ベネズエラ政府にとって、先週日曜日のリコール国民投票の結果は、ベネズエラ政府の正当性、その政策、そしてウゴ・チャベス大統領の勝利の検証となった。これは、ジョージ・W・ブッシュとディック・チェイニーが大統領に就任して以来、ほぼ考えられるあらゆる方法でベネズエラの政治生活を不安定化させるために断固として取り組んできた米国とその同盟国にとっては、ディエン・ビエン・フー(1)の選挙に相当する。特に、ベネズエラ国家とその構成団体を一貫して中傷してきた長年の主流国際メディアは、住民投票の勝利に懲らしめられているにもかかわらず、報道でも分析でも相変わらず口が悪い、あるいはまったく敵対的な態度をとっている。
ロンドン・インディペンデント紙の事件は、ウェブサイトに野党の勝利を発表した記事を掲載し、その後何の謝罪もコメントもなしに撤回した事件(2)であったが、おそらく最もひどいものだった。しかし、ほとんどすべての国際的な主流マスコミは、チャベスの勝利をしぶしぶ認めながらも、同じ使い古された古い栗を再利用する傾向がありました。チャベスは国を分断し、チャベスはキューバと緊密な関係を持ち、チャベスはポピュリストの有力者であり、チャベスは棚ぼた的な石油収入に依存している。ベネズエラ政府の最近の2002つの重要な政策成果(驚異的な成功を収めた教育キャンペーンと健康キャンペーンは別として)、インフラ統合におけるコロンビアとの接近、メルコスール貿易ブロックとの関係、そして石油生産の驚くべき回復については、ほとんど、あるいはまったく言及されていない。 XNUMX年の破壊的な反対派管理者のロックアウトを受けて。
チャベス氏は野党指導者との対話(3)を求めて訴えたが、これまでのところ沈黙または拒否に遭っている。野党の大部分は国民投票における大規模な不正行為について不合理な主張を続けている。チャベス大統領が和解を促進しようとどれほど熱心に努めても、反対派の多くの反応は、容赦ない妨害からあからさまな妨害行為まで多岐にわたる可能性が高い。彼らは国民投票の結果を真っ向から拒否し、国を再び混乱に陥らせる行動を取るかもしれない。
1984 年のニカラグア選挙 – 忘れないように
明らかな違いにもかかわらず(ベネズエラは米国によって組織された毎日のテロ攻撃の対象ではない)、ベネズエラの政治状況は1980年代のニカラグアとの類似点を生み出し続けている。 1990年前の1984月、サンディニスタは選挙で決定的な勝利を収めた。先週末のベネズエラでの並外れた努力に匹敵する組織的成果として、分水嶺となるXNUMX年の選挙を成功させる以前は、XNUMX年の投票はニカラグアがこれまでに行った中で最も自由で公正な選挙だった。
サンディニスタはその選挙で有権者の60%以上の支持を獲得した。米国が組織し、資金提供した右翼野党グループは投票をボイコットした。他の野党も選挙を戦い、特に長く疎外されてきた大西洋岸地域でニカラグアの立法議会で重要な代表を獲得した。
英国国会議員の代表団を含む公平な外国監視団は、選挙は自由かつ公正であると宣言した。それは、特に中米の近隣諸国との関係において、サンディニスタ政府の正当性を決定的に封印した。しかし、その段階でさえ、アメリカの破壊的なテロ戦争とニカラグアに対する不法貿易ボイコットにより、革命の社会的・経済的利益を強化することは不可能になっていた。
米国政府は、ニカラグア太平洋の主要港であるコリントの燃料貯蔵タンクに対する攻撃を組織した。米国が敷設した機雷により、ニカラグア海域の外国船舶が被害を受けた。同時に米国は、最大500人から600人規模の機動部隊を率いて僻地を徘徊し、事実上無防備な農村協同組合を攻撃し、診療所や学校を焼き討ちするコントラ大量殺人者たちに資金を提供し、訓練し、装備を与えていた。彼らは、アメリカとイギリスの訓練を受けたコロンビア軍の支援とコロンビア政府の積極的な共謀のもと、イスラエルで訓練されたコロンビアの民兵組織が今日行っているのと同じように、農民とその家族を標的にして教師と医療従事者を殺害した。
ヴィオレタ・チャモロやアルノルド・アレマンのようなニカラグアの主要野党政治家は、アルバロ・ウリベと彼の同僚が現在母国コロンビアにいるのと同じように、米国による自国のテロによる十字架刑の自己満足の受益者だった。こうした軌跡が、反抗的な反民主的なベネズエラ野党勢力によって指導的星とみなされないというのは信じがたい。 1984年、テロリストのレーガン政権はニカラグアでのXNUMX月の選挙結果を無視し、戦争、経済的絞殺、外交的孤立という政策を急速に進めた。
イラン・コントラチーム – プレゼンテ!
ベネズエラに関しても、現在のブッシュ政権も同様の戦略をとっている可能性が高い。ハイチのアリスティド大統領の追放は、選挙で選ばれた政府の正当性に対する彼らの完全な尊重の欠如をこれまで以上に明らかにした。リチャード・アーミテージのように、現在ワシントン政府にいる人々の多くは、違法な武器取引、マネーロンダリング、麻薬を含むイラン・コントラスキャンダルに関与していた。
彼らはより確実にニカラグアを破壊するために憲法上の正当な手続きを回避した。米国憲法が現在破壊され、ボロボロになっている理由を説明しているのは、2001 年 XNUMX 月の攻撃ではなく、政府内にそのような人々が存在していることである。ニカラグアを破壊したこれらの同じ残忍なホワイトカラーテロリストが現在、ベネズエラとその他のラテンアメリカに対する米国の政策を策定している。
一方、ジョン・ケリーが米国大統領に就任した場合には、ほとんど変化は期待できない。民主党の「私もそうだが、それ以上」の外交政策は、ベネズエラやラテンアメリカの他の場所におけるアメリカ帝国の貪欲からの救済をほとんど提供していない。ミゲル・デスコト・ニカラグアの元外務大臣は、「米国の現在の行動が一時的なものであり、ジョージ・ブッシュ・ジュニアが大統領を辞めれば変わるだろうと結論付けるのは重大な間違いだ」と指摘した。その歴史上、米国が普遍的支配への推進において後退したことは一度もなかったし、残りの人類の権利の観点から見て悪い方向に悪化するという自らの行動を修正したことも一度もなかった。」
今後考えられるパターン
ベネズエラの野党も、ニカラグアの野党が1984年の選挙後にやったように、なんとか持ちこたえようとするかもしれない。彼らは、自分たちの思い通りに進むために、米国の資金、外交力、秘密行動、そして経済的強力な武器を期待するだろう。コロンビアのウリベ大統領のような米国政府の代理人は、1980年代に中米のニカラグアの隣国の大統領がそうしたのと同じように、平和を語り、汚い戦争を行うだろう。
前世紀を通じて配備された標準的な帝国ツールキットは、ベネズエラの輝かしい参加型民主主義の例を傷つけ、傷つけ、腐敗させるために使われる可能性が高い。とはいえ、ベネズエラの場合、その膨大な石油埋蔵量により、大規模テロや違法な経済制裁といった、より重要な要素が隠蔽されたままになる可能性が高い。しかし、キューバにとって、ベネズエラにおける帝国の屈辱は、制裁のネジがさらに回転し、米国の無謀な軍事行動や挑発にさらにさらされることを意味するかもしれない。
米国が支配する国際金融・貿易機関にとって、ベネズエラがラテンアメリカの自治、尊厳、民族自決を断固として擁護することは脅威である。これは、彼らが公言している貧困削減の信奉者と、不合理な規制緩和や公的資源の競売の打ち切りに対する主張との間の長年にわたる矛盾に異議を唱えるものである。彼らはベネズエラの例が大陸の他の場所で模倣され、依然として現在の政策を維持することを許可することはできません。そのため、ブラジルやアルゼンチンのような重債務国が利用できる選択肢を制限するために、迅速かつ明確に行動する可能性が高い。エクアドルとボリビアも同様の扱いを受けやすい。
ベネズエラの石油資源と同じように、なぜボリビアのガス資源を貧しい大多数の健康と教育の選択肢を構築するために利用できないのかと人々が尋ねたとき、不安定なボリビアで何が起こるかを見るのは興味深いことだろう。 15月4日のガス国民投票に対するカルロス・メサ大統領の不誠実な操作に対する抵抗はすでに、石油生産施設を占拠するカンペシーノという直接行動の形をとっている。 (XNUMX) エクアドルでは、グティエレス大統領は、同地域における米国政策との協力という現在の政策に対する先住民の批判を抑えることがますます困難になっていると感じている。
米国通商代表部のロバート・ゼーリック氏とそのチームは、米国の貿易と投資の利点を恒久的な法定ベースで定着させる「自由貿易」協定を推進するという、これまで以上の緊急性が予想される。ゼーリック氏のチームは、今年既にコロンビア、エクアドル、ボリビアなどのアンデス諸国向けに計画されているこうした取引を、今よりもさらに短いスケジュールで実現しようとする可能性は十分にある。ベネズエラとアルゼンチンの二国間交渉、そして南コーン貿易ブロックのメルコスールやカリブ海経済共同体カリコムとの広範な関係は、20年近くアメリカ大陸で放浪してきた帝国主義新自由主義モデルにとって恐ろしい脅威となっている。
環境問題では、ベネズエラ当局が主要インフラプロジェクトに関与することがどのような影響を与えるかはまだ明らかではない。彼らは、巨大インフラプロジェクトが約束するキメラなマクロ経済的利益を求めて、無責任な先住民族の強制移住と環境破壊というパターンに従う誘惑に駆られるかもしれないが、一般的には実現できていない。しかし、遺伝子操作種子の分野では、環境的に危険で実証されていないバイオテクノロジーに対するベネズエラの姿勢は、ラテンアメリカの他の地域でも遺伝子組み換え作物の蔓延を食い止めるのに役立つかもしれない。したがって、国民投票の結果は、モンサント、デュポン、ダウなどの企業だけでなく、欧州企業のシンジェンタやバイエル(アベンティス)にとっても悪いニュースとなる可能性がある。
軍事的には、米国が最近発表した軍隊の再配置を実施し、ヨーロッパから軍隊を撤退させる中、一部はアンデス山脈に移動される可能性が高い。ベネズエラでの敗北は、帝国にとって、覇権を守るために新たな緊急性が必要であるかもしれないという明らかなシグナルである。ブッシュ政権でもケリー政権でも、米国とその同盟国である帝国の利益を守るための選択肢は、これまでと同じ、残虐な軍事力と恥知らずな経済強制である。しかし、先週末カラカスで再び芽生えたラテンアメリカ人民の驚くべき創造性と回復力が、新自由主義的不正義と絶望という現在の悪夢から私たち全員を引き上げる希望と再建の象徴となるだろうと信じるのは、それほど突飛な話ではないかもしれない。
ノート
トニソロは活動家です。中米。連絡先 www.tonisolo.net.
1年前の1954年XNUMX月、ディエンビエンフーの戦いでベトナムにおけるフランスの植民地支配が終わりました。
2.ナルコスフィア。 narconews.com 「イギリスの独立系新聞がベネズエラの選挙結果を捏造!」ロン・スミス、15 年 2004 月 XNUMX 日 (http://narcosphere.narconews.com/story/2004/8/15/205259/595)
3.www.aporrea.org 「ミラフロレス大統領は、対話と統一を主張する。RNV」 16/08/04 (http://www.aporrea.org/dameverbo.php?docid=19604)
4.「カンペシーノス・トマン・カンポ・ペトロレロ・エン・ボリビア」 www.econoticiasbolivia.com 8月の16th、2004
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い