それはクリミア戦争の一場面でした。病院では負傷者が叫び、床には血が流れていた。私はそれに足を踏み入れました。私の靴にも、満員の救急室にいる医師全員の服にも、それが通路にも、毛布やシーツにもびっしりと付着していました。
昨日、サダム・フセイン政権最後の数時間にアドナン・ハイララー殉教者病院に運び込まれたイラクの民間人や兵士たちは、時にはまだ切断された手足にしがみついているが、これは勝利と敗北の暗い側面である。数時間以内に埋葬される死者のように、戦争とは人間の精神が完全に失墜することであるという最終的な証拠だ。ベッドとその上に横たわるうめき声をあげる男女の間をさまよっているとき、ダンテの地獄の輪への訪問にはこれらの幻視が含まれているはずだった――同じ古い疑問が再発した。これは11月XNUMX日のことですか?人権のため?大量破壊兵器のため?
混雑した廊下で、ずぶ濡れの病院用ワゴンに乗っている中年男性に出会った。彼は頭に言葉では言い表せないほどの傷を負っていた。右眼窩からはハンカチが垂れ下がっており、血が床に流れていた。少女は不潔なベッドに横たわっており、アメリカ軍の空襲で片足が折れ、もう片方の足が破片でひどくえぐられていたため、医師たちが彼女の動きを阻止できる唯一の方法は、コンクリートブロックの重みを積んだロープに足を縛り付けることだった。
彼女の名前はラワ・サブリでした。そして私がこの恐怖の場所を歩いていると、アメリカ軍の砲撃が外のチグリス川を囲み始め、負傷者たちにほんの数時間前に味わった死の恐怖を思い出させた。病院に行くために渡ったばかりの道路橋が火災に遭い、コルダイトの煙が医療センターの上空を漂った。医師たちが金切り声をあげる子供たちを窓から押し退ける中、凄まじい爆発音が病棟や廊下を揺るがした。
フローレンス・ナイチンゲールは、旧オスマン帝国のこの地域には到達しませんでした。しかし、彼女に相当するのは院長兼外科医長のハルドゥン・アルバエリ医師であり、16日間毎日XNUMX時間の睡眠をとり、XNUMX台の発電機でXNUMX日にXNUMX人以上の魂の命を救おうとしている穏やかな口調の男だ。彼の手術室の半分は使用できなくなっています。吐血している患者を腕に抱えてXNUMX階まで運ぶことはできません。
バエリ医師は夢遊病者のような口調で、胸部に傷を負った男性や女性の窒息を止めるのがいかに難しいかを語ろうとし、患者の脳から金属を取り出す4回の手術の後、ほとんど息が詰まると説明した。疲れすぎて英語で考えることさえできません。私が彼と別れるとき、彼は家族がどこにいるかわからないと言いました。
「私たちの家が被害を受け、近所の人たちがメッセージを送ってきて、どこかに追いやったとのことです。どこだか分かりません。私には双子の女の子が二人います。父親は昼も夜も病院で働かなければならなかったので勇気を出さなければなりません、そして私は人類のために働かなければならないので泣いてはいけないと言いました。そして今、彼らがどこにいるのか全く分かりません。」するとバエリ医師は言葉を詰まらせて泣き始め、別れを告げることができなかった。
二階には首にひどい傷を負った男性がいた。医師たちは彼の血を止めることができなかったようで、彼は床中に命を吹き飛ばしていました。何か邪悪で鋭いものが彼の胃を切り裂き、6インチの包帯を巻いても彼から流れ出る血を止めることはできなかった。彼の兄弟は彼の隣に立って私に手を上げて尋ねました。なぜ?"
鼻に点滴をした小さな子供が毛布の上に横たわっていました。手術まで4日間待たなければならなかった。その目は死んでいるように見えました。私には、この子が男の子なのか女の子なのかを母親に尋ねる気力もありませんでした。
おそらく800m離れたところで空爆があり、病院の廊下に長く低くて力強い爆風が響き渡り、続いて病棟の外にいる子供たちからうめき声と叫び声の合唱が湧き上がった。その下の、最悪の緊急治療室に、顔、腕、胸、足に火傷を負った3人の男性が運び込まれてきた。医師が白いクリームを塗った血と組織の皮膚を持つ裸の男たちは、皮膚のない腕を上に上げてベッドに座り、それぞれが苦しみから自分を救ってくれるよう、この世に存在しない救世主に懇願していた。
"いいえ!いいえ!いいえ!"医師がズボンを切ろうとしたとき、別の若者が悲鳴を上げた。彼は馬のように金切り声を上げ、叫び、泣き叫んだ。彼は軍人だと思った。見た目はタフで力強く、栄養も十分にありましたが、今では子供に戻り、「ウンマ、ウンマ[ママ、ママ]」と叫びました。
このひどい病院を出たとき、外の川に米軍の砲弾が落ちているのを見つけました。また、病院の管理棟の近くの小さな芝生の上にいくつかの軍用テントがあり、「なんてことだ」と私は小声で言いましたが、銃を搭載した装甲車両が枝や葉の下に隠されているのにも気づきました。病院の敷地内からわずか数メートルのところにありました。しかし病院はそれを隠すために利用されていた。そして病院の名前に思わずにはいられませんでした。アドナン・ハイララー氏はサダム大統領の国防大臣だったが、指導者と不仲になりヘリコプターの墜落で死亡したとされる人物だが、原因は明らかにされていない。
バグダッドの戦いの最後の数時間でさえ、犠牲者は殺害された男性に敬意を表して名付けられた建物に横たわっていなければなりませんでした。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い