エルサルバドルでの生活と仕事から戻ってきたばかりの私は、移民問題に関する主流メディアの終わりのない無知な解説の波に適応するのにまだ苦労しています。その好例は、ニューヨーク・タイムズのコラムニスト、ロス・ドゥーザト氏が22月XNUMX日日曜日に執筆したコラムだ。ドゥーザット氏は、前例のないほどの数で米国とメキシコの国境を危険を冒して越えている「中米からの同伴者のいない未成年者」の「現在の急増」に警戒を表明しており、国境警備隊と裁判所は現在「子供たちの世話と事件の処理に苦戦している」 」
何がこの「子どもの移住」を引き起こしたのでしょうか?ドゥーザット氏によれば、「移民改革の公然たる招待」、つまり「単なる恩赦の約束」こそが、現在「改革派が解決したいと主張している人道問題の一部」を悪化させているという。ドゥーザ氏は保守派だが、彼の解決策はよく知られた超党派のものだ。「より効果的な執行システムを構築できることを証明してから、法的地位の提供を成文化しよう」。
その移民政策提案は、例によって、中米の貧しい若者による国境越えの大幅な増加の本当の原因と、中米に滞在することを実行可能な選択肢にするために米国政府ができることを完全に無視している。
「プッシュ要因」
物事を違った見方で見るには、他の人の立場に立って考えることが役立ちます。あなたが首都サンサルバドルの隣の危険な都市、アポパに住む貧しいシングルマザーであると想像してみましょう。
あなたは 15 日 XNUMX ドルで家の清掃の仕事をします。あなたの近所は完全にギャングに支配されています。バスに乗って職場に行くと、警察がバスを検査し、身体検査のために男性全員を下車させるため、よく遅刻します。朝起きて娘を街角の店に卵を買いに行かせると、路上で死体を目にすることもあります。それらは近所の住人や、地元のギャングの法外な要求の支払いを拒否した店主の遺体である可能性があります。ほんの数日前、あなたは息子と歩いているときに、対立する XNUMX つのギャング間の銃撃戦に巻き込まれました。あなたは身をかがめて泣き叫ぶ子供を慰めることしかできませんでした。
あなたの息子さんは 12 歳で、ギャングの 14 つ、たとえばこの国で最も暴力的なラ・マラ・サルヴァトルチャ (MS) が息子をスカウトし始めています。彼らは彼をメッセージを送ったり麻薬を届けたりするための配達人として利用したいと考えている。おそらくもっと恐ろしいのは、あなたの長女(現在 XNUMX 歳)が近所の MS リーダーの注目を集めていることです。あなたは彼女に、彼の誘いを断るように言いますが、若い女性にとってそのような関係を断ること、あるいは一度始まってしまうと終わらせることがどれほど難しいかご存知でしょう。
田舎に避難所はない
あなたは荷物をまとめて田舎に引っ越すことを考えていますが、話を聞いたことがあるでしょう。あなたの隣に住む会社員は、ギャングから月 16 ドルの恐喝料を支払うよう圧力を受けました。そこで彼女は故郷、サンビセンテの田舎にある小さな村に戻ることにしました。しかし、最近ではエルサルバドルの小さな町でさえ安全ではありません。あなたの隣人が家に戻ってきた後、彼女の甥であるXNUMX歳の奨学生が午後の真ん中に未舗装の道路を挟んだ向かい側にある自宅の前庭で殺害されました。彼はギャングの活動には少しも関与していませんでした。彼がやったのは、暴力団員の元ガールフレンドとデートしたことだけだ。
アポパでは、子供たちをできるだけ家の中に閉じ込めるようにしています。そしてあなたは心配します。家賃をどうやって払って、大学はおろか高校に行かせるためのお金を工面するか心配です。そして、あなたは彼らをラウサに送ることを考えます。あなたのお兄さんはメリーランド州に住んでいます。おそらく彼は彼らの旅費の一部を負担してくれるでしょうか?この旅が危険であることはわかっていますが、他にどのような選択肢があるでしょうか?
子どもたちの日常生活の危険と不法移民の危険という、このような恐ろしい選択肢を天秤にかけなければならなかったアメリカ人の親がどれだけいるでしょうか?家族離散による精神的苦痛を経験した人はどれだけいるでしょうか。最初は両親が子供たちを残してロサンゼルスやメリーランド州に仕事に出発し、今ではより安全で安全な場所を求めて同じルートを北にたどる子供たちや十代の若者たちの流れです。より良い生活?
強制退去
2月、私は米国のパスポートを手にエルサルバドルを出国し、米国行きの飛行機に飛び乗った――アディオスのギャング、アディオスの恐怖、アディオスの貧困。私は、決して同じことをすることのできない多くのエルサルバドル人の友人を残しました。ほんの数か月後、私がよく訪れていた田舎のコミュニティに住む聡明な青年が、ワシントン州にいる父親の元へ行くために去っていきました。安定した仕事と銀行にお金がある私にとって、彼の美しい山腹のコミュニティは楽園のように見えました。しかし、この若者はエルサルバドルにある唯一の学費の安い公立大学への入学を得ることができず、仕事も見つけることができなかった。ドゥーザットさんは、国境警備隊員たちが流入する児童移民に対処するために「他の法執行機関の任務を怠っている」という事実を嘆いているが、私は彼らが忙しすぎて私の若い友人を捕まえることができず、無事に目的地に到着することを願っている。
エルサルバドル人の大多数は、他の中米人と同様、米国への移住を望んでいません。彼らは家族や地域社会を愛し、自国に留まって働き、学校に通うことを望んでいます。より厳格な移民規則を制定し、より多くの子供たちを国外追放しても、この強制移民の波は止まらない。彼らに家庭で生き残って繁栄する機会を与えるだけです。
米国の政策への影響
米国政府はエルサルバドルとホンジュラスの生活をより良くするために多くのことができるはずだ。しかし今、彼らは全く逆のことをしているのです。エルサルバドルでは現在、オバマ政権が持続可能な小規模農業を支援するエルサルバドル政府の取り組みを弱体化させている。米国大使は、FMLN政府が大成功を収めている家族農業プログラムの一環として、モンサントのような外国企業からではなく地元農家から種子を購入し続けるのであれば、数百万ドル規模の援助パッケージを拒否すると脅迫した。
一方ホンジュラスでは、2009年XNUMX月の軍事政権掌握以来、米国は経済的不平等と暴力の増大の原因となっている腐敗した不法政権を支援し続けている。私はホンジュラスへの人権・選挙監視団に何度も参加し、クーデター後の政権の監視下で起きた女性、同性愛者、活動家、組合指導者の数百件の殺害について地域指導者らから聞いた。もし私がホンジュラス人だったら、右翼強硬派のフアン・オルランド・ヘルナンデスが、あからさまな詐欺と脅迫によって大統領選挙に「勝利」するのを見るのは、私にとって最後の藁だっただろう。私も去っていただろう。
私はロス・ドゥーザットのようにハーバード大学で訓練を受けた政治アナリストではありませんが、米国の外交政策の劇的な変化だけが中米の状況を変え、国境の人道危機を緩和するのに役立つことを知っています。米国政府は自由貿易と民営化の推進をやめ、社会プログラムに資金を提供し始めなければならない。しかし、何よりも人権を擁護しなければなりません。そしてこれらには、移住するのではなく、母国に滞在し、学び、働き、発言し、幸せに暮らす権利が含まれています。
アレクサンドラ・アーリー 米国・エルサルバドル姉妹都市のコーディネーターとしてエルサルバドルで4年間勤務(elsalvadorsolidarity.org)。 彼女はで到達することができます [メール保護].
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い