この国際平和デーに、私は平和な共存だけを望んでいる数人の若者たちとアフガニスタンのカブールに座っています。彼らの生涯は戦争、死、腐敗、闘争に囲まれてきたため、これはある意味で夢のようです。平和は不足しています。アフガニスタン平和ボランティアは 3 年間、カブールとアフガニスタン中のさまざまな州で民族を超えた友情を育むために活動してきました。作業は困難で、この戦争で引き裂かれた土地で信頼を得るのは難しいが、彼らは非暴力が前進する唯一の方法であると断固として主張している。私はヨルダン川西岸、ガザ、レバノン、イラク、アメリカ、イスラエルで同様のグループと一緒に座ってきました。彼らの声が戦争の太鼓で聞こえることはめったにありません。
1981年に国連総会によって制定された「国際平和デー」は、その開会式と一致することになっていた。最初の平和の日は21月XNUMX日に祝われましたst1982年、ソ連はアフガニスタンでの駐留軍を増強し、各地で激しい戦闘に直面していた。
30年経った今でもアフガニスタンは戦争状態にある。対戦相手が変わり、武器も変わりました。対テロ戦争、装甲ハンビー、IED、自爆テロ、夜間襲撃、スマート爆弾、ドローンはすべてアメリカの辞書に載っています。
ここ何年も変わらないのは、非戦闘員の苦しみだ。つい今週、ヘルマンド州南部でバンがIEDで爆破され、女性9人と子供3人が死亡した。どの団体も爆発の犯行声明を出していない。ラグマン州で夜明け前のドローン攻撃により、薪を集めていた女性8人が死亡、さらに8人が負傷した。私はパルワンサ難民キャンプにいる11人の子供の父親と話をしました。彼は 7 年間国内避難民であり、プラスチック、キャンバス、ボール紙の屋根が付いた小さな日レンガの囲いに住んでいます。私は政府がこれからの冬に向けて何らかの援助を提供したのかどうか尋ねました。同氏は、政府は何もしていない、と述べた。彼は神が家族の世話をしてくれることを信頼することしかできませんでした。 XNUMX月XNUMX日th 11をマークしますth アメリカによるアフガニスタン戦争の記念日。 11 年と 550 億ドルが経過した現在でも、平和は実現できていません。
戦争によりタリバンは政権の座から追いやられたが、現在の政府はタリバンの台頭前にアフガニスタンを切り裂いていたのと全く同じ軍閥で満ちている。これらの「代表者」は、主に有権者が苦しむ中、私腹を肥やし続けてきたため、国民の間でほとんど支持されていない。彼らのスピーチは平和を求める声で満たされるかもしれないが、平和のために働くと収入が途絶えてしまう。
国際治安支援軍(ISAF)とアフガニスタン軍、アフガニスタン警察は、しばしば強権的な戦術を用いて、田舎に見せかけの安全をもたらそうと奮闘している。カブールの治安も暫定的で、自爆テロや武力攻撃が増加している。 18月XNUMX日th、女性が爆発物を積んだ車を外国人労働者9人が乗ったバンに突っ込み、外国人9人全員とアフガニスタン人の通訳、通行人を合わせて自殺した。一時的な治安は鉄拳で課せられるかもしれないが、平和を強制することはできない。
19月XNUMX日th自宅で自爆テロにより殺害され、軍閥から「平和使節」となったブルハヌディン・ラバニ氏の死を追悼するアフガニスタンの祝日であるハミッド・カルザイ大統領はアフガニスタン国民に平和を追求するよう呼び掛けた。戦争しか知らない世代は政府をほとんど信じていないが、その政府が国から略奪を行っている一方で、平和を求めている。政府主導の和平構想は1年前にラバニとともに消滅したようだ。
この一週間はアフガニスタン人にとって悲惨な状況であり、今後さらなる騒乱が起こることを示唆している。武器供給業者、復興専門家、請負業者には依然として利益が生み出されているが、平和は誰にも生み出されていない。アメリカでは、戦争や安全保障の文脈以外で平和が語られることはありません。シャーロットでのオバマの受諾演説では、「オサマ・ビンラディンは死んだ」と主張して歓声を得た直後に、オバマは一度だけアメリカの「平和の追求」について言及した。
1982年以降のアメリカの軍事関与の部分リストには、レバノン、グレナダ、チャド、リビア、ホンジュラス、ボリビア、コロンビア、ペルー、フィリピン、パナマ、イラク、クウェート、ソマリア、ボスニア、マケドニア、ハイチ、セルビア、アフガニスタンが含まれる(現在、アメリカの最長の軍事関与)戦争)、スーダン、イラク(XNUMX万人の子供を殺害した何年にもわたる壊滅的な制裁の後再び)、そしてリビア(再び)。これは網羅的なリストではなく、秘密攻撃や特殊作戦、レバノンやヨルダン川西岸、ガザに恐怖を降らせた米国とイスラエルの特別な関係も含まれていない。イスラエルの無人機は、ほぼ毎週のようにガザ地区で人々を殺害し続けている。アメリカの無人機は現在、アフガニスタン、パキスタン、イエメン、ソマリアで人々を殺害している。シリアとイランが目前に迫っており、米国による介入と戦争の脅威が高まっている。死はアメリカの最大の輸出品だ。
11月XNUMX日の記念日にth、憎しみに満ちた反イスラム映画の予告編がきっかけとなり、世界中で広範な抗議活動と攻撃が引き起こされ、30人が死亡した。 19月XNUMX日th フランスの風刺新聞は、「言論の自由」を装って、すでに燃え上がっていた火に油を注ぐ預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の低俗な風刺画を掲載した。平和の日は、他の日と同様、暴力が伴う可能性が高い。
しかし、この国際平和デーには、平和、協力、友情、愛を促進するために、世界中のグループが(もちろんアフガニスタンでも)集まります。他の理由がないとしても、人々に平和が選択肢であり、可能性であり、個人の責任であることを思い出させるためには、これらの努力が必要です。憎しみの炎に対抗する必要がある。私たちの前にこの道を歩いた人々からインスピレーションを受ける必要があります。それは私たちが人間として正気であるために必要です。暴力が蔓延する世界の闇が私たちを圧倒する恐れがある今、世界と調和して生きるためには、踊ったり、歌ったり、笑ったり、創造的な機会に心を開いたりすることが必要です。たとえ一日でも団結してこう言うことが必要です。 。あなたの病気が私を説得したり、感染させたり、思いとどまらせたりすることはありません。」この選挙シーズンにおいて、オバマかロムニーのどちらを選ぶかは大きな気を散らすものであり、やるべき本当の仕事がある。私たちの終わりのない戦争の倒錯したシステムは解体され、私たちの文化は再調整される必要があります。もう一度始めなければなりません。戦争は終わった。平和こそが道なのです。
ジョニー・バーバーはアフガニスタンのカブールにおり、アフガニスタン平和ボランティアと一緒に暮らしており、創造的非暴力の声を代表しています。彼の文章と写真は以下に掲載されています。 www.oneBrightpearl-jb.blogspot.com および www.oneBrightpearl.com
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い