に:
James Nxumalo 氏、eThekwini 市市長、ダーバン、南アフリカ
センツォ・ムチュヌ、クワズール・ナタール州首相
ジェイコブ・ズマ、南アフリカ共和国大統領
私たちは、世界で起こっている出来事に対して重大な懸念を表明するために、あなたに手紙を書いています。
ダーバンのカトー・クレスト小屋集落。
今年XNUMX月にeThekwini自治体によってカトー・クレストで不法立ち退きが行われた後、バラック住人が隣接する土地を占拠した。彼らはこの集落を「マリカナ」と名付けた。それ以来、XNUMX人の活動家、テムビンコシ・クンベロとンクルレコ・グワラが暗殺された。 XNUMX人目のンコシナティ・ムゴメズルさんは、陸上侵攻部隊の銃撃を受け重体となっている。多くの活動家が警察から重傷を負っている。小屋居住者運動アバフラリ基地ムジョンドロのバンディレ・ムドラローズ氏やスブ・ジコデ氏など、住民を支援してきた他の活動家も脅迫されている。
死。
30年2013月17日、ンコビレ・ンズザさんはカトーマナー警察によって射殺された。彼女は XNUMX 歳で、ボネラ高校の生徒でした。アバフラリのバンディール・ムドラローズ書記長がンズザ家との連帯を拡大するためにカトー・クレストに到着したとき、彼女はすぐに逮捕された。
これにより、警察と地方自治体による不法行為のパターンが拡大します。弁護士会総評議会IM Semenya SCは公開書簡の中で次のように述べている。
「住民らは、立ち退きが違法であると主張して、少なくともXNUMX回にわたり高等裁判所に緊急に申し立てを行った。彼らはXNUMX度の暫定裁判所差し止め命令を獲得し、ダーバン市が裁判所命令なしに再度立ち退かせるのを阻止し、その後自宅を再建した。しかし、そのたびに市の土地侵攻部隊が入植地に戻り、住民の家を再び破壊した。」
多くのANC指導者らは、3月に不法に土地を追われ、不法に家を取り壊された人々を、ダーバンにいるべきではない民族部外者だとする危険で非難に値する声明を発表した。
テンビンコシ・クンベロ暗殺後、地元議員の事務所が放火された。身元不明者によるこの物的損害行為は、殺人、暴力、活動家の家の破壊、そして厚かましい政治的弾圧を正当化するために利用されてきました。
ダーバンでは、暗殺、拷問、人々を家から追い出す、でっち上げた容疑で逮捕するなど、草の根闘争に対する違法かつ暴力的な弾圧の歴史が十分に文書化されている。これはダーバン市行政と南アフリカ政府全体の民主的資格に多大な損害を与えた。
私たちは、カトー・クレストの状況を非常に注意深く監視していることをお知らせし、活動家とその自宅に対する暴力的な攻撃を止め、暗殺やその他の暴力事件を徹底的に調査し、犯罪行為を行うためにできるだけ早く行動するよう強く求めるために手紙を書きます。現在行われているようなひどい脅迫ではなく、民主的な交渉を通じてカトー・クレストの緊張を解決すること。
署名された、
ノーム・チョムスキー、マサチューセッツ工科大学教授
スラヴォイ・ジジェク氏、リュブリャナ大学社会学研究所主任研究員
ジュディス・バトラー、カリフォルニア大学バークレー校修辞学部・比較文学部教授
ルイス・ゴードン、コネチカット大学、マンデラ客員教授(2014~2016年)、ローズ大学
V. Y. ムディンベ、デューク大学、文学教授、ノースカロライナ州ダーラム
ジョン・ホロウェイ、ベネメリタ大学アウトノマ・デ・プエブラ、プエブラ、メキシコ
ウィリアム・I・ロビンソン、カリフォルニア大学サンタバーバラ校、社会学およびグローバルおよび国際問題教授
ストートン・リンド、独立学者、オハイオ州ヤングスタウン
ギル・ハート氏、地理学教授、カリフォルニア大学バークレー校開発研究共同議長。 UKZN名誉教授
デビッド・サントン氏、名誉教授、カリフォルニア大学バークレー校国際・地域研究担当エグゼクティブディレクター
ウェンディ・ブラウン、カリフォルニア大学バークレー校政治学教授
シルビア・フェデリシ、名誉教授、ホフストラ大学、ニューヨーク州ヘンプステッド
ジョージ・カフェンツィス、南メイン大学、メイン州ポートランド、名誉教授
ジェーン・ゴードン、コネチカット大学、カリブ海哲学協会次期会長
ファラナク・ミラフタブ氏、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校都市・地域計画学部教授兼博士課程ディレクター
アナンヤ・ロイ氏、カリフォルニア大学バークレー校、都市・地域計画教授
アンドレイ・グルバチッチ氏、カリフォルニア統合研究所、人類学と社会変革、准教授兼学部長
ピーター・ラインボー、トレド大学歴史学科教授
ナイジェル・ギブソン、エマーソン大学、ボストン
Raj Patel、カリフォルニア大学バークレー校アフリカ研究センター
----
http://www.abahlali.org
セクワネレ!
ハウスがない!土地がない!投票しないでください!
誰もが大切
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い