開発に関する数冊の本の著者であるスーザン・ジョージは現在、世界貿易機関協議、国際金融機関、南北関係に反映された新自由主義的グローバリゼーションに焦点を当てています。
「たとえ社会的および環境的課題に取り組んだとしても、これらのグループのいずれも、個別に私たちの未来を救うことはできません。未来は短期的な視野で強力な経済力に支配されており、もし許されれば地球の搾取と破壊を続けるでしょう。 」とジョージは言います。
変化は個人レベルでは起こらないことを認識する必要がある、と彼女は言います。 「はい、電球を交換したり、二酸化炭素排出量を削減したりすることはできますが、個人では達成できない根本的な革命が必要です。」
IPSイタリア特派員のサビーナ・ザッカロ氏は、毎年イタリアで開催される社会、経済、環境の持続可能性における「優れた実践」の展示会であるテラ・フューチュラでスーザン・ジョージと対談した。
IPS: 政治経済システムは本当にこうした同盟の実現を可能にするのでしょうか?
スーザン・ジョージ: 市場イデオロギーは人々を分離するように機能し、競争ベースで人々を分離するモデルです。これを防ぐために常に機能する経済への唯一の反応は社会的接触です。
人々は自分の分野やコミットメントを放棄する必要はありませんが、一緒に働くことに慣れるようになります。私たちはフリーエージェントであり、利害が存在すること、大多数の人々が自分の利害がどこにあるのかもはや理解できないこと、そしてそれが私たちが抱えている政治闘争の一部であることを理解すれば、それは可能です。
農業者、労働組合員、中小企業にも当てはまりますが、同盟に関心があることを人々に示せれば、そうです、同盟を結ぶことは可能だと思います。
IPS: では誰がルールを設定するのでしょうか?
SG: 拘束力のあるルールを得るのは難しいですが、地域レベルでは簡単かもしれません。多くの場所では、汚職のせいで、あるいはこの種のことを阻止して多国籍企業のやりたい放題を許すという政府の意向により、これは不可能である。欧州委員会はそのために存在し、金融資本と多国籍資本が可能な限り自由に運営できるようにするためにある、と私は言いたい。
IPS: 倫理的な議論だけでビジネスを説得できますか?
SG: いえ、全くそんなことはありません。彼らは自分たちがどれだけ環境に優しく、どれだけ思いやりがあるかと言っていますが、それを信じるのはくだらないです…企業や多国籍組織は自主的な環境規制を説いています。 「我々は適切な解決策をもたらすだろう」と彼らは言うが、それは全くの幻想である。
IPS: それでは、説得力のある議論とは何でしょうか?
SG: 正しい議論とは、議論できない、議論しない力による議論です。 「お願いします」とは言いません。あなたが指示できる立場にあるとき。
IPS:どうやって?
SG: そうですね、同盟を通じてですね!もっと大きな規模で、大規模になると…問題は規模です。アライアンスは可能な限り広範囲でなければなりません。経済力は私たちのはるか先にあるので、私にとって問題は、私たちが十分に速く進み、十分に重要な立場になれるかどうかです。それを止めて、現在の行き詰まりから抜け出すことができます。
IPS: それには政治の役割があるのでしょうか?
SG: それが単なる政治であれば、私はそれほど心配しません。何世紀にもわたって起こるべきことは自然に解決するからです。でも環境的にはそんな時間はありません。人に絶望してほしくないのであまり人前では言いませんが、私もよく絶望します。
IPS:完全に悲観的ですか?
SG: 私は期待しています。あなたが取り組むことができる唯一のものは希望です。通常、政治家は最後に動きますが、私たちは政治家と連携する必要があります。
政治家が何かに興味を持っているとき、彼らは耳を傾けることができることを示します。価格と希少性がどうなるかを見てください。政治家や企業は確かにそれに耳を傾け、石油価格にも耳を傾けます。彼らは間違った解決策をもたらしますが、価格のシグナルには耳を傾けます。
IPS: 石油を農業燃料に置き換えることはできますか?
SG: それは犯罪ですよ。バイオである植物の使用について多くの話題がありますが、どの植物もバイオです。彼らが使用しようとしている種の一部は外来種であり、それらが乗っ取り、その後、全体に広がり、地面からすべての水を奪い取る、などと読んだところです。
つまり、常に同じことです。環境全体を考慮する必要があるため、テクノロジ ソリューションだけを使用することはできません。私は農学者ではありませんが、環境の他の部分に対するその作物の影響が研究されるまでは、いかなる作物も導入することを拒否します。知らないからといって、ただ「分かった、これは良い。収穫してエタノールを作る」と言うわけにはいきません。
それがGMO(遺伝子組み換え生物)種子の問題点でもある。彼らはその植物とその植物が昆虫を撃退するためなどに何をすべきかだけを見ていますが、環境全体には目を向けていません。それは彼らの仕事ではありません。
科学者は昆虫を撃退できる植物を作ることは完璧にできますが、鳥、蝶、虫、細菌がどのように反応するかについてはまったく知りません。 (2008年末)
スーザン·ジョージ トランスナショナル研究所のフェロー兼理事長です。彼女の最新の本は、 La Pensée enchaînée: コメント les droites laïque et religieuse se Sont emparées de l’Amérique [Fayard、2007]、英語では次のように出版される予定: Hijacking
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い