran ing Irak, miturut pejabat AS, sing ujar manawa pamisah antara Pentagon lan Departemen Luar Negeri wis lumpuh kemampuan administrasi kanggo nggawe kabijakan jangka panjang ing Iran sajrone telung taun.
Minangka salah siji langkah, Amerika Serikat wis nyiapake $ 40 yuta kanggo mbantu partai politik Irak mobilisasi - lan, kanthi subtly, kanggo nglawan dhukungan Iran kanggo sekutu ing lomba sing muncul kanggo pengaruhe asil kasebut, ujare pejabat AS.
Kanthi pemilihan ing Irak patang wulan, pamrentah saya tambah kuwatir babagan sumber daya sing diwenehake Tehran menyang partai-partai agama Syi'ah Irak sing wis diatur kanthi apik, sing menehi keunggulan kanggo partai moderat lan nonsektarian sing berjuang, ujare pejabat.
Sajrone taun kepungkur, Iran wis nyedhiyakake puluhan yuta dolar lan dhukungan materi liyane kanggo macem-macem partai Irak, kalebu Dewan Tertinggi Revolusi Islam ing Irak, Partai Dawa Islam lan Tentara Mahdi Moqtada Sadr, ujare pejabat AS. Dana AS ing teori bakal kasedhiya kanggo kabeh partai Irak, sanajan tujuan AS yaiku kanggo nguatake prospek kelompok sekuler - kanthi premis manawa partai sing didukung Iran ora mungkin bali menyang Amerika kanggo latihan utawa dhuwit, ujare pejabat AS.
Ing pamindhahan diplomatik liyane sing ditujokake sebagรฉyan ing Iran, Amerika Serikat wis promosi rencana kanggo konferensi sing bakal nggawa Amerika Serikat bebarengan karo tetanggan Irak, kalebu Iran, plus wakil saka Uni Eropa, Group of Wolung negara industri, Organisasi. Konferensi Islam, Liga Arab lan Dewan Kerjasama Teluk.
Sekretaris Negara Colin L. Powell lobbi kanggo konferensi ing Perserikatan Bangsa-Bangsa minggu iki, ngerti bakal nyedhiyani setelan kang lan mentri luar negeri Iran bakal melu, ngandika pejabat AS. Rapat kasebut direncanakake kanggo pertengahan November, sawise pungkasan wulan suci Ramadhan, ing Mesir.
"Iki dudu upaya kanggo mbukak saluran menyang Iran. Iki minangka cara kanggo ngomong babagan carane kabeh tanggi Irak lan kanca khusus lan liya-liyane bisa mbantu pamrentah Irak, lan kalebu Iran, "ujare pejabat senior Departemen Luar Negeri sing ngomong babagan anonimitas amarga diplomasi sing terus-terusan. "Iki babagan carane dadi tanggi sing tanggung jawab lan salah sawijining keprihatinan kita yaiku Iran ora dadi tangga teparo sing tanggung jawab. Iki minangka cara kanggo ngatasi salah sawijining masalah karo Iran.
Loro gerakan kasebut ngetutake keputusan tim kabijakan luar negeri administrasi musim panas iki kanggo miwiti langkah-langkah kanggo nyegah Iran entuk peran utama ing mburi layar kanggo mbentuk pamrentah Irak amarga bakal kapilih ing Januari, ujare pejabat AS. Nanging dheweke uga nggambarake pangenalan AS sing nyoba njaga Iran saka Irak, amarga hubungan agama, geografis lan etnis sing kuat wiwit pirang-pirang abad, bisa uga gagal lan bisa uga mundur, ujare pejabat AS.
"Ide manawa sampeyan bisa nyegah Iran supaya ora duwe pengaruh utawa main peran pancen salah, amarga ana hubungane antarane ulama, jarak geografis, wates sing dawa, hubungan kulawarga, komunitas Syi'ah saka Iran lan kabeh mullah sing sinau ing sekolah sing padha ing sangisore guru sing padha, "ujare Shaul Bakhash saka Universitas George Mason, ahli ing Iran lan penulis "The Reign of the Ayatollahs: Iran and the Islamic Revolution."
Langkah-langkah kasebut minangka upaya kanggo ngisi kekosongan kabijakan sing digawe dening debat pamisah ing administrasi - utamane ing antarane departemen Pertahanan lan Negara. Pemisahan internal wis nyegah persetujuan babagan arahan presiden resmi ing Iran sing bakal njlentrehake pendekatan jangka panjang administrasi, ujare pejabat AS.
Draf awal arahan kasebut njaluk kombinasi wortel-lan-stick saka tekanan lan konten, kanthi prospek dialog babagan sawetara masalah sing dadi perhatian, kalebu Irak lan Afghanistan, miturut pejabat AS sing kenal karo dokumen kasebut. Nanging sawetara pembuat kebijakan Pentagon pengin nglebokake basa sing luwih angel sing njaluk owah-owahan ing pamrentahan Tehran, ujare sumber kasebut.
Kebuntuan kasebut ndadekake Washington duwe pilihan sing winates kanggo ngembangake strategi sing luwih wiyar lan nyoba kanggo ngemot utawa ngukum Iran yen nerusake pengayaan uranium kanggo mbantah pengawas nuklir PBB, Badan Tenaga Atom Internasional.
Amerika Serikat wis nyoba njaluk dhukungan ing antarane negara liya kanggo ngrujuk perkara kasebut menyang Dewan Keamanan PBB, sing bisa ngetrapake sanksi, kalebu embargo minyak, yen Iran ora nuntut supaya mungkasi kabeh kegiatan nuklir sing bisa digunakake kanggo berkembang. gaman. Iran negesake yen program nuklir ditujokake kanggo produksi energi.
Kasunyatan pasar lenga saiki, Nanging, nggawe sembarang jenis embargo ora mungkin, yen ora mokal, ngandika analis lenga.
Embargo internasional babagan lenga Iran bisa ningkatake rega lenga saka rega saiki, saiki nyedhaki $ 50 saben tong, nganti kira-kira $ 80 saben tong, ujare Robert E. Ebel, ketua program energi ing Pusat Studi Strategis lan Internasional. Ing rega sing disetel kanggo inflasi, sing bakal luwih dhuwur tinimbang nalika rega minyak munggah ing taun 1981.
Produksi minyak ing saindenging jagad meh kapasitas lan panjaluk saya tambah akeh, utamane ing China lan India, ujare Ebel. "Dewan Keamanan ora bakal nampa embargo minyak ing Iran, utamane yen ora mungkin minyak Irak bakal teka ing pasar kanthi cara sing bisa diukur kapan wae," tambah Ray Takeyh, ahli Dewan Hubungan Luar Negeri ing Iran.
Iran ngasilake rata-rata 3.9 yuta barel minyak mentah saben dina, kira-kira 5 persen produksi donya, ujare Departemen Energi. Ngekspor udakara 2.6 yuta barel saben dina. Malah nyoba nglarang investasi perusahaan minyak manca ing Iran bakal nambah rega, ujare analis.
"Nganggep konsensus babagan sanksi apa wae - lan aku ora nganggep yen - banjur apa sing ditinggalake minangka sanksi sekunder, disiram kanthi pengaruh winates ing kelangsungan ekonomi Iran, kayata akses menyang institusi kredit, teknologi tartamtu. lan lelungan dening diplomat, "tambah Takeyh. "Lan jinis sanksi kasebut ora bakal nyuda proliferator sing serius, utamane negara sing percaya senjata nuklir penting kanggo kaslametane."
The New York Times
26 September 2004 Minggu
Edisi Pungkasan - Pungkasan
BAGIAN: Bagian 4; Kolom 1; Minggu ing Meja Review; Donya; Pg. 3
HEADLINE: Apa sing bisa lan ora bisa ditindakake babagan Korea Lor lan Iran
BYLINE: Miturut DAVID E. SANGER
DATELINE: WASHINGTON
Wis pirang-pirang minggu saiki, nalika layar televisi Amerika wis disetel kanggo pamboman lan pemenggalan kepala ing Irak, gambar-gambar definisi dhuwur saka satelit mata-mata wis muncul ing monitor ing Badan Intelijen Pusat lan Badan Intelijen Geospasial Nasional.
Satelit kasebut fokus ing Korea Lor lan Iran, loro-lorone ndeleng keprigelan Amerika karo Irak minangka kesempatan kanggo maju karo program nuklir - lan menehi tantangan kanggo Amerika lan jagad liyane: Apa sing bakal sampeyan lakoni. bab iku? Apa sampeyan bisa nindakake babagan iki?
Tantangan kasebut serius banget nganti C.I.A. wis nyebarake bebaya yen Korea Lor bisa nindakake tes nuklir pisanan sadurunge pemilihan presiden. Lan minggu kepungkur wong Iran mbantah Badan Tenaga Atom Internasional kanthi ujar manawa dheweke nerusake pengayaan uranium, sanajan dheweke ngeyel yen proyek kasebut mung dimaksudake kanggo ngasilake tenaga listrik lan ora, kaya sing didakwakake Amerika Serikat, minangka bagean saka proyek bom.
Ing debat presiden pisanan ing Kamis wengi, Pak Bush samesthine bakal mbantah maneh yen dheweke wis darmabakti kanggo melucutake senjata loro negara liwat diplomasi tinimbang pasukan militer, lan Pak Kerry mbokmenawa bakal mbaleni apa sing diomongake ing dina Jumuah, yen Pak Bush โdiidini. bebaya iki kanggo Gunung ing watch presiden kang" dening fokus ing ancaman adoh kurang kuat, Saddam Hussein.
Kasunyatane yaiku pilihan tawar Amerika meh winates minangka pilihan militer. Senadyan rong taun diplomasi intensif bebarengan karo wong Eropa lan Asia, sekutu kasebut isih ora setuju babagan strategi terpadu. Lan nalika Pak Bush lan Pak Kerry nolak pendekatan siji-sijine, ora ana siji-sijine sing nerangake pendekatan sing sanajan para penasehate dhewe mikir duwe kesempatan kanggo ngasilake disarmament permanen.
Ana sawetara usulan nyata sing dibahas: siji yaiku golek "tawaran gedhe" ing ngendi Korea Lor bakal ngeculake program senjata nuklir minangka imbalan kanggo jaminan keamanan, energi lan investasi. Liyane, sing diarani "keterlibatan selektif," nggambarake nawakake insentif Iran ing garis sing diusulake dening klompok bipartisan sing dipimpin dening Robert Gates, mantan CIA. direktur, lan Zbigniew Brzezinski, mantan penasehat keamanan nasional.
Nanging tim Pak Bush wis dibagi banget antarane wong-wong sing pengin negosiasi nyata diwiwiti kanthi cepet lan wong-wong sing ngarep-arep utama kanggo ngrusak rezim ing Tehran lan Pyongyang.
Kanggo bagean kasebut, tim Pak Kerry ora pengin nyelehake kertu ing meja, amarga wedi, ing tembung saka salah sawijining Demokrat sing melu kampanye, "mbukak Kerry nganti tuduhan Bush yen dheweke bakal negosiasi keamanan Amerika karo diktator nuklir setengah edan," sanajan pilihan sing ala bisa uga dibutuhake.
Asil kasebut yaiku politik taun pemilu lan politik nuklir wis digabungake kanggo nyamarke maksud saben wong sanajan hawa krisis saya tambah akeh. Rebo Jepang ngirim pemusnah Aegis menyang Segara Jepang lan pesawat mata-mata ing pesisir Korea Lor amarga satelit njupuk bukti aktivitas ing sekitar pangkalan rudal Lor, sing nuduhake yen negara kasebut bakal ngirim rudal ing pesawat sing cedhak karo Jepang. kutha, kaya ing taun 1998.
Nanging iki dudu kuwatir paling gedhe babagan Korea Lor. Saiki, bisa uga wis cukup wektu kanggo mbangun enem utawa wolung senjata. Bakal nyoba siji kanggo nuduhake iku daya kanggo dianggep? Iku strategi sing bisa digunakake kanggo Pakistan ing taun 1998.
Utawa mungkin, mung bisa uga, kasenengan kanggo pertunjukan. Bisa uga mung nggetak "amarga ngerti yen kita nonton kejutan Oktober, gaya Kim Jong Il," ujare pejabat intelijen senior Amerika, nuduhake pimpinan Korea Utara sing ora bisa ditebak.
Iran luwih adoh saka duwe arsenal nuklir; iku isih gawรฉ bahan. Salah sawijining pejabat administrasi senior ujar minggu kepungkur yen "kita duwe sawetara wektu" kanggo ngatasi pitakonan kasebut. Nanging bisa uga ora akeh: Israel wis wiwit nerangake manawa nalika mikir Iran wis ngliwati sawetara "garis abang", bisa uga kudu nimbang tumindak preemptive saka jinis sing ditindakake marang reaktor nuklir Irak ing 1981. Sing ndadekake Washington kejiret. antarane wedi Israel lan Eropah meksa supaya confrontation ing kabeh biaya.
Wong Iran wis main kahanan iki kanthi trampil. Pejabat intelijen Amerika ujar manawa wis nyebarake program nuklir ing laboratorium cilik ing kutha-kutha gedhe, saengga Israel ora bisa nyerang tanpa mateni warga sipil. "Dheweke uga ndeleng pengaruh ing Eropa," ujare Robert Einhorn, sarjana nuklir ing Pusat Studi Strategis lan Internasional, nyathet yen sanksi kepungkur sing nglibatake negara-negara Eropa, sing duwe minyak lan kepentingan dagang liyane karo Iran, wis "entheng lan cendhak. -urip.โ
Pak Kerry ngliwati masalah kasebut nalika ngumumake dina Jumuah yen minangka presiden, "Aku bakal nerangake marang Iran yen kita bakal mimpin upaya internasional kanggo ngetrapake sanksi sing angel yen dheweke ora nundha program pengayaan uranium kanthi permanen" lan mbuktekake yen dheweke pancen bener. ora mbangun senjata.
Nanging manawa dheweke utawa Pak Bush ana ing Kantor Oval tanggal 20 Januari, presiden bakal ngadhepi masalah liyane: Ora mung mullah sing pengin Iran duwe pilihan nuklir. Akeh reformis Iran uga pengin. Kanggo kabeh, iki ora katon kaya wong sing lemah ing lingkungan negara nuklir: Pakistan, India, China lan Rusia. Lan saiki tenaga nuklir paling gedhe ing donya nyoba nggabungake demokrasi sekuler ing jejere, ing Irak lan Afghanistan. Ngadhepi geografi kasebut, bisa uga Iran ora bisa ngomong babagan bom kasebut - sanajan bisa uga ngontrol "siklus bahan bakar nuklir," proses nggawe bahan bakar sing cocog kanggo ngasilake tenaga listrik. Kanthi pengayaan luwih akeh, bahan bakar sing padha uga bisa digunakake kanggo bom.
"Hak iki dilebokake ing perjanjian nonproliferasi lan kita ora bakal nyerah," presiden Iran, Mohammad Khatami, marang wartawan ing Tehran minggu kepungkur. Dheweke duwe titik, lan mulane Presiden Bush lan Senator Kerry njaluk nulis maneh perjanjian dhasar sing saiki ana ing antarane negara nuklir lan non-nuklir. Ing rencana sing beda-beda, loro calon kasebut bakal nolak hak negara-negara non-nuklir kanggo mbangun fasilitas pengayaan bahan bakar dhewe, ngganti jaminan pasokan bahan bakar lan kiriman sampah metu saka negara kasebut.
Mbok menawa jawabane yaiku "keterlibatan selektif," ing ngendi Amerika Serikat bakal nyedhaki Iran. Nanging asisten kabijakan manca Pak Bush ujar manawa Iran nolak apa wae.
Nanging, ing kasus Iran, sapa wae sing dadi presiden taun ngarep bakal duwe wektu kanggo ngerteni iki. Ing kasus Korea Lor, wektu bisa uga wis kadaluwarsa. Miturut prakiraan intelijen paling akeh, Lor duwe plutonium sing cukup kanggo nggawe senjata papat nganti enem, lan akeh ahli - ing kemah Bush lan Kerry - pracaya ora bakal nyerah kabeh. Bom, utawa potensial kanggo mbangun siji, mung kertu negara keluwen, bangkrut kaya Korea Utara kudu muter, teori dadi. Dadi padha golek jaminan. Lan Amerika ngeyel kanggo verifikasi manawa saben bahan nuklir wis ninggalake Lor sadurunge entuk manfaat.
Bp. BUSH ujar manawa dheweke ora bakal "ngidinke" nuklir Lor, nanging ing wawancara wulan kepungkur dheweke nolak nemtokake apa tegese toleransi. Apa nuduhake yen dheweke gelem nindakake apa wae kanggo nglucutake senjata ing Lor, kaya sing disaranake conto Irak, utawa tegese dheweke ora bakal ngidini Lor dadi tenaga nuklir? Dheweke ora bakal ngomong.
Pak Kerry sumpah ing dina Jumuah yen "Aku bakal ngomong langsung karo Korea Utara kanggo njaluk persetujuan sing bisa diverifikasi sing bakal ngilangi program senjata nuklir kanthi lengkap lan ora bisa dibatalake." Tujuan sing mulya, sing dicoba Bill Clinton ing 1994, sadurunge mutusake "pembekuan nuklir" sing saiki wis diakhiri Lor. Mbok menawa Korea Lor bakal menehi tawaran gedhe, nanging para pemimpine wis nyatakake yen dheweke ora bisa rembugan karo Presiden Bush. Ora mangu Pak Kim, sing seneng nonton televisi satelit, bakal dirungokake debat kanggo pitunjuk manawa Pak Kerry bakal menehi tawaran sing luwih apik.
Agence France Presse โ Inggris
24 September 2004 ana 4:13 GMT
HEADLINE: Badan atom PBB njaluk Timur Tengah sing bebas nuklir, Korea Lor
BYLINE: Michael Adler
DATELINE: VIENNA 24 September
Badan atom Perserikatan Bangsa-Bangsa disebut Jumuah kanggo zona bebas nuklir ing Timur Tengah lan supaya Korea Lor mbongkar program senjata nuklir.
Iki samesthine bakal menehi resolusi ing dina Jumuah babagan "terorisme nuklir lan radiologis".
Ing dina pungkasan konferensi taunan sing suwene seminggu, Badan Tenaga Atom Internasional 137 negara ngliwati resolusi sing "negesake kabutuhan mendesak kanggo kabeh negara ing Timur Tengah supaya langsung nampa aplikasi perlindungan agensi lengkap kanggo kabeh negara. aktivitas nuklir ... minangka langkah kanggo ningkatake perdamaian lan keamanan ing konteks panyiapan zona bebas senjata nuklir".
Telpon IAEA kanggo zona bebas nuklir ing Timur Tengah, sing diadopsi kanthi konsensus, ora nyebutake Israel kanthi khusus nanging kanthi jelas ditujokake marang negara Yahudi, sing dipercaya minangka siji-sijine negara ing wilayah kasebut kanthi senjata atom.
IAEA uga njaluk Korea Lor "supaya mbongkar program senjata nuklir apa wae" lan ngidini inspektur internasional bali kanggo ngawasi aktivitas nuklir ing kana, sawise diusir saka negara kasebut ing Desember 2002.
Korea Utara, sing ujar manawa duwe senjata nuklir, mundur ing Januari 2003 saka perjanjian non-proliferasi nuklir internasional (NPT), sing netepake pangayoman sing kudu ditindakake IAEA.
Chang-Beom Cho, duta besar Korea Selatan kanggo IAEA, ujar Korea Lor "kudu nyerah kabeh senjata nuklir lan program sing ana gandhengane, kalebu program pengayaan uranium kanthi cara sing tliti lan transparan ... supaya masalah iki ora muncul maneh ing mangsa ngarep. โ.
Panjaluk IAEA kanggo Timur Tengah sing bebas nuklir ora nyebutake Israel kanthi khusus, sing ora ngonfirmasi utawa nolak manawa duwe senjata atom lan minangka siji-sijine negara ing wilayah kasebut sing durung mlebu NPT.
Israel, sing dadi anggota IAEA, dipercaya duwe nganti 200 senjata nuklir.
Israel minangka bagรฉan saka konsensus sing ndhukung resolusi kasebut, sing diwenehake ing wektu kanggo delegasi Israel mangkat menyang wiwitan srengenge wiwit riyaya Yom Kippur Yahudi, dina paling suci ing taun Yahudi.
Nanging kepala komisi energi atom Israel, Gideon Frank, ngelingake konferensi IAEA babagan desakan Israel yen kudu ana persetujuan perdamaian sakabehe ing Timur Tengah sadurunge zona bebas nuklir bisa digawe lan "ora ana kemajuan sing kompromi keamanan nasional. sregepโ.
Nanging duta besar IAEA Mesir, Ramzy Ezzeldin Ramzy, ujar manawa panyiapan zona bebas nuklir ing Timur Tengah minangka "soko sing ora bisa ngenteni nganti ana perdamaian sing adil lan komprehensif nanging minangka poros banget (kaya perdamaian)".
Resolusi kasebut minangka bagean saka paket kompromi sing ditindakake ing moderasi AS. Israel sarujuk kanggo ndhukung telpon kanggo Timur Tengah bebas nuklir minangka imbalan kanggo proposal Arab kanggo ngrembug "kemampuan lan ancaman nuklir Israel" ditundha nganti konferensi umum IAEA taun sabanjurรฉ.
Konferensi IAEA taun iki nyumurupi pertandhingan dina Selasa antarane pengawas PBB lan Iran, sing mbantah ultimatum IAEA kanggo langsung mungkasi kabeh kegiatan pengayaan uranium.
Amerika Serikat wis nuduh Tehran melu "dorongan tanpa henti marang kemampuan senjata nuklir".
Dewan gubernur 35 negara IAEA minggu kepungkur nggawe resolusi kanggo Iran "langsung" nundha kabeh bagean saka siklus bahan bakar nuklir.
Nanging pangareping energi atom Iran Reza Aghazadeh ngandika minggu iki sing Tehran wis miwiti konversi saka jumlah substansial saka bijih uranium menyang gas needed kanggo enrich uranium, kang ndadekake bahan bakar nuklir kanggo reaktor nanging uga bisa digunakake kanggo gawรฉ inti mbledhos saka bom atom.
IAEA wis nyetel tenggat wektu tanggal 25 November, nalika dewan gubernur bakal ketemu, kanggo review definitif program nuklir Iran. Washington meksa supaya Iran dikirim menyang Dewan Keamanan PBB, sing bisa ngukum sanksi.
Isih diterusake sadurunge konferensi IAEA ana ing dina Jumuah yaiku resolusi kanggo nglawan "terorisme nuklir lan radiologis".
Rรฉsolusi kasebut terus saka wong liya sing diadopsi IAEA wiwit serangan teroris marang Amerika Serikat tanggal 11 September 2001.
Tujuane yaiku "nyedhiyakake saran lan latihan kanggo negara anggota (IAEA) babagan endi kerentanane, kepiye carane nambah keamanan ing tapel watese lan cara mungkasi perdagangan ilegal", ujare juru bicara IAEA Mark Gwozdecky.
Ing perkembangan liyane ing konferensi kasebut, IAEA milih dewan gubernur anyar lan ngresiki dalan kanggo Chad, Mauritania lan Togo kanggo gabung, nggawa anggota pengawas dadi 140.
Associated Press Worldstream
24 September 2004 Jumuah
HEADLINE: Badan pengawas nuklir nuntut program senjata scrap Korea Utara
BYLINE: GEORGE JAHN; Penulis Associated Press
DATELINE: VIENNA, Austria
Rapat 137-negara saka badan pengawas atom nuntut supaya Korea Utara nolak ambisi senjata nuklir lan njaluk supaya inspektur agensi polisi ngilangi program senjata sing gegandhengan.
Ing resolusi sing kapisah, patemon Badan Tenaga Atom Internasional uga njaluk zona bebas senjata nuklir ing Timur Tengah - teks sing kritis banget marang Israel, dianggep minangka siji-sijine negara ing wilayah kasebut kanthi senjata nuklir sing dikembangake kanthi lengkap.
Konferensi kasebut ora duwe wewenang kanggo ngetrapake resolusi kasebut, sing diterbitake dina Jumuah. Nanging, rong teks kasebut nggambarake keprihatinan internasional babagan rong titik kilat regional sing potensial.
Korea Lor ngancam bakal nggawe senjata nuklir, nalika ing Timur Tengah, kapasitas nuklir Israel diwedeni dening negara-negara Muslim lan Iran dicurigai nyoba nggawe senjata kasebut, muni lonceng weker ing negara Yahudi.
Korea Lor mutusake hubungane karo agensi kasebut ing taun 2002, ninggalake IAEA tanpa pengawasan negara kasebut. Rรฉsolusi kasebut nggambarake keprihatinan internasional babagan ancaman Pyongyang kanggo mbangun senjata nuklir lan nyoba nggunakake minangka chip tawar-menawar ing rembugan enem pihak sing dirancang kanggo ngrebut konsesi saka Amerika Serikat lan negara liya.
Direktur Jenderal IAEA Mohamed ElBaradei ngandhani dewan agensi minggu kepungkur yen konflik nuklir karo Korea Utara nyebabake "tantangan serius" kanggo upaya global kanggo ngontrol panyebaran senjata atom.
ElBaradei ujar manawa, kanthi agensie ditutup saka Korea Lor wiwit Desember 2002, ora bisa ujar manawa negara kasebut wis ngalihake materi nuklir sing sensitif menyang negara utawa klompok liya sing pengin nggawe bom.
Krisis kasebut diwiwiti rong taun kepungkur nalika pejabat AS ujar manawa Korea Lor ngakoni duwe program senjata nuklir sing nglanggar perjanjian 1994. IAEA ngumumake Korea Lor nglanggar Perjanjian Nonproliferasi Nuklir ing Februari 2003.
Amerika Serikat lan sekutu-sekutune wis nundha kiriman minyak menyang negara komunis sing terpencil. Korea Lor banjur ngusir inspektur IAEA, mateni kamera pemantauan agensi kasebut, mundur saka perjanjian kontrol senjata nuklir global lan ujar bakal ngaktifake maneh kompleks nuklir utama, beku wiwit taun 1994.
Dhiskusi enem pihak - antarane Korea Lor, Korea Selatan, Jepang, Rusia, China lan Amerika Serikat - ngarahake mbujuk Korea Lor kanggo mungkasi pangembangan senjata nuklir ditahan. Nyuarakake bantahan paling anyar kanggo nerusake rembugan kasebut, Lor bubar ujar manawa ora bakal setuju tanggal anyar nganti Korea Selatan kanthi lengkap ngumumake rincian eksperimen atom rahasia sing bubar dicethakakรฉ.
Resolusi Jumuah, sing diadopsi kanthi konsensus, ngajak negara komunis supaya "mbusak kabeh program senjata nuklir kanthi cepet, transparan, bisa diverifikasi lan ora bisa dibatalake."
Dheweke ujar manawa "nyesel" keputusan Korea Utara kanggo ngilangi hubungan karo IAEA lan nyatakake awake dhewe ora kaiket maneh karo Prajanjian Nonproliferasi, lan njaluk supaya maneh nampa pangayoman IAEA kanggo ngawasi bali menyang panggunaan atom kanthi tentrem.
Delegasi Jepang Yukio Takasu ngandhani konferensi kasebut yen Korea Lor "kudu langsung mbubarake" kabeh program nuklir.
"Resolusi tentrem awal ... (Korea Utara) masalah nuklir penting kanggo ngamanake perdamaian lan stabilitas ing Asia Timur Laut," ujare.
Resolusi Timur Tengah ditampa sawise sawetara jam negosiasi kamar mburi. Negara-negara Muslim nolak ngirim resolusi sing disambung sing ngukum "kapasitas nuklir lan ancaman" Israel minangka ijol-ijolan persetujuan kanggo njaga masalah kasebut ing agenda rapat taun ngarep.
Isih, ing statements sawise teks Timur Tengah disetujoni, cedhak karo rolas bangsa Arab pait ngritik Israel, nelpon iku mung ancaman nuklir ing wilayah lan nuntut sing bakal dipeksa kanggo uncalan mbukak program kanggo agensi perusal lan kontrol. Delegasi Israel metu nalika pidato.
"Israel terus mbantah komunitas internasional ... mbabarake wilayah kasebut menyang risiko nuklir lan ngancam perdamaian," ujare dokumen sing dikirim dening 22-bangsa Liga Negara Arab kanggo cathetan konferensi resmi.
Associated Press Worldstream
24 September 2004 Jumuah
HEADLINE: Menteri Luar Negeri Iran njaluk pendekatan nondiskriminatif kanggo perlucutan senjata ing wilayah kasebut
BYLINE: TAREK EL-TABLAWY; Penulis Associated Press
DATELINE: UNITED NATIONS
Menteri Luar Negeri Iran ngendika ing dina Jumuah yen negarane bakal "ora ninggalake watu" kanggo njamin jagad yen program nuklir dimaksudake kanggo panggunaan kanthi tentrem, nanging dituntut manawa "pelucutan senjata sing sah" kudu ora diskriminatif - jab sing ditujokake marang Israel, siji-sijine nuklir ing Timur Tengah. daya.
Kamal Kharrazi ngandhani rapat menteri Majelis Umum PBB yen negarane mung dadi korban senjata pemusnah massal ing taun-taun pungkasan.
Akibatรฉ, "Iran ngrasa banget babagan kampanye multilateral kolektif lan basis aturan sing mutlak kanggo mbasmi kabeh senjata kasebut lan kanggo nyegah proliferasi senjata nuklir minangka langkah sementara," ujare Kharrazi.
Iran lan Irak perang perang getih antarane 1980 lan 1988 kang Saddam Hussein nggunakake senjata kimia marang pasukan Iran.
Nanging Kharrazi, sing pamrentahane wis diobong ing sawetara minggu kepungkur babagan pitakonan apa arep ngembangake senjata nuklir, ujar manawa upaya perlucutan senjata kasebut kudu ditindakake kanthi "cara nondiskriminatif."
Komentar kasebut minangka referensi kanggo Israel, siji-sijine negara ing Timur Tengah sing ngalami konflik sing duwe senjata nuklir, sanajan pejabat Israel ora gelem ngonfirmasi iki.
"Nalika kita nandheske hak kita kanggo teknologi kanggo tujuan tentrem, kita wis ninggalake, lan bakal ninggalake, ora ana watu unturned kanggo nyedhiyani jaminan saka maksud tentrem kita," ngandika Kharrazi.
Kharrazi ujar manawa Iran wis nuduhake komitmen kanggo nglawan terorisme liwat penahanan lan ekstradisi "jumlah paling akeh anggota al-Qaida sing dicekel dening negara siji nganti saiki."
Nanging, nggegirisi Amerika Serikat lan Inggris amarga perang "ilegal" karo Irak, dheweke ujar manawa "akeh ing Iran seneng banget ndeleng pembunuh anak-anake ing mburi bar", guncangan Saddam Hussein kaya "woh. saka wit terlarang."
Dheweke ujar manawa panggunaan "pasukan militรจr sing kasar lan tanpa sanksi kanggo nggayuh sawetara tujuan politik, sanajan tujuan sing dikarepake" ngrusak upaya kanggo ningkatake keadilan, kebebasan lan kesetaraan.
"Kasunyatan donya sing ana nggambarake yen militerisme sing ora dikendhaleni lan terorisme buta saling nguatake," ujare Kharrazi.
Iran, sing Presiden AS George W. Bush dijuluki minangka salah siji saka telung negara "sumbu jahat", nentang perang ing Irak. Nanging pejabat AS ujar manawa sawetara pemberontak utawa militan sing operasi ing Irak pasca perang sing dicekel kekerasan mlebu ing wilayah Iran.
Uga, laporan Komisi 11 September ngaku Iran bisa uga wis difasilitasi serangan 2001 ing Amerika Serikat kanthi nyedhiyakake wolung nganti 10 pembajak al-Qaida kanthi aman menyang lan saka kamp pelatihan teroris ing Afghanistan. Iran wis nolak pratelan kasebut, ujar manawa wong-wong mau wis ngliwati negara kasebut kanthi ilegal menyang Afghanistan.
Kharrazi ujar manawa upaya PBB kanggo nggawe zona sing bebas saka senjata pemusnah massal ing Timur Tengah wis "secara sistematis dihalangi dening intransigence Israel lan penolakan kabeh instrumen multilateral, nuwun kanthi impunity."
Dheweke ujar manawa kabeh negara ing wilayah kasebut nganggep "arsenal Israel, kalebu senjata pemusnah massal, digabungake karo kabijakan lan rekaman agresi lan terorisme negara, minangka ancaman paling gedhe kanggo perdamaian lan keamanan regional lan global."
Sauntara kuwi ing Wina, Austria, rapat 137-negara pengawas atom PBB, Badan Tenaga Atom Internasional, nuntut supaya Korea Utara nolak program senjata nuklir lan ngliwati resolusi sing kapisah sing njaluk zona bebas senjata nuklir ing Tengah. wetan.
Teks obliquely diarani Israel.
Papan pamrentahan IAEA ujar manawa ing wulan November bakal ngadili kepatuhan Iran karo panjaluk supaya nundha program pengayaan uranium, lan banjur bisa ngrujuk pitakon babagan program Iran menyang Dewan Keamanan PBB. Iran ujar manawa ultimatum kasebut bisa mbatesi akses IAEA menyang fasilitas kasebut.
Kajaba iku, dina Jumuah, menteri luar negeri Prancis, Michel Barnier, ngandhani para wartawan yen wis wayahe Iran njamin jagad babagan program kasebut, utawa ngadhepi kemungkinan tumindak Dewan Keamanan.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang