ボリビアの民衆運動は、民主主義と合法的な政府を利用して、主権、平等の拡大、発展という課題を推進しようとしている。 「メディア・ルナ」と呼ばれる国内の一部の裕福な州の数人の知事が率いる彼らの反対派は、内戦と混乱を引き起こし、暴力と妨害行為を利用してその計画を阻止しようとしている。ボリビア政府とエボ・モラレス大統領にとっての課題は、挑発を成功させずに暴力を止めることである。この課題に対処するために、モラレス氏はラテンアメリカ諸国のほとんどの政府からの支援を受けています。彼の反対派は米国政府の支援を受けている。
双方ともテスト済みのモデルを使用しています。ボリビアの道はベネズエラの道と似ている。変化への選挙の道筋が正しいかどうかについての長い議論の後、一部の社会運動が支持し、他の運動が懐疑的な選挙戦略が計画された。選挙で勝利した新政府は困難に直面したが、その理由は、地方政府を含む国家機構の多くが古いエリートの手に委ねられ現状維持され、経済が外国勢力と地元エリートによって支配されたままだったからである。外国の干渉に対処しながら国の運営を維持しながら政府を再編し、さらに法律と憲法の手続きを利用してより深い改革を試みることは大きな課題である。しかし、政府の改革の試みは国民の支持、そしてより重要なことに国民の組織によって強化され推進された。一方、ワシントンの関心が中東に集中したという事実は、いくらか息抜きの余地を与えた。
反対派もテスト済みのモデルを使用している。 2002 年のベネズエラと 2004 年のハイチでは、米国の支援を受けたエリート運動が、選挙で選ばれた政権に対してクーデターを起こす方法を開発した。西側メディアはエリートを支持し、選挙で選ばれた政府とその指導者を「強者」または「独裁者」として歪めたイメージを伝えるだろう。これらのメディア報道は翻訳され、地元で再放送され、国民政府が国際的に孤立しているかのように見せられる可能性がある。米国大使館やその他の職員は、メディアキャンペーンと反政府勢力の財政的、政治的、軍事的組織の両方に貢献する可能性がある。最終段階では軍隊または準軍事力が必要となるだろう。彼らは、いくつかの壮絶な暴力の例を作り出すだろう。おそらく、政府のせいで死亡した可能性がある非武装の反政府デモ参加者を攻撃することによってだろう。あるいは、反対デモで野党と対立する政府支持者を攻撃することもできる。
後者は、政府支持者による自衛や報復のための武力行動、あるいは依然として政府に忠実な軍隊による弾圧につながる可能性がある。いずれの場合も、政府の主張する裏切りと暴力に対してさらなる口実が提供され、米国大使館での予想通りの記者会見で政府が辞任するよう米国からの要求につながる可能性がある。
ボリビアでは現時点で、国際メディアによる政府に対するキャンペーンが本格的に展開されており、米国は反政府勢力の組織化を支援し、10月XNUMX日以来、反政府勢力自身、その犠牲者、政府支持者によって必要な虐殺が生み出されている。地方政府がボリビア政府を支持し、軍がおそらくそうするであろう忠誠心を維持すれば、ボリビア政府はこの危機を乗り切るだろう。しかし、ボリビア人が自分たちの権利を主張するのを阻止しようとするこの試みによって、無意味にも命が失われてしまいました。
現在の危機に至るまでの道のりは数週間を超えていますが (背景については、ZNet 08 年 XNUMX 月の前回の「瀬戸際のボリビア」を参照してください: http://www.zmag.org/znet/viewArticle/16788)、現在の暴力の引き金となったのは、28年2008月7日にエボ・モラレスが新憲法に関する国民投票の日程を発表したことだった。それは2008年XNUMX月XNUMX日に開催される予定であり、それは土地改革、天然資源の国有化、エリート層が一般的な政策を阻止することをより困難にする制度変更など、国の再設立を意味する。
エリートたちの主な戦略目標は、憲法国民投票を延期するよう政府に圧力をかけて憲法国民投票を回避することである。そうなれば、エボは国民の支持を失い、国民の改革の能力や勢いを破壊することになるだろう。モラレス政権は非常に人気があり、エリート層はそれを知っています。彼らの戦略は、自分たちが国全体の代表であると主張するのではなく、古い後援ネットワーク(そして最近では暴力も)によって管理されている自分たちの地域の自治を求めるというものであった。 2008 年 16 月、彼らは管轄下の 2008 つの州政府によって組織され、国際的な監視も法的根拠もない独自の自治住民投票を開催した。モラレス政権はこれらを不当なものとして却下し、67年XNUMX月XNUMX日にリコール国民投票が行われたとき(今回は国際監視員と法的根拠があった)、モラレスが得票率XNUMX%で勝利した。
28週間後の7月2日、モラレス大統領は憲法国民投票の日程を5月XNUMX日に設定する大統領令を出した。 XNUMX月XNUMX日、選挙裁判所は技術的な理由から国民投票に反対すると発表した(裁判所は国民投票は法令で発表することはできず、野党が多数を占める上院を含む議会の可決が必要だと主張した)。野党5州の知事らは住民投票の中止を要求した。野党デモ参加者は道路を封鎖し始めた。彼らはXNUMX月XNUMX日にコビハの空港を占拠し、サンタクルス(エリートの拠点)と首都ラパスの間の高速道路、続いてボリビアとブラジルを結ぶ道路を封鎖した。彼らは政府機関を占拠しようとし、挑発に応じないよう命令され、命令に従っていたボリビア軍と衝突した。
最初の週、こうした野党の抗議活動は失敗に終わった。彼らは経済的損害を与えたにもかかわらず、望ましい報復も期待されていた政府に対する国民の支持も生み出すことはなかった。フィリップ・ゴールドバーグ米国大使と会談した裕福なルーベン・コスタス知事のような野党指導者らは、自分たちが成功しないことを懸念していたに違いない。そのため、抗議活動の8週間目で反対派はエスカレートし、妨害行為と殺人の道を歩むことになった。道路封鎖により反政府派支配地域ではエネルギー不足が生じたが、10月11日にビジャモンテスのガス工場が占拠され、11月XNUMX日にはブラジルへのパイプラインが攻撃されたことで問題はさらに悪化した。 9月11日にはパンド州コビハで「衝突」があり、約11人が死亡した。政府はデモ参加者に対して催涙ガスとペレットの使用を開始した。モラレス氏は自制の継続を求めたが、「忍耐には限界がある」と警告した。
12月30日、コビハ郊外で親政府デモに対する民兵組織の襲撃があり、800人が死亡したが、ボリビア政府当局者はこの事件を虐殺と呼んだ。生存者の一人、アントニオ・モレノさんはAP通信に対し、農民デモ参加者は非武装だったと語った。武装した男たちがトラックから機関銃で彼らに発砲した。モレノさんの説明: 「彼らは私たちを侮辱し、発砲し、武装し、棒を持っている人もいました。私たちはXNUMXメートル後退しましたが、誰かが彼らと対峙しなければならないと言った。戦いがあり、私たちは彼らの何人かを武装解除しましたが、私たちは耐えることができませんでした」彼らの武器を遠ざけてください。」政府はパンド知事と野党指導者のレオポルド・フェルナンデスを暴力の責任として非難し、反政府勢力が雇った民兵組織の暗殺者が引き金を引いたと主張した。反対派は農民が最初に攻撃したと主張してこれに応じた。
これらの殺害の犠牲者は、反政府勢力が支配する地域の民衆運動や先住民族の運動や組織、政府の支持者たちだった。これらの組織は、リコール国民投票でエボへの人気投票を引き出すことに貢献し、エリートたちの復讐の標的となっている。パンド県での攻撃の中には、土地改革研究所、農民を支援する人権NGO、地元の先住民連合も含まれていた。パンド虐殺の犠牲者の中には、著名な先住民指導者ベルナディーノ・ラクアもいた。
13月14日とXNUMX日、エボ政府はパンドに非常事態を宣言した。反政府勢力に占領された空港や官庁を軍を使って奪還した。フェルナンデスらの逮捕命令が出された。野党の暴力と米国の介入の両方で忍耐は限界に達していた。米国大使はペルソナ・ノン・グラータと宣言され退去を命じられ、交渉や譲歩、あるいは辞任を求める通常の記者会見を大使館が開く機会も与えられなかった。チャベス大統領は続いて、自身に対する新たなクーデター計画が暴露されたと主張して駐ベネズエラ米国大使を追放したが、ホンジュラスは次期米国大使の信任を拒否した。
米国はベネズエラとボリビアの大使を追放し、「重大な結果」をもたらすと脅し、いつもの麻薬戦争の根拠に基づいてベネズエラ閣僚に対する制裁を発表した(これらの麻薬戦争の告発を払拭するには別の記事が必要であり、ここではできない)。米国とラテンアメリカの経済関係が損なわれれば、経済的、政治的な影響は双方向に及ぶだろう。エボ氏はイランを外交的に孤立させようとする米国の試みに反してイランを含む中東を訪問したばかりで、ベネズエラは11月にロシアとの共同軍事演習を発表したばかりだった。エクアドルのラファエル・コレアは、エクアドルのグアヤキル県でボリビアの分離主義運動が行動を起こしていることに懸念を表明した。
ボリビア国内では、エボは反政府勢力の戦略的勝利を否定し、紛争が民衆の議題を狂わせるのを阻止しようと行動してきた。危機のさなかの9月7日、彼はエリートとの妥協から受け入れざるを得なかった閣僚の一部をシャッフルし、人気の経済政策を動かす準備ができている人々と置き換えた。同氏は野党との対話を開始したが、国民投票は14月XNUMX日に実施されると主張した。野党はXNUMX月XNUMX日に封鎖を解除することを提案した。政府はこの措置を承認したが、秩序を回復するには全く不十分だと述べた。数十人の死を画策した後、反政府勢力が単純に一時的な戦術的撤退を命令することは許されるべきではない。彼らは刑事訴追において適正な手続きを受ける権利を有します。殺人と虐殺を画策した後、彼らには合法的な政府に譲歩を要求する権利はない。
ベネズエラ、コロンビア、エクアドル、ブラジル、アルゼンチン、チリなどを含むラテンアメリカの指導者らは、ボリビア紛争の解決を模索するため15月XNUMX日に会合する。米国の同盟国であるコロンビアさえも含む事実上すべての国が、モラレス政権とその国民の使命を支持し、分離主義の受け入れを拒否すると表明している。
野党も分かっているはずだが、エボを権力の座に導いた運動は静かに進むわけではない。全国的なクーデターを起こす能力がなければ、野党には、自分たちの州に長期にわたって「統治不能」を引き起こすだけの国民の支持が欠けている。彼らの切実な必要性は、メディアを利用して自分たちの限られた行動を実際以上に拡大し、外部の政治的圧力を生み出してエボに譲歩を強制し、彼らのための大衆運動を打ち負かすことである。結果として、ボリビアの民衆のプロセスが成功するかどうかは、部分的には、過去数週間、そして今後数日間の政府に関する虚偽の話を信じるかどうかにかかっています。
Justin Podur はトロントを拠点とする作家です。彼のブログは www.killingtrain.com.
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い