ベネズエラは約XNUMXカ月にわたり、ニコラス・マドゥロ現政権と、米国の支援を受ける右翼野党指導者フアン・グアイドとの間の緊迫した対立に陥っている。フアン・グアイドはXNUMX月に大統領就任を宣言し、それ以来強権を発動しようとしている。マドゥロ大統領は、トランプ政権とさまざまな地域の右翼指導者の積極的な支援を受けて退任した。 ROARは今後数週間にわたり、ベネズエラの活動家や知識人への一連のインタビューを掲載し、現在の危機の原因、紛争激化のリスク、急進民主主義勢力の考えられる活路について現地の見方を共有する予定だ。
以下に掲載される最初のインタビューは、ベネズエラの社会学者であり左翼知識人であるエドガルド・ランダーとのもので、彼はベネズエラ中央大学の名誉教授であり、トランスナショナル研究所(TNI)のフェローでもあります。ランダーはウゴ・チャベス元大統領の批判的に建設的な支持者であり、南北アメリカ自由貿易地域を交渉するベネズエラ委員会のコンサルタントを務めました。彼は 2006 年の世界社会フォーラムの主催者の XNUMX 人であり、現在は TNI の新しい政治プログラムに参加しています。このインタビューの中で、同氏は国際左派に対し、状況の複雑さを認識し、進行中の米国の介入に対する断固たる反対の必要性とマドゥロ政権への無条件支持を混同しないよう呼びかけた。
洞察力のある読者ならお気づきかと思いますが、ランダー氏の立場は、ベネズエラの社会学者で元政府大臣のレイナルド・イトゥリサ氏がXNUMX回目のインタビューで提供した見解とはいくつかの重要な点で異なります。 こちら。私たちは、批判的で知的な読者が、どの読み方が最も説得力があると感じるか、どの立場に最も同意しやすいかについて自分で判断できるという前提で、これらのさまざまな視点を提供します。私たちは現在、ベネズエラの活動家とのさらに XNUMX つのインタビューを準備しており、今後数週間にわたって公開したいと考えています。一般のベネズエラ人の声に対する国際メディアの組織的な無関心(そして積極的な疎外)を考えると、こうした草の根の視点が現在の文脈では特に重要であると私たちは考えています。
その過程で、私たちは現場の複雑な現状を伝えると同時に、反軍国主義、不介入、自決、急進的民主主義という重要な原則の重要性を主張し続けたいと考えています。 、そして疎外され抑圧されている人々との連帯。
ランダー教授、このインタビューに応じていただきありがとうございます。現在のベネズエラの日常生活について少し教えていただけますか。街頭の状況はどのようなものですか、そして人々は現在の危機をどのように感じていますか?
状況は極めて緊迫している。日常生活はますます困難になり、ますます複雑になってきています。昨年のインフレ率は200万パーセントを超えた。今年96月だけでもXNUMXパーセントを超えると推定されていた。人々の給料は完全に溶解しました。人々が基本的な必需品を買う余裕があるわけがありません。同国の輸出額のXNUMX%の源泉である石油生産量は、XNUMX年前のわずかXNUMX分のXNUMXにとどまっている。公共サービスは著しく低下した。
ベネズエラのGDPは現在、50年前のXNUMXパーセントにすぎない。一人当たりのGDPはここ数十年に比べて低下しています。深刻な健康危機が発生しています。重度の子どもの栄養失調は、国の将来に長期的な影響を与えるでしょう。国際赤十字社によると、それぞれの社会的危機に関して今日世界で最も懸念しているXNUMXか国はイエメンとベネズエラである。
国民の間には非常に高いレベルの不満と絶望があり、国民が直面している幸福への脅威は非常に深刻であるため、これらすべてが極めて否定的な結果につながる可能性があります。私たちは歴史から、絶望がファシズムの温床であることを知っています。本当に絶望している人は、現状に代わるものであれば何でも喜んで受け入れます。現在、米国の軍事侵攻や内戦が現実に起こる可能性があります。多くの人はうんざりし、絶望的になり、基本的に何でも受け入れようとするため、非常に危険な状況になります。
今日のベネズエラ社会は極度に分断されているだけではない。人々は XNUMX つのまったく異なる現実の中で生きているようです。 「他者」に対する不信と恐怖が蔓延しています。この文脈では、人々は「自分側」の言うことを何でも喜んで信じます。
どのようにしてこのような状況に至ったのでしょうか?
政府は必要なあらゆる手段を講じて権力の座を維持しようと決意しているようだ。そしてこれは、これまでのところ軍の支援があってこそ可能であり、この時点まで軍は政府への支持に分裂や分裂、疑念などの兆候を示していない。しかし、これは外部からの圧力が高まるにつれて変化する可能性があります。
一方で、米国の政策がイラク、リビア、シリアの事例で示したように、経済制裁や軍事介入の結果として苦しんだり殺されたりする人の数は、タカ派にとってはあまり問題ではない(数字)。ジョン・ボルトン、エリオット・エイブラムス、マイク・ペンスなど)彼らはドナルド・トランプとともに今日米国の外交政策を担当している。新たなレベルの経済制裁はさらに壊滅的な状況をもたらしている。
極端な冷笑主義を特徴とする政策で、米国政府は、数百億ドルの費用をかけてベネズエラ経済を圧迫し、その状況を緩和するために数百万ドルの「人道援助」を提供することで、国民にとってすでに悲惨な状況を同時に悪化させている。それが積極的に寄与している社会経済危機。
これら XNUMX つの対立勢力、つまり軍の支援を受けたマドゥロ政権と、武力介入の脅威を含む米国の支援を受けた国会が、この国をゆっくりと戦争の瀬戸際へと動かしつつある。
8年2018月23日、グアイド大統領は「必要であれば」米国の軍事介入を求めると宣言した。また、「人道回廊」を開くために「ボランティア」を組織すると発表した。これにより、ベネズエラとコロンビアの国境を管理するベネズエラ軍との衝突が容易に生じた可能性がある。 XNUMX月XNUMX日に米国からの援助を国内に導入しようとして失敗した後、同氏は「何が何でも」マドゥロ政権を打倒するために米国政府に「武力行使」を積極的に求めている。
軍の支援を受けて、マドゥロ大統領は交渉する必要がないと信じている。米国の支援により、国会に出席している野党はマドゥロ打倒は時間の問題だと考えている。さらなる暴力が起こるリスクは――国連人権事務所によれば、40月までに約XNUMX人が殺害された――は日に日に増大している。現時点では、双方とも相手を殲滅するというゼロサムゲームを行っています。この暴力のエスカレーションを阻止するには、何らかの形の交渉または合意が緊急に必要である。
マドゥロ政権には依然として国民の支持がある程度ある。ベネズエラ社会の大衆層の間で政府への支持が完全に消え去ったかというと、そうではない。しかし、それはXNUMX年前、さらにはXNUMX年前よりも小さくなっており、チャベス時代よりもはるかに小さいのは確かです。人道危機、日常生活の困難、そして政府の権威主義的で抑圧的な政策により、国民の支持は失われ続けています。
国連筋によると、過去3.4年間で10万人が国外に避難しており、これは総人口のXNUMX%以上に相当する。ベネズエラ人の家族の大部分には、息子、兄弟姉妹、親しい友人などの近親者が国外に亡命している。この家族の分断は、広範囲にわたる痛みの原因となっています。
グアイド氏は大統領職への自身の主張をどのように正当化するのでしょうか?
強調しておきたいのは、残りの野党連合は、グアイドが23月XNUMX日の集会で大統領宣言を計画しているという事実を実際には認識していなかったということである。しかし、米国は対照的に、これから何が起ころうとしているのかを完全に認識していた。起こる。グアイド氏が大統領就任を宣言してから数分後、文字通りXNUMX分も経たないうちに、グアイド氏をベネズエラの正当な大統領と認める公式の公式声明がトランプ政権によって発表された。したがって、これがずっと米国政府との厳密な協力の下で書かれた高度に調整された脚本であったことは明らかです。
もしこれが事前に米国と調整されていなかったら、グアイド氏が大統領就任を宣言したわずか数分後に、米国政府が公式声明――トランプ大統領のツイートだけでなく、公式の書面による声明――を発表できたとは想像することも不可能である。これから何が起ころうとしているかを完全に認識していること。これは完全に準備されていたものだ。2月XNUMX日にカラカスで行われた自称大統領フアン・グアイドの集会の演壇にある最大の旗は米国旗だった。彼らは脚本の執筆に関わっていたので知っていました。私は、これらすべてがワシントンで計画されたものであることに何の疑いもありません。
グアイド氏に自ら大統領を宣言する権利があったのか否かについては、憲法上、法律上、いくつかの問題がある。そしてそれは、マドゥロ氏が正当な大統領であるかどうか、あるいはこの野党が主に正当化する「権力の空白」があったかどうかに関係している。
これらは複雑な問題です。一方で、権力の空白は存在しなかった。好むと好まざるにかかわらず、マドゥロ氏は政府を率い、軍を掌握している。昨年のXNUMX月に大統領選挙がありました。選挙はXNUMXか月後のXNUMX月に実施される予定だったが、政府はXNUMX月に実施することを決定した。マドゥロ大統領がいわゆる憲法議会に恣意的な遡及法を承認させたため、事実上すべての主要野党が政府によって非合法化され、それによると、数回行われた前回の(地方)選挙に参加しなかった政党も対象となった。数か月前には、選挙に参加できる合法的な政党として認められなくなりました。これは、合法的な政党として認められるためには、もう一度全国で署名を集めるという長く複雑なプロセスを経る必要があることを暗示していた。選挙管理委員会がこれらの選挙を期日の XNUMX か月前に召集したのは、このような状況でした。
主要野党には、これらの選挙に参加するために公認政党として再登録したり、以前の選挙のように単一の野党候補を選ぶための予備選挙を実施したりする時間がないことは明らかだった。したがって、これらはどう考えても自由な選挙ではありませんでした。マドゥロ氏の再選を確実にするため、条件は高度に管理された。プロセス全体が詐欺だった。憲法や選挙法の規定に関係なく、政府が召集時期を決定し、どの政党やどの候補者が参加できるか、どの候補者が参加できないかを政府が決定するのであれば、自由な民主的選挙を行うことはできません。 2015年XNUMX月の国会選挙で政府が敗北して以来、政府はますます反憲法路線をとっている。
これらの議会選挙で野党は国会のXNUMX分のXNUMXを獲得し、野党に絶大な国家権力を与えた。憲法によれば、彼らは最高裁判所のメンバーを選出するだけでなく、全国選挙評議会の構成を決定するのに十分な票を持っていた。その瞬間、マドゥロと彼の政府は重大なジレンマに直面していた。この選挙結果、国民の意思を認め、憲法を尊重するのか、それとも何があっても国家権力を完全に掌握し続けることを決断するのか。彼らは明らかに XNUMX 番目のオプションを選択しました。
2016年初頭以来、マドゥロ大統領は例外宣言と経済非常事態宣言を相次いで発令して統治を行っている。これは、彼が自分の望むことを事実上何でも決定できる権限を自分に与えたことを意味します。憲法によれば、大統領はXNUMX日間の経済非常事態を決定することができ、国会の承認が得られればさらにXNUMX日間延長できる。現在、緊急事態宣言はXNUMX年目に入りました。
これは国にどのような影響を与えましたか、そしてベネズエラの人々はこれにどのように反応しましたか?
この政令による恒久政府は深刻な結果をもたらした。潜在的に悲惨な長期的影響をもたらす可能性のある特にマイナスの影響の XNUMX つは、オリノコ鉱業アーク (アルコ ミネロ デル オリノコ)、120.000平方キロメートル以上(国土の12パーセント、キューバとほぼ同じ大きさ)を多国籍鉱山企業に開放した。これはこの国にとって非常に重要な部分です。いくつかの先住民族の領土が含まれており、国内で最も生物多様性に富んだ地域であり、水と水力発電の最も重要な供給源でもあります。ここはアマゾン流域の一部であり、気候変動を制限する上で極めて重要な世界的な役割を担っています。
この法令の結果、現在、数万人の鉱山労働者が大規模な社会環境破壊の加速プロセスを急速に進めています。これはおそらく、今日のラテンアメリカ全土で最も深刻な社会環境危機です。これらすべてはマドゥロ大統領が発令した法令の結果であり、公開討論も議会の関与もなく、同国の憲法、環境法、先住民族法、労働法に直接違反している。
2016年以降、政府はますます権威主義的になってきました。これにより、国民が国の現在と将来を決定できる、信頼できる自由な選挙の可能性への扉が完全に閉ざされました。同時に、ますます抑圧的になっていきました。
このますます絶望的な状況において、国民が以前はまったく考えられなかった解決策を受け入れるのは驚くべきことではありません。米軍の駐留さえも、多くの人が受け入れられる可能性とみている。なぜなら、彼らには危機を脱する他の方法がないと考えているからである。これは中流階級だけの現象ではありません。それはこの国がどれほど深く変わったかを示しています。現在、残念ながら、国民の一部は、他に出口が見当たらないという理由だけで、この可能性に特に動揺することはなくなりました。
これはチャベスモとボリバル革命の将来にどのような影響を与えるのでしょうか?
近い将来は開かれていますが、非常に危険です。不確実性が非常に高くなります。マドゥロ大統領が権力を維持する限り、国の経済破壊は続き、生活環境は悪化し続け、弾圧は増大するだろう。前に述べたように、大幅に減少したとはいえ、マドゥロと彼の政府に対する筋金入りの支持は依然として存在する。多くの人は、政府と国を守るために必要であれば武器を取ることをいとわないようです。
国軍上層部はこれまでのところ分裂の兆しはなく、政府への支持を繰り返し表明している。政府と軍の上層部は権力を放棄しなければならない場合に失うものが大きいため、戦わずして放棄することはないだろう。政府の言説は日に日に軍国主義的になってきている。彼らは、何も大きな変化がない限り、つまりマドゥロ大統領が大統領であり続ける限り、交渉に参加するつもりだ。
野党の極右派にとって、そしてこれには明らかに米国政府が関係していますが、「解決策」、つまり サリダ (離脱)は、マドゥロを排除するだけでなく、ボリバルの経験を粉砕することでもある。極右にとって、いわゆる「民主主義への移行」とは、単に選挙を実施して大統領を交代させることだけではない。彼らはボリバル実験を完全に破壊したいと考えています。目的は、 チャビスタ 大衆運動の教訓:資本主義に立ち向かうことはできないし、代替案を想像しようとすることさえできない。集団的および個人的なコストはあまりにも高すぎます。
どちらの側も譲歩する気配がないこの緊迫した状況では、対話と交渉の余地は大幅に縮小されている。前にも述べたように、米国政府の介入主義的な政策とは対照的に、我々は、平和的で憲法に基づく選挙に基づく代替案を仲介するという国連事務総長やウルグアイとメキシコの大統領の申し出を歓迎する。暴力、軍事介入、内戦に至るまで。
現時点でアメリカが実際に侵攻する可能性はどのくらいあるのでしょうか?
米国の軍事介入の脅威は単なる被害妄想ではありません。米国政府は、あらゆる選択肢が検討の対象となっていると繰り返し述べており、ドナルド・トランプ大統領は、その選択肢の一つが軍事介入であると、ほぼ毎日繰り返し明言している。イラク、リビア、シリアの最近の経験は、これが遠い話ではないことを示しているだろう。
米国の政策(政権交代)の目的のためには、経済制裁や経済封鎖の結果、経済が完全に崩壊した場合には、直接的な軍事介入は必要すらないかもしれない。さらに、軍隊の駐留は最先端の軍事介入にとって必須の要件ではない。リビアで行われたように、ミサイルやドローンがその役割を果たせる可能性がある。
最近米国政府によって強化された経済封鎖は、マドゥロ政権だけでなく、すでに深刻な人道危機に直面しているベネズエラ国民にとっても、非常に深刻な影響を与えることは間違いない。これが私たちが今日直面している現実であり、国の完全な崩壊につながる可能性があります。厳格な金融封鎖に加え、石油関連の貿易はすべて禁止された。国営石油会社(PDVSA)のベネズエラ所有子会社であるCITGOが事実上米国政府に買収された。
石油会社をボイコットする決定は深刻な影響を及ぼし、すでに深刻な社会危機をさらに悪化させるだろう。これにより、数週間以内に国内でガソリンが全般的に不足する可能性があると予想されている。また、政府にはこれらの輸入品の支払いに必要な現金が不足し、融資枠のほとんどが閉鎖されているため、現在よりもさらに高いレベルで医薬品や食品の不足が生じるだろう。
ここ数週間、ククタ市近くのベネズエラとコロンビアの国境で緊張が高まっている。いわゆる「人道支援」は国境付近に集中しており、マドゥロ大統領はこれは入国を認めないと繰り返し述べている。グアイド氏は、これらのUSAIDパッケージを国内に届けるために「人道回廊」を創設するボランティアを呼び掛けた。これは容易に武力衝突につながる可能性がある。それは内戦を引き起こす火種になる可能性さえある。
米国の「人道援助」を国内に導入する試みが失敗した23月XNUMX日、リマ・グループがグアイドとペンスの参加のもとボゴタで会合を行った際、同グループはベネズエラへの軍事介入に反対する公式声明を発表した。米国政府は直ちに、自社はリマ・グループに属しておらず、したがってその決定には拘束されないと宣言した。それはトランプ大統領が決めることだった。
危機を脱する方法として何を提案しますか?
私たちは憲法を擁護する市民の綱領として(ディフェンス・デ・ラ・コンスティトゥシオンの都市基盤、PCDC)、および新しく設立された連合である憲法諮問国民投票同盟(アリアンサ・ポル エル・レファレンダム・コンサルティーボ)、暴力の激化と内戦または米国の軍事介入の可能性につながるこの道に代わるものを求めています。
この代替の平和的道への第一歩は、新たな暫定全国選挙評議会を設立するという両国間の基本合意、あるいは政府のあらゆるレベルで総選挙を召集すべきか否かを国民に問う諮問国民投票を実施するという基本合意である。現在の危機に対する平和的、民主的、憲法的、選挙的解決を達成するためです。最も重要なことは、決定が国民の手に委ねられることだ。
実際には、これは非常に単純なプロセスであり、質問は XNUMX つだけです。「はい」か「いいえ」です。全国選挙管理委員会には必要なインフラがすべて整っています。国政選挙の実施には少なくともXNUMXか月かかるのに対し、選挙はXNUMXか月以内に実施される可能性がある。 この交渉された選択肢は、グアイドといわゆる「国際社会」が最初にマドゥロを排除し、次に選挙を召集するという彼らのルートとはかなり異なっている。そのためにはマドゥロ政権の無条件打倒が必要となるが、外国の軍事介入なしにはそれは起こりそうにない。
危機の交渉による平和的解決に向けたこの道を追求する中で、我々はPCDCとして、フアン・グアイドをベネズエラ大統領としてではなく国会議長として会談した。我々は彼をそのような人物だと認識していないからである。 。基本的に、私たちは彼に、並行政府の路線、対立の激化、そして米国の軍事介入の脅威がベネズエラの内戦につながる可能性があり、その責任は彼とマドゥロにあると伝えました。このシナリオを回避するには、交渉による代替案が早急に必要です。私たちは同じ目的でマドゥロ大統領との会談を手配しようと試みてきたが、これまでのところ失敗に終わっている。
私たちは、国際的な進歩的な活動家、知識人や組織、政府、多国間組織に対し、この暴力のエスカレートに代表される脅威を認識し、死と破壊へのこの下降を終わらせるために貢献するために介入するよう呼びかけてきました。我々は、ベネズエラが直面している現在の危機に対する非暴力による選挙による解決に貢献するため、モンテビデオでのベネズエラに関する国際会議の開催を呼びかけるウルグアイ及びメキシコ政府のイニシアティブを祝った。我々はまた、平和的な交渉による解決に貢献する意向を繰り返し表明している国連事務総長の声明を評価する。
現時点では、暴力的な結果を避けるために、ベネズエラ国民が自由で信頼できる選挙でこの危機から抜け出す方法を決めることができる、協議による国民投票に基づく交渉による代替案が、コンセンサスに基づく新たな選挙評議会によって決定的に重要である。
この点で、国際左派に何を期待しますか?
歴史的経験として、左翼の少なくとも一部は、今日のベネズエラのような紛争を冷戦用語、帝国主義対反帝国主義という観点から分析する傾向があり、したがってニカラグアのような急進的な政策を掲げる政府を支持する傾向がある。 、左翼、反帝国主義のレトリックは、たとえ同時に左翼の原則とは何の関係もない政策を実行し、実践している場合でも、汚職、弾圧、民主的表現の阻止、多国籍企業への新自由主義的開放、等々。
私たちは、国際的な左派がベネズエラで直面している状況の複雑さ、つまり腐敗し、抑圧を強める非民主的な軍国主義政府と、米国の積極的な介入との対立を理解することを期待している。帝国主義の介入の拒否は、決してマドゥロ政権への無条件支持を正当化するものではない。国際左派によるマドゥロ政権への支持は、人民闘争の将来に重大な害を及ぼすだろう。なぜなら、ソ連の場合と同様、人々はこの抑圧的な政権を「左翼」を構成するものと認識するからである。このため、マドゥロ政権との無条件の連帯は、ベネズエラ国民と民衆の反資本主義闘争の将来の両方に多大な害を及ぼす可能性がある。
今日私たちが必要としているのは、マドゥロとの連帯でも帝国主義介入への支持でもなく、ベネズエラ国民との連帯である。現時点では、これは基本的に XNUMX つのことを意味します。第一に、ベネズエラにおける内戦や軍事侵攻を防ぐために可能な限りのあらゆる措置を講じること。これは、経済制裁や軍事介入の脅威を積極的に拒否し、一方的な介入ではなく、多国間の参加による交渉による解決を推進することを意味します。そして第二に、この国には極めて深刻な社会危機が存在しており、政治的動機と軍事的支援を受けた米国の「人道的」援助に代わるものとして、ベネズエラ国民への食料と医薬品の提供を支援する多国間連帯の取り組みが必要であることを認識することである。それが今日この国を脅かしているのです。
エドガルド・ランダーは社会学者です。彼はベネズエラ中央大学 (カラカス) の元教授であり、アンディーナ シモン ボリバル大学 (キト) の客員教授です。彼はトランスナショナル研究所 (アムステルダム) のフェローでもあり、現在はそこでニュー ポリティクス プロジェクトに参加しています。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い