私は64歳ですが、やや常識外れの人々の中で、株式市場が暴落し始め、世界経済システムが崩壊し始め、アイスランドが銀行天国から破産に陥って以来、友人たちが私に繰り返し言っていたことが401つあります。彼らは「見ていないだけだ。知りたくない」と言います。そして、彼らは世界情勢について言及しているのではなく、年金制度、XNUMX(k)、IRA、または自分たちがお金をつぎ込んだものについて話しています。 溶ける たとえ目に見えて アイスランドが凍る.
私自身も言いました。これは、極限の瞬間における現実に対する現実的な認識であると同時に、否定と絶望の表明としても考えてください。重要なのは、なぜ見るのかということです。そのニュースはあなたが思っているよりも悪いものになるだろうし、いずれにしても遅すぎる。足元の地面が崩れ始めたとき、これが頭をよぎります。あなたが知っている、あなたが当然だと思っていた人生が消え去ろうとしているとき、そしてそれについてあなたにできることは何もないとき、まだ見てはいけません。
今日、少なくとも私の世界では、これが最も一般的なコメントです。これは、報道機関やテレビが金融専門家をパレードさせるときに私があまり目にした言葉ではありません。そのほとんどは、このようなことが起こるかもしれないということをまったく考えていなかったからです。最新のことについて報告しているのか、意見しているのか 市場急落、パニック売り、無秩序な救済、難解なデリバティブ、 AIGフェイシャル、銀行や証券取引所の閉鎖など、依然として他人事のように聞こえます。それがメディアの性質だと思います。
記者や評論家にとって、自分の痛みではなく他人の痛みについて書いたり話したりするのはプロフェッショナルです。通常、それが事実であると仮定するだけです。たとえば、フランク・ブルーニが、 フロントページ ニューヨーク·タイムズ紙 第2回大統領討論会に関する記事で、「今、状況はさらに暗くなっており、他の大陸の市場が暴落しており、世界中が傷ついている状況だ」と書いているが、その議論に彼がフランク・ブルーニを含めるかもしれないということはまったく頭に浮かばない。説明。
これは、バラク・オバマとジョン・マケインが80人の非コミット有権者と司会者のトム・ブロコウとともにタウンホールミーティングを行った日の午後、ニュース報道で偶然読んだ、衝撃的な事実だ。過去 15 か月間で、 による AP通信によると、アメリカ人は退職金制度から2兆ドルを失ったという。さて、それは傷ついた世界であり、ブロコウが最初に聴衆に呼びかけた瞬間にそれを感じることができました。アレン・シェイファーはローズと 尋ね: 「経済が低迷し、退職者や高齢者、労働者が収入を失っている中、これらの人々を経済的破滅から救い出すための最も早く、最も前向きな解決策は何でしょうか?」シェイファーの状況がどうなっているのかは分かりませんが、これだけは言っておきますが、彼の質問は記者の質問のようには聞こえませんでした。骨に近い音だった。それは傷ついた世界のように聞こえました。驚くことではないが、どちらの大統領候補も実際に反応しなかったのは、疑いなく、真実に近づくためにはどちらかが次のようなことを言わなければならなかったからだ。
現時点では、状況がいかに悪いかについてのニュースが殺到し、苦境にあるアメリカ人の描写が点在しているにもかかわらず、報道されている世界とほとんどのアメリカ人が感じている世界の間にはかなりの隔たりがあるのではないかと私は思う。簡単な例を挙げてみましょう。最近のニュースでは、私たちが危機の淵に立たされているとよく耳にします。 リアル 不景気、あるいは国際通貨基金の専務理事としてドミニク・ストロス=カーン それを置く、「世界的不況の頂点」、あるいはその寸前さえあります。 「深刻な不況」。
最近、ようやく「うつ病」という言葉が聞かれるようになりました。ますます多くの金融機関がよろめき、記憶に新しいことですが、GM の頭文字と「破産」という言葉が繰り返し同じ見出しに登場するのは不思議ではありません。しかし、「大恐慌」という言葉がメディアシーンに登場したのは定型的なものであり、比較の一環として非常に慎重に取り囲まれるのが通例だった。もしXが起こるか起こらなければ、これは「大恐慌以来最悪の危機」になるだろう、あるいはそれは単に「大恐慌以来最悪の状況である(あなたがこれに記入してください)」というだけです。
しかし、最近の CNN 世論調査では を示し アメリカ人のほぼ60%が、実際の大恐慌、さらには大恐慌と比較するほどひどい状況ではないが、実際の恐慌が「起こる可能性が高い」と考えているという。私たちの多くにとって、それはすでにそのように感じ始めており、それは決して小さなことではありません。を見たとき ウォールストリートジャーナル みたいな見出し 先週の金曜日の — 「市場の7日間の暴落で米国が動揺する」 — たとえ専門家がそれを定義しようとしているとしても、自分が別の世界にいるように感じませんか?
401(k) が見ていないことを私に告げる友人の声のパニックの端が、私にとって物語を捉えました。それは直感的で恐ろしいもので、正直に言えば、半分忘れていた過去が戻ってきて私たちを襲うのか、それとも未来が私たちを膝から押さえつけるのかにかかわらず、地獄のように憂鬱です。
落ち込んでいる
そして鬱と言えば 誰も が話題になっていますが、ジャーナリストにはできないことだけ言わせてください。私は落ち込んでいます。
それは私にも忍び寄ってきましたが、29月XNUMX日に友人が私に次のようなメールを送ってきたので、その感情をXNUMX月の第XNUMX週まで遡ることができます。制御不能になって回転している。」
ある種の恥ずかしさを感じながら返信したメールを覚えています。私は憂鬱でも落ち込んでもなく、そう答えました。私の支配的な感情は「畏怖」の一つでした。人は一生を生きても、このような瞬間を経験することは決してないかもしれないということです。ほぼ同じ頃、私は別の友人に、角を曲がってヒストリーにぶつかり、彼が信じられないほど巨大な人であることを発見してびっくりした、と話しました。
メールを送りながらも、なんだか無神経な感じがしましたが、 ました 思ったこと、感じたこと。大統領候補者たちが感じていると主張しているのと同じように、メディアも「私たちの痛み」を知っていると主張し、報道している。どうやって彼らはできるでしょうか?私自身も知りませんでした。まるで自分の中に別の体が垂れ下がっているような、あの奇妙な感覚に気づくまでに驚くほど長い時間がかかった。私はうつ病だと自分を認識しているので、最後にこう自分に言い聞かせる。地獄のように。
ここで奇妙なことに、私はここ 2006 年近く TomDispatch.com を運営してきました。私はブッシュ政権が軍事力に対する盲目的な原理主義的信仰によって、帝国主義アメリカをいかにして急激な衰退に追い込んだかについて定期的に書いてきた(あるいは投稿した)。 XNUMX 年 XNUMX 月に、私は通常、このテーマに関する XNUMX つの派遣を終了しました。 「フォースは彼らにはない」 こちらです:
「ああ、原理主義者の登場人物の中で私が除外した人物が一人いる。絶対に力に屈する人物だ。ここ数年に起きたことはすべてオサマの夢だと言え。ウィリアム・バトラー・イェーツの詩『ザ・ザ・ザ・ザ・』を思い出さずにはいられない。再臨』と考え、そしてこう考えます。『そして、ついにその時が来て、生まれるためにベツレヘムに向かって前かがみになっているのは、どんな荒々しい獣だろうか?」
私は今年 4 月に TomDispatch に記事を投稿しましたが、その中でウォール街の専門家スティーブ・フレイザーが特に「D」という言葉を持ち出し、一部の批判を受けました。 通過:
「それにもかかわらず、現在の金融システムの崩壊は予兆である。それは、何十年もの間誰が目撃したよりも深刻な経済全体の崩壊を脅かしている。不況が実際にそうなったとしても、不当に生まれ、亡くなった人の苦しみも伴う。もはや誰も信じていない戦争は、私たちの金ぴか時代のエリート層に残された擦り切れた信頼性を損なう可能性があります。」
昨年の1月、私はチャルマーズ・ジョンソンのあからさまなタイトルのエッセイを投稿したことさえある。 「破産するぞ」 これは、我々が2001年のアルゼンチンのような道を急速に進んでいることを示唆している。確かに私は長い間、我々が制御不能になり、これは狂気の沙汰であり、何らかの形で下降線をたどりつつあると確信してきた。
しかし、数週間以内にほぼ世界的な金融崩壊と暴落が起きるでしょうか?そのような可能性が頭をよぎったとは言えません。とにかく、報告する、報告されるという経験以上に、学んだ歴史と生きた歴史が相互に深い関連性を持っているなどと誰が主張できるだろうか。
それ それは思考であり、構築物でした。 この 私の人生です。 それ ページにはたくさんのことが書かれていました。 この それが私が子供たちを送り込んでいる世界です(それが何よりも私を憂鬱にさせます)。私は、最悪の時に最高のことが起こるという特別な信念を持っていないことに気づきました。
今、少なくともメディアは大恐慌について、そしてもちろんフランクリン・デラノ・ルーズベルトについて、炉端での雑談などについて話題にしています。バラク・オバマでさえ、先日のインタビューでそう言った。 ABC チャーリー・ギブソン。しかし、もちろん、大恐慌はルーズベルトだけでなくヒトラーも権力を握った。そして人々が怒り、脅迫、暴力によって動揺しているとしたら、 激怒 最近、マケイン/ペイリンの集会で展示されましたが、事態が本当に厳しいものになるのを覚悟してください。だから私はここに座って心配しています。そして、私は一人ではないことを知っています。
ここ数日、私は自分の両親について、大恐慌を生き抜いた彼らの世代全体について、1950年代から1960年代に育った私たち若者が「うつ病の精神」を持っていた父親や母親について考えてきました。忍耐力もなかったし、それについてはほとんど何の好奇心もありませんでした。とにかくそうではありませんでした。それはもう過去のことだった。良い時代にもかかわらず、彼らはそうではないことを恐れていました。
歴史が自分のものになるとき、どん底がどこなのか、あるいはそのどん底に達した後に人生がどうなるのかを誰も教えてくれないとき、不安になります。それは、使いすぎたフレーズが、たとえばここでは「暗いガラス越しに」だと思いますが、そもそもなぜ使いすぎたのかを発見する瞬間の 1 つです。
これは、何と恐ろしい不思議の国のアリスのような気分になるのでしょうか。世界が自分にとって縮んで見えると同時に、すべてを取り込むために拡大しているように見えます。おそらくこれは、1997 年に大恐慌が始まったアジアの一部の地域や、2001 年に国家破産に見舞われたアルゼンチンで感じられたことなのかもしれません。私にはわかりません。それらは遠く離れた津波であり、私たちは影響を受けませんでした。このような危機に陥った他国に「規律を課す」ために国際通貨基金を派遣したのは当時のワシントンだった。今、不気味なことに、IMF (そして世界銀行) が堂々とワシントンに戻ってきましたが、それは街に一晩滞在するためでもありませんでした。
目に見えない遺跡
私はニューヨーカーで、11 年 2001 月 XNUMX 日の直後、娘とダウンタウンの地下鉄に乗り、被害状況を自分の目で確認しました。数日前からジェット機が上空で轟音を立てており、塔の倒壊によるあの刺激的な臭いが島に漂っていた。しかし、まだグラウンド・ゼロとして知られていなかったその地域を歩き、封鎖された脇道から世界貿易センターの巨大な破片をちらりと眺めたとき、それは驚くべきものだった。言葉では言い表せない破壊の規模は、小さな画面では伝えることができませんでした。数分以内に、まだ数ブロック離れているのに、私たちの喉はすでに荒れ果てて、ハッキングと咳き込み始めました。
当時、多くの人がそうであるように、私の人生は映画を思い出させました。私の場合、それらの巨大な破片が思い浮かびました。 私が他の場所に書いたように、原作のラストシーン 猿の惑星 —二人の人間が馬に乗って海岸を逃げ出すシーンで、自由の女神が傾き、時の砂に半分埋もれているあの忘れられないショット。
しかし、2001 年 XNUMX 月時点では、実際の被害は主に、閉鎖されたウォール街の証券取引所を含むマンハッタンのダウンタウンのいくつかの四角いブロックに限定され、ワシントン DC の単一の建物の一部やペンシルベニア州の畑にも及んでいました。これは「XNUMX世紀の真珠湾」だと私たちは言われました。そして間もなく、ブッシュ政権の援助により、アクロンからエルパソに至るまでのアメリカ人は、公式に――そして誤って――自分たちの命と祖国に対して恐怖を抱くようになった。次のXNUMX年間で、ブッシュ政権はその見当違いの恐怖を予言のようなものに変え、政権を崩壊させることに成功した。
今日、ロウアー・マンハッタンを訪れても、くすぶる火も煙も生々しい喉も、ぽっかりと空いた穴も、壊れた建物も、廃墟もないだろう。それでも、これらの通りを歩いていると、ほぼ確実に、次のような場所を散歩することになるだろう。アメリカの経済的、政治的、さらには軍事的超大国の破片の中にある廃墟。これをブッシュの傲慢さとビンラディンの復讐だと考えてください。あなたは、たとえ目に見えないものであっても、9 年経った今でも相対的にスローモーションで起こっている本当の 11/XNUMX の結果に直面することになるでしょう。それは私たち全員を怖がらせるはずです。
ねえ、私は落ち込んでいますよね?
[この記事が最初に掲載された Nation Institute の Tomdispatch.com を運営する Tom Engelhardt は、 アメリカ帝国プロジェクトの著者、 勝利文化の終わり (マサチューセッツ大学出版局)、イラクをカバーする新しく発行された版で徹底的に更新され、編集者 Tomdispatch が語る世界: 帝国新時代のアメリカ (逆). クリックすると、トム・エンゲルハートがこの作品について議論しているポッドキャストを聞くことができます。 こちら.]
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い