21月XNUMX日 ロサンゼルス・タイムズ ネッド・パーカーとサイフ・ラシードによるイラクの作品は、ファルージャの集会での部族間の自爆テロで始まった。 メンバー 親米アンバール覚醒評議会のメンバーが殺害された。 (「なぜアルブ・イッサ部族の一人が別の部族を殺すのかと尋ねると、アフタンはそれを米国で起こる学校銃乱射事件に例えた。」) 26段落後、物語は次のように終わった。
「米軍はまた、バグダッド南部のアラブ・ジャブールの農地に19,000万XNUMXポンドの爆発物を投下したと声明で発表した。空爆は、埋められた爆弾と武器庫を標的としたものだった。
「過去10日間で、軍はバグダッドへのスンニ派過激派の出入り口となっている地域に100,000万ポンド近くの爆発物を投下した。」
そして、これはスティーブン・ファレルによる22月34日の22段落の記事の第XNUMX段落です。 ニューヨーク·タイムズ紙:
「埋められた爆弾の脅威は、(アラブ・ジャブール)作戦以前からよく知られていた。土地の更地を支援するために、軍は武器庫とIEDを破壊するために100,000万ポンド近くの爆弾を投下した。」
ファレルは、アラブ・ジャブールで米兵が「MRAP」を爆破したIEDで死亡したというニュースで記事を導いた。「MRAPとは、米軍がイラクの道端爆弾による死傷者を減らすために期待している新しい耐地雷待ち伏せ装甲車両」 。」
どちらの記事も爆弾テロのニュースから始まっていることに注意してください。あるケースでは数人のイラク人が死亡した自爆テロでした。別の事件では、道路脇の爆破事件で米兵が死亡、他の人が負傷した。しかし、ここ数日の大規模な爆撃事件、つまり米軍機がバグダッド南部の狭い地域に投下した100,000万ポンドの爆発物は、説明もされずに地球の果てにぶら下がっているだけだった。 ロサンゼルス・タイムズ ピース;一方、 ニューヨーク·タイムズ紙、一文の中に埋もれてしまいました。
どちらの新聞も(私の知る限り)この主題には戻っていないが、これは間違いなく、2003年のブッシュ政権によるイラク侵攻以来、イラクにおける空軍力の最も大規模な使用であり、おそらく同国におけるアメリカの軍事戦略の真の転換を表している。いくつかの平凡な通信記事にもかかわらず、主流のどこもこの話を適切に取り上げようとはしませんでした。
についてある程度知っている人にとっては、 history 第二次世界大戦後、アメリカの戦争方法の中心に位置してきた空軍力の規模を考えれば、100,000万という数字は小さな鐘を鳴らしたかもしれない。
27 年 1937 月 7,000 日、スペイン内戦 (第二次世界大戦の前兆) のさなか、ドイツのコンドル軍団の飛行機がバスクの古代都市ゲルニカを攻撃しました。彼らは波状に襲来し、最初は絨毯爆撃を行い、次にテルミット焼夷弾を投下した。その日は市場の日で、その後の火災嵐で大部分が破壊された町には、難民を含む10,000人から1,600人もの人々がいたと考えられている。そこでは50人以上が亡くなった可能性がある(ただし、これより低い推定もある)。ドイツ軍は約XNUMXトンを投下したと言われている。 100,000万ポンドの爆発物 街で。この 100,000 つの XNUMX 万人の数字の間の XNUMX 年間に、私たちの時代の悲しい歴史が横たわっています。
最新の10万ポンドの集中砲火の標的となったイラクの首都から約100,000マイル南にあるスンニ派の農業コミュニティ、アラブ・ジャブールは最近、米軍とそのイラク同盟国のほとんどが立ち入りを禁止されている。米軍は現在、抵抗するすべてのスンニ派反政府勢力を総称して「アルカイダ」と呼んでおり、このような状況では誰がこの領土を掌握しているのかを正確に知るのは難しい。
ゲルニカでは、71年後のアラブ・ジャブールと同様、爆発物が雨のように降り注いだとき、記者はその場にいなかった。しかし、スペイン情勢に関しては、近くのビルバオ市で、新聞社のジョージ・ステア氏を含むXNUMX人の記者が、 タイムズ ロンドンの住民は直ちに破壊現場に急行した。ステアの最初の作品 タイムズ (にも印刷されています) ニューヨーク·タイムズ紙)は「ゲルニカの悲劇」という見出しを掲げ、この襲撃を「軍事史上前例のないもの」と呼んだ。 (明らかに、今日、アラブ人ジャブールに対してそのような主張はできません。)ステア氏は報告書の中で、これはある人に対する攻撃であったことを明らかにしました。 民間人 人口減少、本質的には爆弾テロ。
この事件の自明の野蛮さ、初めて大々的に公表された民間人への爆撃は、国際的な恐怖を引き起こした。それは世界中でニュースになりました。おそらく前世紀で最も有名な絵画、ピカソの絵画はそこから生まれました。 ゲルニカ、無数の小説、演劇、詩、その他の芸術作品も同様です。
イアン・パターソンは著書の中でこう書いています。 ゲルニカと総力戦:
「それ以来、イラクや中東で近年見慣れてきた攻撃を含め、多くの攻撃はあまりにも規模が大きかったので、それに比べればゲルニカの運命はほとんど取るに足らないように思えます。しかし、それが引き起こした非道な行為を過大評価することはほぼ不可能です」 1937年…爆撃の記述はアメリカのマスコミに広く掲載され、ほとんどの方面で多大な怒りと憤りを引き起こした…」
パーカーとラシードの最後の 2 つのタグ付けの段落 ロサンゼルス・タイムズ この作品は、ドイツによるロッテルダム爆撃、ロンドンや他のイギリスの都市の空襲など、その間の 71 年間について多くを語っています。日本軍による上海やその他の中国の都市への爆撃。連合軍によるドイツと日本の都市への焼夷弾爆撃。米国による広島と長崎の核破壊。冷戦時代の相互確証破壊(MAD)では、2001つの超大国が地球を焼き尽くすために究極の空中爆発物を使用すると脅迫した。北朝鮮、そしてその後の南北ベトナム、ラオス、カンボジアに対する米国の大規模な長年にわたる爆撃作戦。第一次湾岸戦争とアフガニスタン(2003年)におけるアメリカ空軍力の「勝利」。そしてXNUMX年XNUMX月のブッシュ政権によるバグダッドへの衝撃と畏怖の念を抱かせる航空・巡航ミサイル攻撃は、サダム・フセイン政権の「首を斬る」ことを意図していたが、イラク政府やバース党の関係者は一人も殺されなかった。イラクの民間人。この XNUMX 年間で、地上および空からの戦争によって引き起こされた死者数と被害はますます民間人に及ぶ一方、米国は戦争の意志を強制するために空軍に依存するようになりました。
空中から発射される2003万ポンドの爆発物は、歴史的に見て、現在では比較的控えめな数字です。 XNUMX 年のイラク侵攻の際、イラクの単一航空団が USS キティホークペルシャ湾に駐留していた空母は、1日も経たないうちにこれほどの損害を与え、これは先週同様、軍が誇りに思った数字だった。 公表する 国際的な非難や「野蛮行為」が思い浮かぶ可能性を恐れることなく、
「火曜午後から水曜早朝にかけて、航空団はバスラとバグダッドとその周辺で69回の専用攻撃任務を飛行し、27機のF/A-18ホーネットと12機のトムキャットが参加した。彼らは100,000万ポンド近くの兵器を投下した、とキティ・ブルック・デウォルト中尉は語った」ホーク広報官です。」
私たちが知る限り、爆弾が投下されたとき、アラブ・ジャブールにはイラク人も西洋人も記者はいなかったし、イラクはイラクなので、被害状況を確認するために直接あるいは衛星電話で現地に駆けつけたアメリカ人記者もいなかった。イラクとアフガニスタンでは、主流メディアに関して言えば、爆撃は一般に、それが道端や自殺の種類のものである場合にのみ重大な意味を持ちます。つまり、「爆弾」が約 「ピザの値段」 (IEDが時々そうであるように)、またはそれらを運ぶ車両が車であるか、あるいは単に恐ろしいほど巧妙に装備されている人体であるかどうか。空から見れば、100,000万ポンドの爆弾があっても、何か重要なものであるとはまったく感じられない。
もちろん、その一部は、空から戦争を組み立てるための否定的で衛生的な言語を作り出すことに国防総省が成功したことに由来している。 「巻き添え被害」は民間人の死者を表します。たとえ現代の戦争の多くにおいて巻き添え被害が発生する可能性もあります。 見なさ 増え続ける民間人の死傷者の割合ではなく、死亡した兵士の数だ。そしてもちろん、死は「精密誘導」兵器によって「正確に」届けられる。これらすべてにより、空戦は不毛で、処女的であるようにさえ見えます。たとえば、テリー・フェレル陸軍大佐は次のように述べています。 記載された バグダッドの記者会見で、アラブ・ジャブールでの空襲を、具体性のない形でこう語った。
「これらの特別な攻撃の目的は、地上部隊が進入する前に戦場を整え、既知の脅威を排除することでした。私たちの目的は、敵がIEDやその他の武器を使用して主張できるあらゆる利点を無力化することでした。」
レポート — 頻繁に 評価が難しい 信頼性のために - それにもかかわらず、地域から漏れ出ているのは、 した 民間人の死傷者、おそらくかなりの数。橋と道路は「切断」され、間違いなく損傷を受けた。それ 農場 そして農地は損傷または破壊されました。 ハムザ・ヘンダウィ氏によると 例えばAP通信によれば、イラク軍とアメリカ軍は長年の戦闘ですでに大きな被害を受けたアラブ・ジャブールに「くすぶっている柑橘類の木立」を通って進軍したという。
しかし、民間人の死傷者や物的損害がなぜ起こらないのでしょうか?結局のところ、小さな田舎地域で行われたこの小規模版の「衝撃と畏怖の念」作戦に対する公式説明は、アメリカ軍とイラク同盟軍はしばらくの間その地域に見知らぬ存在であり、空軍は配達された爆発物は、爆発によって地元のインフラに損害を与えることを目的としていました 道端 爆弾を投下したり、既存の建造物内の武器庫やブービートラップを破壊したりする。 「地上軍が進入する前に既知の脅威を排除せよ」という言葉が明らかにしたように、これは現地情報が保証されている状況で大量の火力を投入することで、アメリカ軍(および同盟イラク軍)の死傷者を最小限に抑える試みであった。せいぜい大雑把な程度です。このようなシナリオを想定すると、民間人は常に苦しむことになる。そして、これがアメリカのイラク戦争のやり方になる可能性がますます高まっている。
イラク空戦のいろは
そこで、しばらくの間、イラクにおけるアメリカの空軍力に焦点を当て、他の方法ではなかなか見つけられない基本的な情報を 80 か所にまとめてみましょう。ここ数年、国防総省はイラクとその周辺の空軍力インフラの構築に数十億ドルを投資してきた。手始めに、バグダッドの北約XNUMXキロメートルに地球上のどこでも最大規模の海外基地を建設した。バラド空軍基地は、 記載された by ニューズウィーク 「数千台のトレーラーと車両基地からなる15平方マイルのミニシティ」として、その飛行場は毎月27,500回の離着陸を処理します。
「世界の交通量ではロンドンのヒースロー空港に次ぐ」と言われており、シカゴのオヘア国際空港と同様の混雑に対応できると言われています。年間約140,000万トンの貨物が通過するこの基地は、 忙しい 航空港」は国防総省のグローバル ドメインに含まれています。
また、単純に巨大であり、約 40,000 人の軍人、さまざまな種類の民間請負業者、および国防総省の文官が居住しています。独自のバス路線、ファストフード レストラン、歩道、そして K マートほどの大きさの PX が XNUMX つあります。また、次のような独自の近隣地域もあります。 ワシントン・ポストの トーマス・リックスは民間請負業者のための「KBRランド」であり、「特に高い壁で隠された特殊作戦部隊の本拠地」である「CJSOTF」(統合特殊作戦部隊)である。
レーダー管制官が基地に常駐するようになった 「わずか 550 日で XNUMX 機以上の航空機が運航されました。」バラドの滑走路やその他の施設は、何十億ドルもの費用をかけ、長年にわたってさらなる磨耗を経て改修されてきましたし、今後も改修され続けます。軍事報道によると、建設中 始まることです 今月、30万ドルをかけて「イラク全土の航空交通管理を統合する[バラドの]最先端の戦場指揮統制システム」に着手した。
ナショナル・パブリック・ラジオの国防特派員ガイ・ラズ氏 訪問しました 昨年、基地に到着し、それを「巨大な建設現場」と呼んだ…建設の音と発電機の騒音が、訪問者をどこまでも追いかけてくるようだ。夜空から見ると、基地はラスベガスに似ている。一方、周囲のイラクの村々は10日約XNUMX時間電気が供給されるので、バラド空軍基地の明かりが消えることはありません。」
この巨大な建設の偉業は、軍事的な長期にわたる目的で設計されています。のジョシュ・ホワイトとして ワシントン·ポスト 最近報告された イラクにおける空軍力の使用に関する比較的珍しい(そして当たり障りのない)要約記事では、2007年には2006年の2008倍の米空爆があったと述べている。そしてもちろん、100,000年はバグダッド南東に投下されたXNUMX万ポンドの爆発物による文字通りの爆音で始まった。このポンドにはおそらく次のものが含まれます。 40,000ポンド 爆発物は前週、アラブ・ジャブール地域でわずか10分で配達されたことでささやかな見出しをとったが、ほぼ同じ期間にバグダッド北部で使用されたとホワイトが報告した16,500万XNUMXポンドの爆発物はそうではなかった。明らかに別のものでもありません 15,000ポンド 最近アラブ・ジャブールに投下された爆発物の数。 (そして、これらの数字にはイラクの海兵隊の数字は含まれていないようだが、明らかに発表されていない。)
昨年上半期に現地で大統領の急騰戦略に注がれた注目を誰が忘れられるだろうか?しかし、コックス通信社のボブ・ディーンズ氏が「この問題」と呼んでいることに、最近までどのメディアが気づいていただろうか。 「エアサージ」 イラクの首都とその近郊に押し寄せる30,000万人の軍隊に同行したのは?同じ時期に、航空部隊はイラクとその周辺にますます集中していました。たとえば、2007 年半ばまでに、AP 通信は すでに報告済み:
「国内の艦隊に攻撃機の飛行隊が追加された。航空偵察部隊は昨年からほぼ1倍になった。強力なB10-B爆撃機がイラク上空での作戦に呼び戻された…今年初め、ほとんど鳴り物入りで空軍は、イラク西部のアル・アサド空軍基地に16機以上のA-XNUMX「ワートホッグ」攻撃機飛行隊を派遣し、同時にF-XNUMXCファイティング・ファルコン飛行隊を追加した。 …バラドで。」
一方、昨年、空母戦闘群はペルシャ湾やイラク近郊の巨大な施設などに駐留する数が増加した。 アル・ウデイド空軍基地 カタールでは引き続きアップグレードされます。
これらの増加でさえ、拡大する航空戦の全容を物語っているわけではありません。 AP通信のロリータ・バルドール氏 最近報告された 「反政府勢力を監視し、狩り、時には殺害できる無人航空機への軍の依存度は、主にイラクでの飛行時間500,000万時間以上に急増している」。ヘルファイアミサイル搭載プレデターを含む無人航空機 (UAV) の使用は、2007 年の最初の 2,000 か月間で 4,300 倍になり、この期間のプレデターの飛行時間は 361 時間から XNUMX 時間に増加しました。バルドール氏によると、陸軍だけでも現在イラクでXNUMX機の無人機が運用されているという。未来の約束 一層 同じの。
(アメリカ軍の報道官や政府関係者は長年にわたり、イラクとアフガニスタンの反政府勢力が民間人の背後に「隠れている」と非難してきたが、要するに、両者の不道徳行為を非難しているということだ。 & 臆病。そのような報道官は、民間人に「巻き添え被害」を与えたことを認めた場合、民間人を「盾」にしたとしてゲリラを定期的に非難する。そして、これらすべては定期的に、律儀に報道機関で報道されます。一方、プレデターやより重武装した新型のリーパーのような武装 UAV は、通常、ネリス空軍のような場所でコンピューター コンソールに配置されているパイロットによって「飛行」されていますが、私たちの世界ではドローン戦争を同様の文脈で考えている人は誰もいません。ラスベガス郊外に拠点を置く。そこから彼らは「反イラク勢力」やタリバンに対してミサイルを発射し、イラクとアフガニスタンの両方で民間人に死者を出している。
ネリスからプレデター・ミサイルを発射したアメリカ人パイロットの一人として、 それを置く:
「ジムから出て、アフガニスタンやイラクの中に足を踏み入れます…それには慣れるのに時間がかかります。ネリスでは、『私はネリス空軍基地にいるわけではない』と自分に言い聞かせなければなりません。30分前にどんな問題があったとしても、銀行に相談するようなことは、もう重要ではありません。」
アメリカの記者にとって、これは卑怯でも野蛮でもまったくなく、ごく普通のことのように思えます。それらのパイロットは、遠く離れた砂漠やシーザーズ・パレスの民間ギャンブラーの中に「隠れている」とは言われていない。)
とにかく、これらすべてに当てはまる単純な計算は次のとおりです。軍事的には、過度に緊張したアメリカ軍は、押し寄せる地上部分をこれ以上長く維持することはできません。 30,000年上半期にイラクになだれ込んだ2007万人の兵士のうち、全員ではないにしても、ほとんどが間もなく帰国する予定だ。しかし空軍力はそうはならない。空軍職員はすでにこの地域で短期間の交代勤務を行っている。 1960年代後半から1970年代前半にかけてのベトナムでは、地上軍が撤退するにつれて空軍力が増強された。これもまたそのパターンのようです。それがイラクにおけるアメリカの未来を表していると信じる十分な理由がある。
野蛮から標準へ
主流メディアに依存しているほとんどのアメリカ人には空戦はまったく見えていない。その理由の一つは、イラクでのあらゆる戦争を取材してきたアメリカ人記者たちが、顔を上げようとしないことにある。
将来的に空戦が激化する可能性があるというニュースが、イラクに一度も足を踏み入れたことがなく、目を向けることもできなかったジャーナリストによって最初に提起されたのは驚くべきことではない。 2005 年 XNUMX 月の記事で、 "漠然として、" ニューヨーカー 調査記者シーモア・ハーシュは、「大統領の公式声明では言及されていないが、軍縮計画の重要な要素は、撤退するアメリカ軍がアメリカの空軍力に取って代わられるということだ…危険とは、軍事専門家が私に語ったところによると、地上軍が撤退すればアメリカ人の死傷者数は減るだろうが、誰が何を爆撃するかを厳格に規制しない限り、全体的な暴力レベルとイラク人の死者数は増加するだろう。」
ハーシュが自分の話を発表した後、耳をつんざくような沈黙が続いた。私の知る限り、飛行機に乗った記者はただ一人だけだ――『The』のデビッド・S・クラウドだ ニューヨーク·タイムズ紙、誰 飛んだ アフガニスタン上空で任務に就く、名前のない「中東飛行場」からのB-1。トーマス・リックスはバラド空軍基地を訪れ、 素晴らしいレポート 2006年にこの記事を取り上げたが、わざわざアメリカ人パイロットと付き合いをしようとした記者はいなかったようで、爆撃、ミサイル発射、機銃掃射の結果も報道機関にあまり記録されていなかった。空戦は依然として、国防総省のプレスリリースや発表に基づいて、その日のイラクからのニュースの要約記事の中で空襲についての通過的な言及に主に追いやられている。
1941 年以来のアメリカの軍事史を考慮すると、これはすべて謎のようなものです。海兵隊のパトロール隊がイラクの村を暴れ回るのは確かにニュースになり得る。しかし、アメリカの爆弾やミサイルが都市の一部を瓦礫に変えたり、ヘリコプターのガンシップが近隣地域の一部を混乱させたりするのは、せいぜい、タグ付けされた内部の内容であり、たとえば次のような XNUMX ~ XNUMX 段落です。 このAPレポート モスル市の間違いなく人口密集地域での最新の戦闘について:
「情報を公開する権限がないため匿名を条件に語ったある将校は、スマール南東部地域で民間人3人が負傷し、ヘリコプターが建物を爆撃したと述べた。同地域では米軍とイラク軍に対する頻繁な攻撃が発生しており、それが戦争を引き起こしている。一連の襲撃。」
イラクの主要都市の都市近郊をヘリコプターが「爆撃」したという予想通りの壊滅的な結果は、もし報道されたとしても、我々が知っている戦争の通常の「巻き添え被害」として扱われるだろう。私たちの世界では、かつては 野蛮 空戦、その真の恐怖は、平凡な日常に変わってしまった(もちろん、あなたがたまたまイラク人やアフガニスタン人ではない場合)。 ほとんど無視されている 空軍 ニュースリリース。それはアップルパイと同じくらい目立たない(そしてアメリカ的)ものであり、母親や子供たちに家に報告する価値のあるものは何もありません。
もしかしたら、シーモア・ハーシュがもう一度見直す時期が来たのかもしれない。あるいは、オンラインの世界がこのテーマを取り上げるかもしれません。おそらく、遅かれ早かれ、イラクにいるアメリカの主流ジャーナリスト(そしてアメリカに戻った編集者)が実際に空を見上げ、空に飛行機雲が飛んでいることに気づき、「精密」爆弾やミサイルの着陸を記録し、それが本当に爆弾なのかどうかを検討するだろう。うーん、米空軍がバグダッド郊外の農業地区で100,000万ポンドの爆発物を紛失したというニュースがない時期だ。おそらく芸術家たちは、空戦の本質そのものに対する怒りを再び芸術作品に注ぎ込み始め、そのうちの少なくともXNUMXつは象徴的なものとなり、ほぼXNUMX年後のイラクの「解放」が何だったのかを私たちに思い出させながら世界中を旅することになるだろう。本当にイラク人にとって意味のあるものでした。
それまでの間、気を引き締めてください。航空戦が進行中です。
この記事が最初に掲載された Nation Institute の Tomdispatch.com を運営する Tom Engelhardt は、 アメリカ帝国プロジェクト。 彼の本、 勝利文化の終わり (マサチューセッツ大学出版局)は、イラクでの勝利文化の墜落と焼失の続編を扱う新刊版で完全に更新されました。
[空戦の測定値に関する注意: 戦略国際問題研究所 (CSIS) は、2007 年 XNUMX 月にイラクでの空戦に関する研究を発表しました。 こちらをクリック (PDFファイル)。そこには、その国の空軍力の増大に関する数字が掲載されているが、これはつい最近ワシントン・ポスト紙が報じた類のものである。アメリカの空軍力と非戦闘員爆撃に関する歴史的背景については、マーク・セルデンの著書をチェックすることをお勧めします。 「忘れられたホロコースト」。
ここ数年、イラクでの空戦について本質的なことを知りたいと思った人は、オンラインの独立したサイトを参照する必要がありました。 Tomdispatch で、私は 2004 年に空戦について書き始めました。たとえば、次を参照してください。 「イラク上空のイカロス(バイパーで武装)」;それ以降、他の人がこのサイトでこの主題を取り上げています: Dahr Jamail の記事を参照してください。 「爆弾の下での生活」;ニック・タースさんの 「バグダッド上空の爆弾、イラクにおける国防総省の秘密空戦」 & 「米国はイラクでのクラスター爆弾使用について嘘をついたのか」 (どちらも、アメリカ人ジャーナリストがイラクで行うべき、長距離での取材を伴うものだった)。そしてマイケル・シュワルツの 「屠殺のための方程式: 空からのアメリカ交戦規則」 他の作品の中でも。アフガニスタンでの空戦については、私の記事をご覧ください。 「『戦争事故』、空軍力について正直に議論する時が来た。」
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い