סנטור פיינשטיין היקר,
ביום חמישי, כשהגבת לחדשות על מעקב מסיבי מתמשך אחר רישומי טלפון של אנשים בארצות הברית, חמקת מעבר למשמעות התיקון הרביעי. כיו"ר ועדת המודיעין של הסנאט, נראה שאתה נוהג להתייחס למגילת הזכויות כאל ייעוץ בלבד.
החוקה לא משתפרת מזה: "זכותם של האנשים להיות בטוחים בנפשם, בתיהם, בניירותיהם ובחפציהם, מפני חיפושים ותפיסות בלתי סבירות, לא תופר, ולא יונפקו צווים, אלא על רקע סביר, הנתמך בשבועה או באישור, ובמיוחד מתאר את המקום לחיפוש, ואת האנשים או הדברים שיש לתפוס."
גדולתו של התיקון הרביעי מסבירה מדוע כל כך הרבה אמריקאים לקחו את זה ללב בשיעורי אזרחות, ומדוע כל כך הרבה מאיתנו מעריכים אותו היום. אבל יחד עם חברי קונגרס רמי דרג אחרים ונשיא ארצות הברית, המשכתם לפספס את הסלע הקדוש הזה של חירויות האזרח.
As האפוטרופוס דיווח בלילה שלפני הפתאומי שלך מסיבת עיתונאים, צו בית המשפט החשאי שהודלף "מראה לראשונה כי תחת ממשל אובמה נאספים רישומי התקשורת של מיליוני אזרחים ארה"ב ללא הבחנה ובכמות גדולה - ללא קשר לשאלה אם הם חשודים בעבירה כלשהי".
אחד החלקים הכי מצמררים בזה שנחשף זה עתה צו בית המשפט למעקב ניתן למצוא בתחתית העמוד הראשון, שם כתוב "בטל סיווג בתאריך: 12 באפריל 2038".
כנראה חשבת - או לפחות קיווית - שאנחנו, תושבי ארצות הברית, לא נגלה את זה במשך 25 שנה. ונראה שהעובדה שלמדנו על ההפרה הקיצונית הזו של זכויותינו ב-2013 במקום ב-2038 מטרידה אותך מאוד.
במקום לקרוא להגנה על התיקון הרביעי, אתה רוצה שהרשויות יתפסו ויענישו את מי שהדליף את הצו הסודי הזה. נראה שאתה חושש שאנשים באמת יכולים לגלות מה הממשלה שלהם עושה להם עם מעקב עצום.
בינתיים, הזרוע המבצעת מנוהלת על ידי רוחות קרובות, עוינות את התיקון הראשון כמו את הרביעי. ביום חמישי בלילה, פרסם מנהל המודיעין הלאומי ג'יימס קלפר הצהרה ואמרה כי "החשיפה הבלתי מורשית של מסמך סודי ביותר של בית המשפט האמריקאי מאיימת על פגיעה ארוכת טווח ובלתי הפיכה ביכולת שלנו לזהות ולהגיב לאיומים הרבים העומדים בפני האומה שלנו".
האמירה הזו של קלפר היא שווא מוחלטת. מי שהדליף את המסמך בן ארבעה עמודים של בית המשפט למעקב לגלן גרינוולד ב האפוטרופוס מגיעה מדליה ומצעד כבוד במורד שדרת פנסילבניה בבירת האומה. ה"איומים" היחידים הנעזרים בחשיפה של אותו מסמך הם האפשרויות של שיח ציבורי משמעותי והסכמה מדעת של הנשלטים.
בואו נהיה כנים לגבי הסכנה הברורה והנוכחת ביותר לערכים הדמוקרטיים של ארצנו. הסכנה הרעילה נופלת מהתנשאות הכוח במקומות הגבוהים ביותר. תרופות הנגד תלויות בשקיפות של אור השמש שרק חושפי שחיתויות, עיתונות חופשית ואזרח מעורב יכולים להביא.
כפי שגרינוולד צייץ לאחר מסיבת העיתונאים שלך: "הסיבה שיש מדליפים היא בדיוק בגלל שהממשלה מלאה באנשים כמו דיאן פיינשטיין שעושים דברים איומים בסתר". והוא ציין, "הסיפור האמיתי הוא לא רק הריגול עצמו: זה שיש לנו מדינת מעקב מסיבית ונמצאת בכל מקום, הפועלת בסודיות מוחלטת".
ברור שאתה אוהב את זה ככה, וכך גם רוב חברי הסנאט והבית האחרים. וכך גם הנשיא. כולכם ממלאים תפקידים מתועבים, שומרים על מצור הרסני של חירויות אזרח יקרות. בזמן בניית מדינת מעקב, אתה טופח על ראשם של האזרחים ואומר להם לא לדאוג.
אולי כדאי לך לנהל שיחה עם אל גור ולשאול על האמירה שלו: "האם זה רק אני, או שמעקב שמיכה סודי מקומם באופן מגונה?" למעשה, מיליונים רבים של אמריקאים מבינים שהמעקב הגורף הוא שערורייתי באופן מגונה.
בתור מרכיב, אני רוצה להציע הזמנה. במרחק נסיעה קצרה מהאחוזה שלכם המשקיפה על מפרץ סן פרנסיסקו, מאות מאיתנו ייפגשו ב-11 ביוני בשעה א פורום ציבורי על "היעלמות חירויות האזרח בארצות הברית". (תהיה מוזמן לזמן שלי בפאנל.) אחד הדוברים, מלשיין מסמכי הפנטגון דניאל אלסברג, יוכל להסביר לך כיצד ההתקפות על חירויות האזרח והמלחמות שאתה ממשיך לתמוך הולכות יד ביד, ומערערות את החוקה גורם לסבל בלתי נספר.
סנטור פיינשטיין, הבוז הנמרץ שלך למגילת הזכויות משרת מבנה כוח דו-מפלגתי שמאיים למחוץ את האפשרויות הדמוקרטיות שלנו.
מספר עצום של אנשים בקליפורניה וברחבי המדינה יתנגדו למאמציכם למען מדינת המעקב בכל צעד ושעל.
בכנות,
נורמן סולומון
נורמן סולומון הוא מייסד שותף של RootsAction.org ומנהל מייסד של המכון לדיוק הציבור. ספריו כוללים "מלחמה קלה: איך נשיאים ואנשי מקצוע ממשיכים לסובב אותנו למוות".
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו