ここからが本当のニュースです。歯科医師、革命家(彼はその部分が好きだ)、そして驚くべき『ヤクビアン・ビルディング』の著者であるアラア・アル=アスワニーが、新しい小説を執筆中だ。彼は朝、歯を矯正したり、掃除したり、抜いたりしていないときに執筆しています。この作品は「エジプト自動車クラブ」と題され、1940年代を舞台としているが、ほんのわずかに催涙ガスの匂いがページに侵入する可能性がある。 「小説の最後で、反逆者になって『ノー』と言うことがどのようなことなのか想像しなければならなかった」と彼は歯科医の手術中に私に語った。 「そして偶然にも、私たちはここで革命を起こしたのです!」ムバラク打倒に関する彼の本はすでによく売れている。エジプトの国家について: 何が革命を避けられなかったのか。開示: 彼の英語の出版社も私のものです。しかし、カイロの歯科医にとっては十分な誇張だ。
アスワニーは実際には謙虚な男であり、革命の解説者として、時には扇動者として行動しながら、革命を傍観する技術の教授である。 「私は政治家ではありません」と彼は声を弾ませた。彼の歯医者の椅子は私の後ろに威圧的に座っています。 「私は、(政府で)いかなる役職にも就かないと言いました。私は作家であり、これからも作家であり続けます。タハリール広場に行くと、スピーチをするように頼まれます。しかし、ほとんどの場合、私はただスピーチをすることを好みます」人々と一緒にいなさい。」
しかし、彼は批評家でもあり、昨年2月に「成功した」ムバラク打倒の朽ち果てた部分を徹底的に掘り下げている。 「革命の最大の間違いは、ムバラク打倒がうますぎるということだった。300万人が祝賀し、最大で2万人から3万人が『広場から出てはいけない、広場で革命の代表を選出しなければならない』と言っていた」 「しかし、これらの人々は不審で、あまりにも攻撃的であると見なされていました。今では彼らが正しかったことがわかります。」
アスワニー氏によれば、今でもエジプトには治安国家のための部門全体が存在するという。 「革命の目標の一つは、犯罪者たちに裁きを受けさせることであった。何も起こらなかった。今では治安国家が全力で働いている。広場には麻薬密売人が侵入している。その後、選挙が近づくと凶悪犯たちは忽然と姿を消した。そんなことはない」 「これらの凶悪犯たちがまだ指示を受けていることを知るには、知性は必要ありません。彼らは選挙のために姿を消しましたが、今は戻ってきています。」
法務大臣自身、アスワニー自身が続けた――この時点で彼の声は轟音に変わった――エジプトでは450,000万人の有給凶悪犯が警察で働いていると述べた。 「タハリール新聞に文書が掲載されたが、その中には治安当局者から上司に宛てた『現在カイロには69,000万XNUMX人の凶悪犯が勤務している』という内容の手紙が含まれていた。これは革命後のことだ。もちろん内務大臣はこれを否定し、こう言った。この名前の警察官はいませんでした。
内務大臣は「内務省には狙撃兵はいない」と7回も発言した。その後、内務省に正式な狙撃兵部門が存在し、治安部隊の各部隊には常に 1 人の狙撃兵が同行しなければならないことを発見しました。つまり、この大臣は嘘をついているか、自分の奉仕について何も知らないかのどちらかです。」
驚くべき偶然だが、アスワニーが私に話しかけてからわずか数時間後、エジプトのマスコミは「アイ・スナイパー」というあだ名の男がいることを発表した。制服を着た彼の写真が実際に一面に掲載され、彼がマフムード・アル・シナウィ中尉であることが判明した。 – 州検察官による取り調べのために自首した。エジプトの人権団体は、目に負傷を負ったデモ参加者60件を記録しており、中尉がゴムでコーティングされた鋼弾をデモ参加者の頭に向けている様子が撮影されていた。アスワニーさんの同僚の歯科医の一人、アーメド・ハララさんはXNUMX月からXNUMX月にかけての革命で片目を失った。彼は先月の警察の襲撃で片目を失った。
「ムスリム同胞団(主に第一回議会選挙の勝者)と軍の間には、10か月後には危機がでっちあげられる可能性があり、国民に憎しみを持つよう圧力をかけるべきだという合意があったと思う」しかし、驚いたことに、19 月 XNUMX 日、人々は再び革命を擁護するために街頭に出ました。
「軍事評議会は現在、別の正当性の源泉を見つけようとしていると思う。軍事評議会は革命のおかげで存在しているだけだ。ムバラクは辞任し、自らの権限を軍事評議会に移譲した。これは憲法違反だ。意味が分からない。ムバラクはそうではなかった」 「1971年憲法には軍事評議会についての言及はない。だから彼らは今、革命以外の拠点、つまり選挙を望んでいるのだ!彼らはタハリール広場はもはやエジプトを代表していないと言っているのだ。真実はこうだ」私たちは公正な投票を行ったが、公正な選挙は行われなかった。」
アスワニー氏は、もともと政界活動を禁止されていた元ムバラク国民民主党(NDP)党員に、別の党名で今回の選挙に候補者として立候補することを許可した裁判官を非難した。 "これは何ですか?"アスワニーが咆哮する。 「もし私が歯科医師免許を失ったら、他の病院に行って歯科医師として働くことができるでしょうか?NDPは革命グループが海外から資金を受け取っていると非難し、細部まで調査してきました。しかし、彼らは目をつむっていました。」湾岸からサラフィ主義者と同胞団に流れ込んだ何百万ドルもだ。」
アスワニーは、国政選挙の第一回投票で約35パーセントの票を獲得したムスリム同胞団に対して辛辣な見方をしており、これをほとんどホガース的な方法で表現している。 「カフェにいた同胞団候補者の話を知っていますか。妻が候補者の家で恋人をもてなしていると誰かが彼に告げました。そこで候補者は家に帰ると、妻が恋人と一緒にいるのを見つけました。そして彼はただ妻にこう言いました。非常に冷静に「あなたは離婚したんです」。そして、彼が立ち去るとき、近所の人の一人が彼になぜそんなに落ち着いているのかと尋ねると、彼はこう答えた、『私は二票も失うほど愚かではない』と。
アスワニーによれば、軍事評議会は海外のエジプト人に投票を呼びかけたという。湾岸地域のエジプト人は簡単に登録手続きを完了できましたが、ヨーロッパやアメリカでは登録が遅かったです。湾岸地域のエジプト人はイスラム主義政党を支持する可能性が高い。 「評議会は海外にいるエジプト人に投票権があると伝えたが、実際は複雑だった。」
アスワニー氏は、エジプト国民が先月あれほど多くの人々が投票に行った理由が分かったと思うと語る。 「軍事評議会は、有権者は(選挙を手配したため)彼らへの支持を示していると述べた。しかし、そうではない。国民は評議会を排除し、国を前進させるために投票したのだ。投票した人々は革命家ではなかったが、 「彼らはこう考えた。『これが民主主義の道であるなら、我々はそうするだろう』と。我々は本当の革命について話しているのだが、古い体制を排除して新しい体制を構築するには時間がかかる」
歯科医とアンシャン・レジーム。小説?それとも現代史?
人生の概要
26年1957月XNUMX日、エジプトのカイロで、小説家で弁護士のアッバス・アル・アスワニーの一人っ子として生まれる。現在、妻とXNUMX人の子供とともにカイロに住んでいます。
学歴: カイロのリセ・フランセに通いました。安定したキャリアを持つために、彼はカリオ大学で歯学を学びました。 1985年に渡米し、シカゴのイリノイ大学で歯学を学ぶ。
経歴: 彼の小説「ヤクービアン・ビルディング」は、カイロのダウンタウンの集合住宅の登場人物を通して語られる現代エジプトの生活を描いたもので、2002年に出版され、23年間アラブ世界でベストセラー小説であり続けた。 XNUMXか国語に翻訳され、テレビシリーズや映画にもなりました。今年、アスワニーは「エジプトの国家について:何が革命を不可避にしたのか」と題されたエッセイ集を出版した。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い