不法滞在の男の頑固な仕事探しが、大卒の失業者の経験を浮き彫りにする
私がホセ・ナランジェロ*に初めて会ったのは昨年の7月で、アリゾナ州ビスビーから国境の壁を隔ててすぐのところにある、ナコというほこりっぽいメキシコの小さな町でした。私はツーソンで「これ以上死をもたらさない」運動の3週間のボランティア活動の真っ最中でした。アリゾナに拠点を置き、移民の命と人権を守るために活動する団体。私はソノラ砂漠に食糧と水を残すチームの一員でした。そこでは多くの国境通過者が道に迷い、飢え、渇き、脱水症状などの原因で命を落としています。
ナコでは、私は多くの人たちの足跡をたどって、ビスビーの人々が運営する移民リソースセンターのドアまで辿り着いた。このセンターは、米国国境警備隊に首輪をかけられてメキシコ側に捨てられた人々を支援している。この小さく混雑した施設で働いて二日目、ホセ・ナランジェロの友人二人が彼を探しに現れた。 3人は全員、2日前の夜に米国に入国しようとしたが、不運にも「ラ・ミグラ」に遭遇した。
ホセさんの同行者たちは、センターのボランティアが提供するブラックコーヒーを飲みながら、ゆっくりとした堅苦しいスペイン語で恥ずかしそうに話した。遠く離れたユカタンから来た彼らの第一言語はマヤ語です。彼らが最後にホセに会ったのは、ビスビーの国境警備隊拘置所に拘留されている時だったが、友人が通常以上の困難に巻き込まれるのではないかと心配していた。彼には黒色のリストバンドが支給されていたが、これは通常、着用者が有罪判決を受けた犯罪者、または米国移民法の違反者であると疑われることを示すものであった。
行方不明の男性は24時間以内に発見された。ホセ自身も翌日、二人の友人とともにセンターに入った。すぐに、XNUMX つの会社全員が再び国境を越えようとしましたが、これも失敗しました。
ホセは、彼らが私にとって第二の都市であるサンフランシスコを目指していると語った。彼は家族に会うためにメキシコに戻ることを決意する前、イタリア料理レストランでラインコックとして働いていた。センターに来た多くの人々と同じように、彼も米国に戻るのは簡単だと誤って考えていた。
私がナコに滞在している間、毎晩、ホセと彼の友人たちはアリゾナに再入国しようとしました。そのたびに、彼らは砂漠で捕らえられ、ラ・ミグラでメキシコに戻り、翌朝コーヒーと温かいカップ麺に間に合うように資源センターに現れ、「やった、アレクサンドラ!」と言いました。 「オトラベス?」私は尋ねます、私たちは皆、この毎日の活動サイクルの不条理を笑います。
ホセの友人たちは諦めてユカタンに戻りましたが、ホセと私は、もし彼がサンフランシスコに戻ったら、また会ってマヤの個別指導のための英語レッスンを交換し続けるという約束をしました。数日後、ツーソンからカリフォルニア行きの飛行機に乗るためにナコを出たとき、私はホセに再び会うことはできないだろうと真剣に疑っていました。
サンフランシスコでは闘争が続く
家に着いてから 5,000 日後、電話に出ると、聞き覚えのある「やあ、アレクサンドラ」という声が聞こえました。ホセはベイエリアに戻ってきましたが、最近の渡航中に蓄積された傷と借金がなかったわけではありません。彼は足を骨折していましたが、それにもかかわらず、以前に料理をしていた同じイタリア料理レストランですぐに仕事に戻りました。ついに国境を越えて密航に成功したコヨーテたちに、今になってようやくXNUMXドルの借金を負うことになった。彼は、より早く返済できるように、別のフルタイムの仕事を見つけようと必死でした。
私たちはすぐに彼の最初の英語レッスンに会い、「求職者のための語彙」に焦点を当てました。私の提案で、ホセはサンフランシスコ市立大学の ESL クラスに通い始めましたが、すぐにやめて、次の仕事を見つけることにもっと時間を費やしました。彼には収入をもたらさない気晴らしをする時間はほとんどありませんでした。 「私たちは仕事のため、短期間ここに来ています」と彼は私に言いました。 「私たちはできるだけ早く家族の元に戻りたいと思っています。」彼はマサチューセッツ州に住む私の家族についていつも尋ねてきましたが、経済的な理由がないのに私が家族から遠く離れて住むことを選んだという事実に当惑していました。
サンフランシスコに戻ってから数カ月が経ったある日、ホセは通勤途中、見覚えのある国境警備隊員に出会って愕然とした。彼女は、毎晩国境を飛び回ったあの不条理な一週間の間に、彼と彼の友人たちを捕まえたのだ。女性は歩道で立ち止まり、ホセさんは「ねえ、私はあなたのことをどこかで知りませんか?」と尋ねた。 「いや」ホセはつぶやいて立ち去ろうとした。しかし女性は「私はあなたのことを知っています。アリゾナであなたを捕まえました…まあ、ここでお会いできてうれしいです。調子はどうですか?仕事はしていますか?」と言い続けた。
この奇妙な出会いに怖くて動揺したホセは、近所のイタリアン レストランのキッチンで不法に働いていることを彼女に言いませんでした。この女性がサンフランシスコで彼に会えてとても「幸せ」だったとしたら、なぜ彼女と彼女の同僚は彼がここに戻るのをそれほど困難にしたのでしょうか?
ホセさんは、この非番の国境職員と鉢合わせたことで、我が国で恐怖を感じた他のすべてのことを思い出させた。市バスに乗っているとき、サンフランシスコの警察官が通行証を確認したり、乱暴な乗客を排除するために乗り込んできたときなどだ。他の多くの不法就労者にとって、サンフランシスコは主張するような「聖域都市」ではない。
何か月も探し続けたある日、ホセから電話があり、ついに「レストラン・デ・スシ」で追加の仕事を見つけたと報告した。現在、彼は元の仕事で週に 6 日夜にピザとサラダを用意し、2 番目の仕事では朝のシフトで週 5 日、寿司ライスとチキンの照り焼きを準備しています。睡眠時間や英語力の向上に費やす時間はほとんどありませんが、2 回分の給料には感謝しています。一方、探し始めてから 7 か月が経過し、サンフランシスコに戻ってから 6 か月が経過しても、私はまだ仕事をしていません。
欠陥のある「労働市場」に直面する
私は、たとえ雇われなかったとしても、この長い失業期間を、ホセのような人々を助けるチャンスだと考えるようにしています。 No More Deaths、ESL 個別指導プログラム、その他の非営利団体は、最近では「刺激」資金にまったく潤沢ではありません。昨年の夏にアリゾナを離れ、それ以来、履歴書を片手にサンフランシスコの街を歩いて以来、私たちの経済システムの基本的な不正義、つまり、現地生まれか外国生まれかを問わず、非常に多くの人々が、ただ生計を立てるために非常に苦労しなければならないということを実感しました。 —それは私にとってこれまで以上に明確です。
仕事を求める私の闘いは、インターネットや対面面接を通じて無数の潜在的な雇用主の精査にさらされることを意味しました。拒絶されると不安になり、自分には価値がないと感じることがよくあります。しかし、少なくとも私はホセのように常に後ろを警戒する必要はありません。カリフォルニアでの「助けてください」の広告に答えようと奮闘する彼は、軍事化が進む国境という物理的にも法的にも危険な区域を越えることになった。彼は何度も家族と別れ、健康と命を危険にさらし、アメリカの不法労働者の困難で不安定な労働条件を進んで受け入れた。
アメリカとメキシコでは、欠陥のある「労働市場」のせいで、ホセと私、そして他の何百万人もの人々が、失業ラインであれ、家から遠く離れた不法就労であれ、望まない場所に置かれています。
※ホセの名前は身元を守るために変更されています。
Alexandra Early は、2007 年にウェスレアン大学を卒業し、SEIU/United Healthcare Workers-West の元地方組合代表です。
彼女のブログ Help Wanted athelpwantedrecovery.blogspot.com から連絡するか、次のアドレスに電子メールを送信することで連絡を取ることができます。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い