*アンマン、29月XNUMX日(IPS) – 何十万人もの人々がイラクでの暴力から逃れ、ヨルダンに避難していますが、難民は現在、国境が閉鎖されていることに気づき始めています。
イラクから逃れてきた人々が避難所を見つけることができるのはヨルダンとシリアの2か国だけだ。西側諸国はイラク国民、さらには難民に対しても門戸を閉ざしている。
そして今、ほぼ同じことがジョーダンにも起こっている。
「ヨルダンで目の大手術を受けたのですが、医師から失敗したので再手術する必要があると言われました」とバグダッド西62キロのサクラーウィヤ在住のアフマド・カラフさんはIPSに語った。 「私は医療報告書と、前回の作戦の被害を回復するために特定の日にアンマンに到着するよう要求するヨルダンの病院からの手紙を持って、イラクとヨルダンの国境に到着しました。」
カラフ氏は、ヨルダンに入国しようとする何万人ものイラク人が現在発見しているものを発見した。 「ヨルダン国境当局は理由も告げずに私を追い返し、私は未知の状況に直面することになりました。」
国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)は、毎月100,000万人のイラク人が国外に逃れていると報告している。 UNHCRは現在約700,000万人のイラク人がヨルダンに、さらに600,000万人がシリアに住んでいると推計しているが、毎月出国する人数を考えると実際の数はもっと多いと多くの専門家は考えている。
UNHCRはまた、イラク国内に1.5万人以上の国内避難民がいると推定している。
数人のイラク人がIPSに語ったところによると、ヨルダン当局はサダム・フセインが処刑された日以来、門戸を固く閉ざしていたという。これはイラク政府の要請によるものだと多くの人が信じている。
ヨルダンの国境当局はここ数カ月で徐々に厳しくなっている。
「昨年(ヌーリ)アル・マリキ首相がヨルダンを訪問したとき、ヨルダン当局はより厳しくなり、国境を越えようとした人の半数が入国を拒否された」と、普段ヨルダンから商品を購入している食料品商人はIPSに語った。 「2006年末近くに(イラク内務大臣)ジャワド・ボラニがヨルダンを訪問した後、ヨルダンはイラク人の95パーセントを実質的に拒否した。」
2006年初め、ヨルダンは17歳から35歳までのイラク人男性と、サダム・フセイン元大統領の保護下でイラクに住んでいた増え続けるパレスチナ難民に対して国境を閉鎖した。イラクに住むパレスチナ人のほとんどはシーア派の暗殺部隊によって立ち退かされている。国境管理が強化される前に大量のイラク人がヨルダンに流入したため、すでに経済的に打撃を受けていたヨルダンのインフラに深刻な負担がかかっている。特に学校や病院は、何十万人もの新たな入所者の重みを感じています。
「私たちの小さな国には、これ以上イラク人を受け入れる余裕はない」とアンマン在住のヨルダン人アフマド・トラウンさん(30)はIPSに語った。 「私たちはイラクの兄弟たちに同情しますが、彼らは今、私たちの貧しい国にとって重荷となっています。」
ヨルダン国民は、裕福なイラク移民がヨルダン市場にインフレをもたらしていると不満を抱いている。不動産ビジネスは繁栄しているが、価格はほとんどのヨルダン人にとって首都アンマン中心部の不動産を購入したり借りたりすることが困難な水準まで上昇している。
ガーデンズ、シュマイサニ、アンマン西部などの地域では、200 年に価値がほぼ 2006% 上昇しました。食品や基本的なサービスの価格も大幅に上昇しました。
それにもかかわらず、多くのイラク人は依然として難民の受け入れを受け入れることがヨルダン人の義務であると感じている。
「この国は私たちのお金で建てられたのです」とアンマンのイラク人教師(60)はIPSに語った。 「サダムはヨルダンに石油を無料で提供し、彼らのためにイラク国境を開いたが、今彼らは私たちが彼らの国に住むことを許さない。イラク人は皆、自分のお金を持ってきているので、私たちは彼らに経済的援助を求めているわけではありません。多くの人が尊厳を持って暮らすためにイラクの財産を売却した。」
国境近くにホテルがないため、国境を越えられなかったイラク人は帰還を余儀なくされる。彼らは米国のパトロールを恐れて日没後にイラク国内に旅行することはできず、夜は非常に寒くなる高速道路のレストランの駐車場で一晩過ごさなければならない。
イラク国内の別の場所に移動する数十万人のための余地を見つけることもますます困難になっている。 UNHCRは9月2003日、イラク人の国内避難民の規模はUNHCRを含む人道支援機関の能力を超えていると警告を発した。同報告書は、XNUMX年の米国主導の侵攻開始時に援助機関が予想していた以上に人道危機がイラクに迫っていると宣言した。
UNHCRは、イラク国内避難民とその受け入れコミュニティの資源が枯渇するため、避難生活が長引けば長引くほど困難になると付け加えた。
(アリ・アル・ファディリー氏はバグダッド特派員で、最近アンマンに来ている。ダール・ジャマイル氏はイラク国内から8カ月間取材し、数年間中東を取材してきた専門記者である。)
_______________________________________________
*** ダール氏の仕事は重要だと思いますか?君の力が必要なんだ。それは簡単です! http://dahrjamailiraq.com/donate/ ***
(c)2007 ダール・ジャメール。すべての画像、写真、写真およびテキストは、米国および国際著作権法によって保護されています。 Dahr's Dispatches を Web 上に転載したい場合は、この著作権表示と、 http://DahrJamailIraq.com Webサイト。 写真家 Jeff Pflueger のウェブサイト Photography Media http://jeffpflueger.com 。 画像、写真、写真およびテキストのその他の使用には、複製、別の Web サイトでの使用、コピーおよび印刷を含みますが、これらに限定されません。Dahr Jamail の許可が必要です。 もちろん、Dahr の発送は電子メールでお気軽に転送してください。
その他の執筆、解説、写真、写真、画像については、 http://dahrjamailiraq.com
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い