11 年 2002 月 XNUMX 日に最初の被拘禁者がアフガニスタンから移送されて以来、グアンタナモ湾は地球上で最も悪名高い刑務所となった。
ジュネーブ諸条約に頼ることなく「敵戦闘員」として無期限に拘束された囚人は、裁判が全くないか不当な裁判、家族との面会も認められず、過酷な環境で、しばしば何年にもわたる独房監禁という拷問にさらされる。アムネスティ・インターナショナルの事務局長が述べたように、キューバ東端にある米国刑務所(ピーク時には約750人が拘留されていた)は「正義の茶番」である。
『私のグアンタナモ日記』の中で、30歳のマフビシュ・ルクサナ・カーンは、元米国防長官ドナルド・ラムズフェルドによれば「最悪中の最悪」であるギトモとして知られる場所に拘束されていた何人かの男性たちの物語を語っている。アフガニスタン人の両親のもとに米国で生まれた法学生のカーンさんは、パシュトゥー語が流暢であるため、アフガニスタン人の拘留者と彼らの代理を務める無償の弁護士の間で通訳として働き、刑務所を36回以上訪れている。
カーンは、小児科医のアリ・シャー・ムーソヴィ、80歳のハジ・ヌスラト・カーン、生意気な27歳のヤギ飼いのタージ・モハマドを含む数人の囚人とすぐに緊密な関係を築いた。 「彼らは組織的に人間性を剥奪されていたにもかかわらず、私にとって彼らは友人や兄弟、あるいは父親や叔父のような存在でした」とカーンは書いている。
しかし、彼女はテロリストについて話しているのではありませんか?米軍がアルカイダやタリバンのメンバーを引き渡す者には最大25,000万300ドルの報奨金を出すとのビラをアフガニスタンに何千枚も撒いたことを考えると、ありそうもないことのように思える。アフガニスタンの平均年間賃金は86米ドルに相当します。さらに、機密解除された国防総省文書の分析により、捕虜のXNUMXパーセントは米軍によって捕らえられたのではなく、おそらく金銭目的で、信頼できるパキスタン警察か高潔なアフガニスタン軍閥のいずれかによって引き渡されたことが判明した。
2006年に捕虜事件を助ける証拠を収集するために初めてアフガニスタンを訪れたカーンは、自身の遺産を探求し、興味深いことに、2001年以来NATO軍が使用した劣化ウランが民間人に与えた影響について説明しているが、これについては私は知らなかった。他のどこでも言及されているのを見ます。
驚くほど簡単で親しみやすい本である『私のグアンタナモ日記』は、「テロとの戦い」の犯罪的で道徳的に非難される性質についての素晴らしい入門書です。カーンには面白い逸話がたくさんあるが、アルジャジーラのジャーナリスト、サミ・アルハジへの強制給餌に関する彼女の胃が痛むような記述は致命的に深刻であり、多くの拷問の描写と合わせて、それを読んだ人全員を怒らせるだろう。
米大統領候補の両名が、当選したらグアンタナモを閉鎖すると約束したことは良いニュースだが、話の半分に過ぎない。おそらく、被収容者は世界中の他の米国の収容施設に移送される可能性が高い。その中には、グアンタナモよりもはるかに悪いと受刑者が一貫して述べているアフガニスタンのバグラム空軍基地も含まれる。さらに変化も…
イアン・シンクレアは、イギリスのロンドンに拠点を置くフリージャーナリストです。 [メール保護].
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い