国際連帯運動(ISM)に参加する私たち、そしてより一般的にパレスチナ連帯活動に関わっている私たちは、最近のレイチェル・コリー殺害に深い衝撃と恐怖を感じています。 16年2003月9日の日曜日、レイチェルはラファ(ガザの主要都市)でパレスチナ人の医師とその家族が所有する家の取り壊しを阻止しようとしていた。 これは「典型的な」ISM行動とも言えるもので、イスラエル占領軍(IOF)とパレスチナ民間人、農民、オリーブの木、井戸、住宅、その他の民間インフラとの間に外国人が身体を割り込むというものだった。 レイチェルさん自身も、XNUMX月下旬にパレスチナに到着して以来、同様の活動を数多く行っており、情熱的な記事を書いたり、手紙を自宅に送ったり、自身の経験について公開インタビューを行ったりしていた。 しかし今回は、米国製キャタピラーD-XNUMXブルドーザーのイスラエル軍運転手は、非武装の女性を押しつぶし、その後、仕事が完了したことを確認するためにもう一度彼女の体を反転させるという意識的かつ慎重な選択をした。 アフィニティグループの友人や同僚たちに抱きかかえられながら、レイチェルさんの最後の言葉は「腰が折れているようだ」だった。
レイチェル殺害に対するイスラエル軍と政府の対応を見れば、イスラエルの「広報」機関にとっては、どれほど恥ずべき嘘や中傷が多すぎることはないことが明らかである。 レイチェルさんの死は「事故」であり、レイチェルさんとその場にいた他の国際人は「非常に無責任な行動をとり、全員を危険にさらした」(IDF広報担当ジェイコブ・ダラル大尉)と主張するイスラエル軍の声明とは対照的に、目撃証言と写真はコリーさんがよくマークされていたことを明らかに示している。 、メガホンを持っており、運転手のよく見える位置に立っていて、誰にも脅威を与えませんでした。 (電子インティファーダのウェブサイトに掲載されている写真エッセイと直接の目撃証言を参照してください。 www.electronicintifada.net)イスラエルの「被害防止」の取り組みにより、レイチェルはブルドーザーの前で「飛び降りた」、ブルドーザーの前で横たわった、「つまずいて転び」、運転手が止まらなかったという同時(そして矛盾した)主張が生じた。やがて、ブルドーザーの窓や視界が悪いため、運転手は彼女の姿を見ることができなくなりました。 また、彼女自身の死を彼女(そしてより一般的には国際連帯運動)のせいにし、「運転手から占領そのものに至るまで」責任者から批判をそらそうとする組織的な試みも行われている。戦闘地域に来たのか?」 または「そもそも彼女はそこで何をしていたのですか?」
また、レイチェル殺害事件が西側企業メディアによって「ニュース価値がある」とはみなされていないことも明らかだ。 レイチェルの死の翌日には、主に大手新聞の奥深くに埋もれていた短い記事が掲載されたが、その翌日には完全に消え去ったが、彼女の故郷であるワシントン州を除くあらゆる場所で、また小さな新聞の紙面内で消えた。あるいはそれ以上の代替新聞。 カナダの有力全国紙「グローブ・アンド・メール」は、この事件について一切記事を掲載しなかった。 17月10日月曜日には、A1967ページに数枚の現場写真が掲載され、レイチェルが「転落した」(それによって責任が曖昧になっている)という情けないキャプションが付けられ、付随する記事はなかった。 報道と知名度の不足に加えて、ほとんどの主要新聞は、上で概説したイスラエル体制側の謝罪を含む出来事のAP通信の電信報道を取り上げた。 これらの物語の多くはまた、レイチェルが取り壊しから守っていた家を無害な「建物」か「過激派とされる人物の家」のいずれかとして繰り返し言及することで、占領地域におけるレイチェルの役割に疑問を投げかけようとした。ほとんどのニュース記事は、レイチェルと彼女のISMの同僚が、数週間滞在して一緒に働いていた尊敬されるパレスチナ人医師の家を守っていることを読者に伝えておらず、イスラエルの基本的な事実についても読者に伝えていなかった。 XNUMX年に併合された土地に対する違法かつ残忍な軍事占領。
いつものように、より批判的で状況に応じた報道を望む人は、レイチェルの故郷のオリンピアン紙やガーディアン紙(イギリス)、あるいはさまざまな ISM やパレスチナ支援ウェブサイトなど、他の場所を探す必要がありました。 英語のウェブサイトを備えたさまざまなアラビア語メディア ソース (アル アフラム ウィークリー、ヨルダン タイムズなど) も役に立ち、ISM 活動家、目撃者、友人や家族とのインタビューを掲載したり、レイチェル自身の手紙を掲載したり、レイチェルとの会話を掲載したりしています。レイチェルに会ったガザのパレスチナ人コミュニティのメンバー。 千人のパレスチナ人がラチェルを讃えてガザで葬列を行進し、彼らが星条旗を掛けた象徴的な棺(担架)を担いでいたことを他にどこで知ることができるだろうか? レイチェルに似ていて「平和を望んでいる」と彼らが信じているアメリカ国民と、彼らが直接の経験から知っているアメリカ政府が人権、民主主義、撲滅に興味がないことを区別するパレスチナ人の声をどこで見聞きすることができるだろうか。テロの本当の根源は? アラブニュース(サウジアラビア)で引用されたパレスチナ人の農民ハッサン・アブ・トアマさん(24)は、「私たちは今日、レイチェルのような平和を愛するすべてのアメリカ人に支持を示すために米国旗を掲げている」と語った。パレスチナ人はすでにレイチェルの写真を載せた殉教者のポスターを作っていること、彼女はシャヒーダ(殉教者または「証人」)の仲間入りをしていること、そしてこれは暴力やテロの擁護とは何の関係もないことだろうか?
このような報道は西側諸国では「良いコピー」とはなりません。 彼らは権力にとって有利ではありません。 また、イスラエルへの武器販売や軍事援助によって得られる利益にもつながりません。 国旗を燃やすパレスチナ人の映像だけ、固定観念だけ、文脈から切り離された怒りだけ、「説明できない」暴力のフラッシュだけ、無知なニュースキャスターによる音声のみが、中東における国営企業の「通常通りの業務」を助長する。 「立派なジャーナリズム」の根幹である嘘と反アラブ人種差別を絶え間なく繰り返すことだけが、西側の民間人を誇張された永続的な恐怖状態に陥らせるのに役立っている。 そして、パレスチナ人に対するこの恐怖と無知だけが、イスラエル、そしてそれを支援する国々や企業が、イスラエル国家の誕生以来シオニスト指導者たちが推し進めてきた暴利、収奪、民族浄化、その他の戦争犯罪を継続することを可能にしているのです。 人種差別と無知だけが、イスラエル社会における「移送」(強制追放や民族浄化)についての公然とした議論の復活を可能にし、イスラエル学者ターニャ・ラインハルトが「1948年の残り半分」と呼ぶ時代を終わらせた。
レイチェルが行っていたのと同様の行為に携わった私たちISMの人々、そして明日新たな行為を行うであろう私たちは、レイチェルの残忍な殺害に確かにショックを受け、悲しみ、そして怒りを感じています。 私たちの多くはまた、自信喪失、自分自身の動機への疑問、または「なぜ?」という自問によって身動きができなくなったこともあります。 なぜ突然不安と恐怖が生じたのでしょうか? なぜ対応に格差が生じるのか――パレスチナ人のコミュニティ活動家、レジスタンス戦士、そして一般の民間人が、イスラエル占領軍とイスラエル占領軍によって日常的に銃撃、拷問、ロケット弾攻撃、ブルドーザー投石、投石、国外追放、投獄、屈辱、暗殺、そして略式処刑を受けていることを考えると、それは私たち自身の人種差別が働いているのでしょうか? 家に近い人たち、つまり最も「私たちに似た人たち」にもっと共感するのは自然な傾向なのでしょうか? それはパレスチナ人の死に対する私たち自身の鈍感化の産物なのだろうか――その鈍感化はあまりにも潜伏性であり、ISMの私たち、占領地域内だけでなく全土でパレスチナ人と緊密に協力してきた私たちにさえ影響を与えるほどだディアスポラ?
このような疑問や自己批判は、一概に無視できるものではないと思います。 過去数週間で、ガザだけで数百人のパレスチナ民間人が殺害された。 レイチェルさんがイスラエル国防軍のブルドーザーの下敷きになった翌日、ガザでは18歳の女児がイスラエル兵によって殺害された。 でも、この女の子の名前を知っている人はいますか? レイチェルさんが殺害されるほんの数週間前、ヌーハ・スウェイダンという若いパレスチナ人女性も、生後XNUMXか月の娘と胎児とともに軍のブルドーザーに圧死された。 彼女の名前を知っている人は何人いたでしょうか? この話を何社のメディアが取り上げたでしょうか? 私たち連帯運動に参加している人々は、ヌーハについて何件のプレスリリースを送りましたか? 通夜は何回行われましたか? 私は誰かを指差しているわけではありません。 私は質問することによってさえ自分自身を暗示します。 パレスチナ連帯運動に参加している私たち人間は、毎日の死者数をよく読み、雪だるま式に増えていく死者数と負傷者数の統計を非常に冷静に記憶している。 もしかしたらそれは防衛機制なのかもしれません。 しかし、私たちはなぜレイチェルの死が私たちを揺さぶるまでに至ったのか自問する必要がありますが、その答えは気に入らないかもしれません。
こうは言っても、レイチェルの記憶にも、より大きなパレスチナ人コミュニティではなく、ISMを設立し指導し続けたパレスチナ人にも、絶えず自分自身を再考し、疑念を麻痺させることは誰にとっても有益だとは思いません。そして、レイチェルの死へのあらゆる言及、または悲しみと憤りの表現を、殺害されたパレスチナ人への対応する言及に限定する必要性を感じています。 私たちが、イスラエルが2,200倍の民間人を標的にして殺害していることを毎回指摘するまでもなく、自爆テロ犯による無作為のイスラエル民間人標的を批判できるのと同じように、私たちもショックを受け、悲しみ、怒りを感じることができるだろう。儀式の資格の必要性を感じずにレイチェルが殺害されたことによって。 理由が何であれ、レイチェルの死は多くの人々に、XNUMX人のパレスチナ人の死者の意味、失われた命の意味、それらの死一つ一つがパレスチナの友人や家族に与えた影響、そして、イスラエル国家によるテロが、日常的にそのような恐怖や犯罪を目の当たりにし、軍事占領下で育つ子供たちや若者たちに与える影響。 それが私たちがこれを行うのに役立ち、レイチェルやISMの他の人々が意識を高めようとしていたまさにそのことに私たちのエネルギーを集中させるのに役立つのであれば、おそらくこの悲劇から何か良いことが起こるかもしれません。
わずか2,200日前のレイチェルさんの死以来、ガザではさらに十数人のパレスチナ人が殺害されたが、これは2000年末以来イスラエルで起きた約22件の「残念な事故」のうちの最新のものにすぎない。 しかし、政策を決定する「事故」がどれだけあるでしょうか? 国際社会がイスラエルの戦争犯罪の責任を問う前に、どれだけの子供たちが自宅で殺害されたり、通学中に射殺されたり、空からロケット弾で爆破されたりする必要があるだろうか? レイチェルさんの殺害は、国際パスポートや肌の色という相対的な特権でさえ、世界で唯一の超大国に支援され、土地を盗み、先住民所有者を追放することに熱心なイスラエルのような真のならず者国家にとっては抑止力にならないことを示している。レイチェルは、イギリスの国連職員イアン・フック(XNUMX月XNUMX日にイスラエル人狙撃兵に背中を撃たれた)、そして増え続ける国連軍によって殺害された国際民間人のリストに加わる。イスラエル軍は完全かつ完全に処罰されない。 XNUMX年半前に新たなインティファーダが始まって以来、増え続ける殉教者の仲間入りを果たした。
レイチェル・コリーは国際連帯運動初の公式殉教者です。 彼女の運命は、過去と現在で ISM キャンペーンに関わっている私たちなら誰でも同じだったかもしれません。 実際、他のXNUMX人のISMボランティア(いずれも女性)がすでにイスラエル兵によって射殺されている。 多くのISMボランティアも兵士たち、そして我々が婉曲的に「入植者」と呼んでいる武装したファシスト入植者たち(その多くはニューヨーク出身)によってひどい暴行を受けている。以前のIDFによるイアン・フック殺害。 レイチェルの死は単に、特に悪質な兵士、つまり人間性の最後の痕跡との接触を失った人物の結果である可能性があります。 あるいは、パレスチナ民間人と連帯する人々に対するイスラエル政策の転換を反映しているのかもしれない。 しかし、いずれにせよ、彼女の殺害と継続的な米国の軍事援助と外交支援は、イスラエルが「アンタッチャブル」であるという感覚を強めることは間違いない。イスラエルがISMをますます迷惑な存在と見なしているのは明らかだ。そして、より多くの外国人が国境で追い返され、国外追放がより頻繁に行われ、地上では国民に向けられた暴力がさらに増えることが予想される。 しかし、イスラエルの意思決定エリートたちが、レイチェル・コリー殺害が「模範を示し」、他の人々が将来のISMキャンペーンに参加するのを思いとどまらせると考えているとしたら、それは間違いである。 レイチェルの死に関する報道のおかげで、多くの人が ISM の活動に興味を持つようになりました。 この夏、モントリオールだけでも約 XNUMX 人が ISM キャンペーンへの参加を検討しています。 レイチェルの大切な仕事を続けるという私たちの決意が強まる一方で、私たちはレイチェルの家族と友人たちに心と涙と哀悼の意を表します。
ポール・バローズは、2002 年 XNUMX 月と XNUMX 月に ISM の「オリーブ収穫」キャンペーンに参加し、ISM モントリオール支援委員会のメンバーです (www.ismcanada.org).
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い