昨日の朝、私はバグダッドの家で、米兵に殺された最愛の息子と弟を悼んでいる貧しい老人とその娘と一緒に座った。さて、なぜ私がファルージャと、3日前にファルージャで起こった残虐行為について書かないのかと疑問に思うかもしれない。4人のアメリカ人が命乞いをしながら2台のスポーツ用多目的車から引きずり出され、焼かれ、切断され、街路を引きずり回された後、ユーフラテス川にかかる朽ちかけたイギリスの鉄道橋から、遺体の残骸を裸で吊るされた。答えは簡単です。米国のポール・ブレマー総領事は、彼らの死を「野蛮で許しがたい」と呼んだ。ポール・ブレマーは正しかった。しかし、彼らの死は不可解なものではありませんでした。
その老人はアブドゥル・アジズ・アル・アマイリであり、娘の名前はスンドゥスであり、その息子と弟はジャーナリストであり、報道カメラマンであったが、その脳がアリ・アブドゥル・アジズとアリ・アブドゥル・アジズが乗った車の後部座席に横たわっているのを私は見た。彼の同僚記者アリ・アル・ハティブ氏は、わずか2001週間ほど前に米軍に射殺された。私は XNUMX 年 XNUMX 月にアフガニスタン国境で危うく命を落としそうになったため、そのような人々とその運命に特別な関心を持っています。彼らはジャーナリストでした。
そこで、いくつかの事実をご紹介します。 2年前の木曜日、バグダッド南部のホテルにロケット弾が衝突した。新しいアラブニュースチャンネル「アラビア」は、この記事を取材するためにスタッフを派遣した。アリ2人は運転手のアブ・マリアムとともに襲撃現場に到着し、250メートル離れた場所に車を駐車し、道路を警備する米軍に話しかけた。彼らは撮影はできるが、建物の前でカメラに向かって撮影する「スタンドアップ撮影」はできないと言われた。彼らは報告を終え、車に戻り、出発の準備をしました。
しかしその際、タリク・アブドゥルガーニという67歳の男性は、何かがおかしいとは気づかずに、ボルボを運転して米国の検問所に向かう道を走らせた。彼はアメリカ軍の銃撃の雨の中に車で突っ込んだ。彼の家族(私も詳しく話しました)は、彼の体に36発の銃弾を受けたと述べています。ボルボは米国車の一台に衝突した。タリクさんの未亡人と息子は、米国の検問所を見ることはできなかったと語る。記者2人と運転手のアブ・マリアムさんは現場から120メートルのところにいた。レポーターのアリ・アル・ハティブはアブ・マリアムに対し、ボルボの後を追うのではなく、低い中央分離帯を越えて車の向きを変え、反対方向に走り去るよう指示した。
アブー・マリアムはその指示に従いました。 「私たちは中央分離帯を越え、アメリカ人から離れて道路の反対側に車で走り始めました」と彼は言う。 「銃弾が私たちの車に当たったとき、私たちはかなり遠くまで行っていました。銃弾は後ろの窓から入ってきた。カメラマンは頭を殴られ、その後レポーターのアリ・アル・ハティブが突然私の肩に頭を置き、「アブ・マリアム」と言いました。私は右折しました。アラビアの同僚が私に電話してきて、「何が起こっているの?」と尋ねたので、私は「くそー、病院を探さないといけないの。一番近い病院がどこにあるのか分からない」と言い、彼らを病院に連れて行きました。イブン・アル・ナフィス病院。アリ・アル・アマイリさんは到着時に死亡していた。もう一人のアリは翌日死亡した。」
「解放された」イラクではさらに3人の民間人が死亡した。アラビアチャンネルは激怒して反応した。彼らはアメリカ側に調査を要求し、バグダッドの本社を哀悼のポスターで飾った。当初、アメリカ側は記者とカメラマンを殺害することはできなかったと発表した。二人とも頭に一発の銃弾を受けて死亡した。遠く離れた米軍が、頭部への一撃で二人をこれほど正確に殺害することができたのでしょうか?いい視点ね。
そこで私は、ボルボの運転手の息子、アリ・タリク・アル・ハシミと一緒に、父親の死亡届を提出するために警察署を訪れました。メスバ警察署のイラク人警察少佐は礼儀正しく同情的で、ボルボの運転手の息子と私に事件に関する書類を見せた。息子は車とその中身を要求した。アメリカ人に頼まなければならない、と彼は言われた。
「大統領官邸にある米軍基地に行きました」と彼は私に語った。 「彼らは車を返してもらえないと言いました。私は父の財布とお金と腕時計と指輪を要求しました。電話をしていた兵士が私にこう言いました。「車のことは忘れてください。なぜそれが欲しいのですか?」私は、それが父の死の象徴になるので、庭に置きたいと言いました。彼は親切でした。彼は頭を下げて私と握手して、本当に残念だと言いました。」
さらに不安だったのは、メスバ警察署の少佐の言葉だった。彼は、事件の直後にアメリカ軍が警察署に来て、弾痕の痕跡が残らないようにボルボの後部窓を割ったと語った。恐ろしいことに、アリ・アル・アマイリの脳はまだ後部座席に横たわっていた。しかし、私は車に乗り込み、後部座席と前部の窓を通して、車の中で9発の発砲を数えました。
数日後、アメリカ人は新たな殺害方法を思いついた。ボルボは猛スピードで検問所に近づいていた。兵士らは攻撃を受けていると思い、車両に向けて発砲し、その弾丸の一部がスピードを上げて走り去ったアラビアの車両に命中したに違いない。米軍は記者らを殴ったことを知らなかった。アメリカ人は責任を認めたが、故意ではなかった。
うーん。しかし、問題があります。ボルボが標的だったため、ジャーナリストたちは中央分離帯を越えた。彼らは銃声の前に振り向かなかった。では、なぜ彼らは、出発を決意する前に、67歳のタリク・アブドゥルガーニ氏が死亡したのと同じ銃弾を浴びることができたのだろうか?そして、弾痕があれば車に何発発砲されたかがわかるはずなのに、なぜアメリカ軍は数時間後にアラビア車の後部窓を割ったのだろうか?
昨日の朝、家族のリビングルームに戻りました。アブドゥル・アジズ老人は泣き、彼の娘、カメラマンのアリの妹であるスンドゥスも泣いていた。 「アメリカ人は私たちを解放するためにやって来ました、そして彼らは私たちのアリを殺しました。最後に会ったとき、彼は大丈夫だと言いましたが、その後、門から戻ってきて、父に抱きしめてと頼み、父は三回キスをしました。彼は最後の話に出かける数分前に私たちに電話をかけてきました。彼は大丈夫だと言いました。」
さらに3つの家族――善良でまともなイラク人、教育を受け、私たち西洋人が信じているのと同じ自由と民主主義を信じている――が今、アメリカによるイラク占領に激怒している。 「私には兄弟が一人しかいないのですが、アメリカ人が彼を私たちから奪いました。どこからもう一人の兄弟を手に入れることができますか?彼女は泣きました。アリ・アル・アマイリは結婚していて子供はいなかった。彼の同僚記者は結婚してわずか4か月だった。彼の妻は妊娠していました。ボルボのドライバー、アブドゥル・ガーニさんは未亡人と息子、三人の娘を残している。全員が私にお茶をくれて、平和と愛への愛を保証してくれました。そして全員が占領と米兵を憎んでいる。
いいえ、これでファルージャの蛮行が許されるとは思いません。しかし、私はこれらイラク人の親族が感じているその飽くなき怒りを理解しています。結局、アメリカ人は昨年9月XNUMX日に西側ジャーナリストXNUMX人を殺害し、その数カ月後にはアブ・ゴレイブ刑務所の外でカメラマンを殺害し、さらに先週ファルージャでABCカメラマンを殺害した。そして先月の二人のアリ。米軍は今週、「アラビア従業員の誤射を遺憾に思う」と述べた。それがそれです。
これ以上何を言うことができますか?おそらく、12年前にボスニアで他の無実の死があった後に私が書いたように、私のレポートはそれぞれ「気をつけて!」という言葉で締めくくるべきかもしれない。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い