最近はタハリール広場で欲しいものはほぼ何でも手に入ります。穂軸付きトウモロコシ、紅茶、コーヒー、スーツケース、シャルム エル シェイクでの格安休暇、フェタチーズ、爆竹、ゴミ、卵、空の催涙弾カートリッジ、そして勇気を讃えるたくさんの議論と垂れ幕の山殉教者と警察官の悪事。そこにはまだ毎日数千人がいる――今日、革命家らはさらに100万人を呼び掛けている――だが、月曜と火曜にさらに数百万人が投票の列に並んだことで、タハリール広場の健全性が疑われている。現在エジプトを代表するのは誰ですか?
タハリールの若くて世俗的な革命家たち、それとも数百万票を集めたイスラム主義者候補者の成功者リスト――ムスリム同胞団、そして驚くべきことに増え続けるサラフィ主義者たち――だろうか?確かに、エジプトの軍事統治者モハメド・フセイン・タンタウィ元帥ではない。彼は多くのタハリールのポスターから批判的ににらみつけている。彼は本当に、愚かなアメリカの野球風の軍帽を脱いで、他の部下と同じように適切な兵士のベレー帽をかぶらなければなりません。そして毎朝、彼がベッドから起きて、「私は選出されませんでした。選出されませんでした。選出されませんでした。」と三回言ってほしいと思います。それがポイントですよね?タハリール氏は選出されなかった。タンタウィもそうでした。
タハリールでは千もの景色を眺めることができます。ここで大きな反乱が起こるだろう、医療テントで聞いたところによると、もちろん同胞団が軍と秘密協定を結んでいない限り、新たに選出された議会と軍事評議会の間で巨大な闘争が起こるだろう(私は推測している、私は推測している)タンタウィが、不敬特権と引き換えにイスラム主義者たちが政府内で逃げ回るのを許すことで文民統制をすべて逃れる偉大なる父なる人物であるムバラク、つまり上記のアルジェリアのような「プーヴォワール」として統治できるようにするためである。 「プヴォワール」、タハリールでは皮肉っぽくなりやすい。革命家たち、若者、世俗者、1月から2月の殉教者の兄弟姉妹たちは、軍事評議会、国家治安警察の若返った残虐行為、内務省の無法行為を終わらせることを望んでいる。
彼らはまた新たな殉教者を集めた。合計42名は先月狙撃兵と警官によって異例のより窒息性の高い催涙ガスで吹き飛ばされ、デモ参加者の目に鳥撃ち込まれた。 1928人の若者が目を失い、タハリールの男女はすでに内務省に通じる大通りを「自由の目通り」と改名した。かつてはモハメド・マフムード・ストリートだった。そして、ここで興味深いことがあります。マフムードは18年前、エジプトの内務大臣の中で最も意地悪な人物の一人で、ファルーク国王に仕えていたワフド党の信奉者だったが、以前にはあの優秀な弁護士サード・ザグルルとともにイギリス軍によってマルタ島で投獄されていた。ザグルルはイギリスに対するすべてのエジプト革命の父であり、今日の革命家にとっての英雄です。彼の同僚のマフムード氏はムバラク以前のムバラク氏だった。彼は XNUMX 年に首相に就任し、XNUMX か月間議会なしで統治を行った、「法と秩序」の人でした。彼らが言うように、よく知られていますか?
しかし、1月と2月の古いタハリールは今ではインスピレーションというよりも思い出です。それは明らかに同じ場所です。偉大な古い集合住宅と、ソビエト時代の邪悪なコンクリートのムガンマビル(エジプト革命によって閉鎖された官僚制の灰色の絶望の墓石、ここに入った者は全員)、そしてローズピンクのエジプト博物館と大聖堂の巨体。古いヒルトンとファルークの古代の外務省。しかし、若い勇気の開花、2月の警官と麻薬漬けの「バルタガイ」凶悪犯らの敗北、ムバラク打倒の誰もが突然湧き出た喜びの声は、すべての革命の落とし穴に終わった。期待は裏切られ、パーティーは乗っ取られ、警官は路上に戻ってきた。当時、ある女性が「私たちが望んでいるのはムバラク退陣だけだ」と言ったのを覚えています。そして私は、確かに彼女は体制のことも言っていると言いましたが、どういうわけかタハリールは――当時――ムバラクだけを狙っていて、軍は彼らの英雄であり、軍は彼らの英雄でした。可能な限り最善の世界ではすべてがうまくいくでしょう。
民衆が勝ったのです。独裁者は倒れた。自由なエジプト万歳。そして、ムバラクは自らの統治を憲法裁判所長官に引き渡さず(1971年のエジプト憲法では憲法裁判所長官がそうするべきだったと言っている)、ムバラクの旧友タンタウィと他の19人の将軍に統治を引き渡したことが判明した。かつては空軍の戦友だった。そしてタンタウィは、ムバラク首相だった最新の首相カマル・エル・ガンズーリをはじめ、さらに多くのムバラク支持者を任命または承認し続けた。選挙で選ばれていない人々、中には確かに高齢者もいる政府がエジプト革命を「導き」、老人が若者を支配することになるだろう。今となっては、革命以来軍事評議会が何千人ものデモ参加者を逮捕し、これほど多くの人々が警官に拷問され、軍が逮捕された女性に処女検査を実施するはずだったということが信じられないことのように思える。そうです、エジプトの兵士たちはエジプトの若い女性に処女検査を行って何をしているのでしょうか?これは本当に、1973 年にスエズ運河を渡り、エジプトの軍事的栄光を取り戻した勇敢な軍隊と同じなのでしょうか?
もちろん、オフレコではあるが、陸軍将校は、この検査は女性たちが後で兵士に強姦されたと主張するのを防ぐためのものだったと説明するだろう。それから彼は笑いながら、とにかく女性たちが処女ではないことがわかった。神々よ!そして、タハリールからそれほど遠くないところに、軍の装甲車両がクリスチャン・コプツを走行するという法外な宗派間の戦闘があり、その運転手はどうやら――私はこの奇妙な説明をなんとなく楽しんでいた――「神経質」に倒れたらしい。しかし、いいえ、人々が反対しているのは軍隊ではありません。兵士たちは彼らの兄弟であり、叔父であり、息子です。それは軍事評議会です。
彼らは、ムバラク政権下のカイロ、ベン・アリ政権下のチュニス、カダフィ大佐政権下のトリポリ、そしてアサド政権下のダマスカスで我々が見てきたおなじみの「体制を愛する」祭りを、自分たちのためにデモしてくれる数千人のエジプト人を見つけることにも成功した。サナアではサレハ政権下、バーレーンでは国王政権下で。ロンドンで200万人がイラク戦争に反対して行進したとき、ブレア首相が信仰支持デモを打ち負かすことができたかのようだ。しかし、タハリールの精神がすべて蒸発したわけではありません。
政治学の修士号を取得した26歳の翻訳家ウィサム・モハメドさんは、髪にスカーフを巻き、明るい茶色の目をしているが、自分はまだ革命家であり、「国民」による更なるデモがなければ軍事評議会は権力を移譲しないと信じていると語る。 。彼女は、先月の死者と負傷者の多くが若く、貧しい家庭の出身だったという事実を悲しんでいます。彼女は、ムバラク――オーウェルの1984年の農民スミス氏――が本当に去ってしまったわけではないと感じている。 「スミスさんは一度も離れなかった」と彼女は言う。 「彼の部下たちはまだここにいます。彼らは彼を宮殿に戻すかもしれません。」
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い