出典:インディペンデント
写真提供:モーとポール/Shutterstock.com
40年間「本物の」戦争を見てきた私は、政治家、政治家、嘘つきたち――もちろんこのXNUMXつは置き換え可能ですが――が彼らに対する「戦争」であるとみなしている戦いについて、明らかに強い見解を持っています。 コロナウイルス。 「現実の」戦争もウイルス戦争(新型コロナウイルスの一種)も死傷者を生み出します。彼らは英雄を生み出します。彼らは人間の忍耐力を示しています。しかし、それらは比較されるべきではありません。
まず、そのような類似点は当惑する可能性があります。マット・ハンコックが初めて英国の苦闘を比較したとき Covid-19 ブリッツ、彼は、当時ほんの一握りだった英国の死者と、ドイツ空軍による約40,000万人の英国国民の大規模な殺害をグロテスクに混同していた。しかし現在、英国のウイルスによる死者数は(もちろん数えられていない死者も含めて)44,000人以上、そしておそらくはそれよりはるかに多いことから、第二次世界大戦との比較は少し憂慮すべきものに見え始めている。
EU離脱派が私たちに仕掛ける次の歴史的トリックは何でしょうか?イギリス人の死者の合計は、 第二次世界大戦 66,000 件を超える数字は、私たちの祖父母がどのような状況に耐えてきたかを示しています。しかしその時までに、英国における新型コロナウイルス感染症による死者数は、その悲惨な統計さえも上回る可能性が十分にある。
私たちヒューマノイドは、現在の「戦い」が終わった後、この大惨事に直面することはありません。もし終わったとしても、それはまた後ほど。玄関ドアをすべて開けると、人的損失は大きく、経済的損失は耐えられないように見えるかもしれませんが、物理的な世界はほぼ同じになります。私たちの偉大な機関、議会や大学、病院、市庁舎、駅、空港、道路網、鉄道網、上下水道システム、そして私たちの家そのものが影響を受けることはありません。数か月前とまったく同じように見えます。私たちは「本当の」戦争による国家の自殺を免れることになるでしょう。
ジョンソン氏とカミングス氏、そして彼らのEU離脱派の学校の友人たちは、(少なくとも現時点では)彼らが参加している恐ろしい科学研究員たちとともに、まだできる。 遊びます しかし、この状況と現実の違いを強調してはなりません。それは、玄関の外の世界が 2 月や 3 月とほとんど同じに見えるという事実です。
非常に多くの人が、自分たちに定められた自宅軟禁の規則を破ろうとするのはそのためだ。それは、彼らが皆、自殺願望があるからでも、利己的でも、気が狂っているからでもありません。それは、彼らが大自然を見て、それが記憶していたものとほとんど同じであることに気づいたからです。彼らは少しずつ、自分自身や他人に危険を冒す覚悟ができています。なぜなら、この表現はかなり意図的ですが、何らかの形でそれを受け入れることができるからです。
したがって、ここで、引用符を外しますが、私たちは本当の戦争に戻らなければなりません。これらの恐ろしい紛争で最も注目すべき現象の 1 つは、流血と差し迫った滅亡の中でも日常生活が続いていることです。
ベイルートの戦いの間、そして現在のシリア戦争の最も恐ろしい瞬間の間、私は結婚礼拝に出席しました。ベイルートのイスラム教徒の夫婦とシリア北部の都市キミシュレのアルメニア人の夫婦は、ISISの最前線が教会の正面玄関からわずか12マイルの距離にあった頃、結婚を決意し、適切な聖職者が儀式を執り行った。彼らが言うように、私は畏敬の念を持って見ていました。で レバノン および シリア, それぞれの戦争中に家を売買した友人がいます。彼らの命は危険にさらされていましたが、それでも財産書類、銀行資金、弁護士が必要でした。無政府状態の中で、法律の形式的な官僚主義は当然のことを行わなければなりません。
結婚や財産の譲渡など、これらすべてを継続しなければならなかったのは、最も古い決まり文句ではあるが、人生は続けなければならないからである。世界的なウイルス戦争と同じように。今日の私たちの結婚式にはゲストはほとんどおらず、不動産は電子メールの添付ファイルによって売買され、通常の「生活」に不可欠な部分である葬儀は、近親者が死者を見たり、近くに立ったりすることさえないにもかかわらず、依然として必然的に行われています。彼らの棺。
しかし、私が取材している実際の戦争で気づいたことは他にもあります。それは、戦闘の最中に苦しむ民間人も、周囲の損失に耐える並外れた能力を持っているということです。それは社会の考え方と関係があります。たとえ自分の個人的な状況にどれほど愕然としても、痛みと死を正常に近づくものとして理解することは可能であるという考え。実際の戦争もまた、「新しい常態」と呼ばれるものに向かって進んでいます。友人や親戚が殺される。レバノンやシリアでこの衝撃を経験していない人を私は知りません。しかし、ショックは相対的なものでもあります。
間に 北アイルランド プリティ・パテルの前任者で長らく忘れられていた英国内務大臣レジナルド・モードリングは、1971年に紛争の影響で、暴力の「許容可能なレベル」について言及した。これはいかなる暴力も容認できないと信じる人々によって必然的に非難されたが、彼の発言は残忍な意味を持っていた。これは私も取材するという呪われた特権に恵まれた戦争であり、ジャーナリストたちがモードリングの言いたかったことを正確に理解していたことを思い出します。それは、XNUMXつの郡における死者数と爆撃の数が常態化する点に達する可能性があるということです。
これはレバノンで起きた。停戦中、あるいは停戦していなくても、ベイルート住民は週末にビーチに日光浴したり泳いだりした。ある恐ろしい午後、東部のクリスチャン・ファランジストの銃がベイルート西部に向けて発砲し、その砲弾が地中海のコーニッシュの下の海岸で日光浴をしていた人々の間に落ちた。大虐殺は恐ろしいものでした。翌日のベイルートの新聞の一面は、ヨーロッパやアメリカでは決して印刷されないであろう写真で埋め尽くされた。
1週間後、ビーチは再び満員になりました。多くのレバノン人は「許容可能なレベル」の死を受け入れることに同意していた。これはある意味では感動的でした – 人間は自分自身に征服できないことを示すことができます – しかし、別の意味では、それは非常に憂鬱でもありました。もし民間人、つまり非常に西洋的な表現を使えば一般大衆が死ぬほど死ぬ可能性があるなら、戦争は無限に続く可能性があります。そして、これは、同じ人類が引き起こした戦争であり、そこで命を落としていたことを忘れないでください。
しかし、ここで私はある厄介な考えに至りました。現在のヨーロッパの何百万人もの大規模な自宅軟禁が永遠に続くわけがないことは誰もが知っています。スウェーデンは実際にそのような外出禁止令に踏み切ったわけではない。ドイツ、イタリア、オランダは現在、ゆっくりと慎重にそれを振り払っている。周りのカツオドリのカクテルさえも ボリス·ジョンソン これが真実であることを知ってください。そして、もっと重要なことは、英国人は、ダウニング街のリトルEU離脱派の有無にかかわらず、ロックダウンをいつ終了するかを自分たちで決めることになる。彼らはプロッド軍曹がそう告げるのを待ちません。
そして、現在の新型コロナウイルス感染症は、戦争が終結するという従来の意味での「終結」はないことを私たちは皆知っています。最後の犠牲者は出ないだろう。しかし、この数字がさらに低くなり、この恐ろしい事態が再び訪れることがなければ、残念ながら英国は「許容できるレベル」の死に達することになるだろう。毎日の統計が19日あたり数百件から数十件、さらには数十件に移行すると、ダウニング街での説明会はなくなり、医療専門家からの真剣な考えもはるかに減り、悲しいことに、看護師や医師の犠牲を思い出すことも少なくなるでしょう。保守党による次回の削減がいつNHSに課されるかに賭けることもできるかもしれない。
しかし重要なのは、愛する男女を悼む人々を除いて、私たちは皆、死を吸収する能力を持っているということです。英国政府が、この現在の危機においてその瞬間が到来したと信じれば、ドアや道路、さらにはレストランさえも開放するでしょう。経済は存続しなければなりません。
ジョンソンと彼の信奉者たちは勝利を宣言するだろうが、これは真実ではない。英国人はこれからも死ぬだろう。しかし、彼らの死は、癌や心臓発作の患者、あるいは交通事故の犠牲者の死と同様に、普通のことになるだろう。つまり、ジョンソンの嘆かわしい言葉を借りれば、「時が来る前に」命を落とした人々である。
このようにして、英国人は「集団免疫」を享受する必要がなくなる。今回のウイルスや次のウイルスからの防御の有無にかかわらず、ワクチンの有無にかかわらず、彼らは別の意味での「群れ」になるでしょう。政府が最終的に望んでいるように、彼らは他人の死の影響を受けない群れ、つまり同族の中で許容可能なレベルの死を吸収する群れとなるだろう。彼らは皆、このような苦痛を与えることにもう少し耐え忍ぶようになるだろう――ビクトリア朝の良い言葉だ――そして、英国政府がこの暴挙を阻止できなかったことについて口論するのをやめるだろう。
そして彼らは――政治家全員の嫌なマントラを使わせてもらおう――「前に進む」だろう。彼らはウイルスと「折り合いをつけている」だろう。政府が昔そうしてきたように、そしてこれからもそうし続けるでしょう。
そして、次回の訪問のための高価な計画を忘れることができます。新型コロナウイルス感染症(Covid-20)、新型コロナウイルス(Covid-22)、あるいは新型コロナウイルス(Covid-30)に遭遇するまでは。あるいはそれは私たちに遭遇します。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い