אם לשפוט על פי מה שהתרחש במשא ומתן האקלים העולמי בשבוע שעבר בבירת מערב גרמניה לשעבר, בון, נראה בטוח שבעוד קצת יותר מחמישה חודשים, עיר הנמל דרבן בדרום אפריקה תארח ועידה של דחיינים, "COP 17" ( ועידת הצדדים), גוזרים את כדור הארץ אל המחבת. חוסר מעש נוסף בשינויי האקלים ישאיר את שמה של העיר שלנו ידוע לשמצה בחוסר יכולת עילית ובגידה פוליטית כמו זה של אוסלו במזרח התיכון.
נראה בטוח שהברית של פרטוריה עם וושינגטון, בייג'ינג, ניו דלהי וברזיליה, שהיתה עדה בהסכם קופנהגן המביש מ-2009, תורחב לחבלנים אחרים של פרוטוקול קיוטו, במיוחד מאוטווה, טוקיו ומוסקבה, יחד עם סוחרי פחמן בבריסל ובלונדון. .
מה שכולם צופים עכשיו זה כנס של שיתוק. לא רק שפרוטוקול קיוטו יורשה לפוג בתום תקופת ההתחייבות הראשונה שלו (2012). גרוע בהרבה, דרבן תהיה בעיקר ועידה של מרוויחים, שכן סחר בפחמן - הפרטת האוויר, מתן זכות הקניין למדינות וחברות עשירות ללכלך - מתבסס כבסיס לחוסר הממשל האקלימי העולמי של העשור הבא.
אכן, מהלך דיפלומטי מובהק בבון היה כאשר מנהלי המשא ומתן של פרטוריה, שנפגעו על ידי חברי צוות מהמזהמים אסקום, סאסול והיוזמה העסקית הלאומית, ניסו לשבור את הסולידריות האפריקאית נגד תוכניות האיחוד האירופי לפתיחת שווקי פחמן חדשים (בתמורה ל אירופה פולטת הרבה יותר זיהום גז החממה) - במקום לעשות את הדבר המכובד על ידי תשלום חוב האקלים העצום של האיחוד האירופי לאפריקה ישר.
כעת מתקרב מערך מקומי שבו מצד אחד פוליטיקאים ופקידים מסוג בנטוסטן של פרטוריה יעניקו לגיטימציה ל'אפרטהייד האקלימי' ברגע שה-COP17 יתחיל במרכז הכנסים הבינלאומי של דרבן, במקביל הם תומכים בכל פעולה ביתית, הורסת אקלים. מראה:
-
בניית שתיים מארבע תחנות הכוח הפחמיות הגדולות בעולם תמורת 20 מיליארד דולר כל אחת ב-Kusile וב-Medupi (שלא לדבר על תחנות כוח גרעיניות חדשות);
-
חפירת נמל חדש עצום של 14 מיליארד דולר בדרום דרבן, שהוכרז בשבוע שעבר;
-
הקמת בית זיקוק חדש לנפט כבד בסך 12 מיליארד דולר בפורט אליזבת; ו
-
מציעים זכויות חיפוש פיצול גז לחברות דרום אפריקאיות, נורבגיות וארה"ב ברכס הרי דרקנסבורג השביר (רק נחשף ביום שישי האחרון על ידי שני העיתונאים הירוקים המצוינים של דרבן, טוני קרני וקולין דרדגאן).
לסיום, קרן האקלים הירוק שהובטחה בסך 100 מיליארד דולר לשנה, גדולה בהרבה מכל מקור מימון אחר שהורכב אי פעם, עומדת בראש שותף של פוליטיקאי פרטוריה הנוטה לצפון, שר התכנון הלאומי טרבור מנואל, אדם שלוקח את האחריות שלו כל כך באופן חסר תקדים שהוא לא הציע שום התנגדות נראית לעין להשקעות האקולוגיות הללו.
ואכן כשר האוצר, מנואל נתן שוב ושוב לתאגיד החשמל הממלכתי של SA, Eskom, אור ירוק להמשיך ולספק את החשמל הזול בעולם ל-BHP Billiton ול-Anglo American Corporation תוך העלאת מחירי החשמל של העניים לגבהים בלתי סבירים כדי לשלם עבור המפעלים היקרים.
מנואל כנראה חשב כל כך טוב על קרן האקלים הירוקה (GCF) שבסוף אפריל העדיף להישאר בבית בקייפטאון, וללא הצלחה לחפש קולות למפלגת השלטון (היא הפסידה לאופוזיציה השמרנית באמצע הבחירות המוניציפליות של חודש מאי), במקום הולך לוועידת מקסיקו סיטי שבה בהיעדרו קיבל מנואל מנהיגות משותפת בעיצוב GCF. בכל הדיבורים שלו על הצטרפותו למירוץ האירופי למנהל קרן המטבע הבינלאומית, שמנואל פרש ביום האחרון, 10 ביוני, אף מילה לא נאמרה על האקלים או על אחריותו של יו"ר ה-GCF המשותף.
ה-GCF עשוי להזיק הרבה יותר מתועלת, במיוחד אם הצוות של מנואל מאשר מימון של 'פתרונות שווא' כגון ביוטכנולוגיה, עצים וצמחים מהונדסים גנטית, מטעי עצים, אנרגיה גרעינית, לכידה ואחסון פחמן, או זריעת האוויר עם נוזל הקירור. SO2 והים עם סיבי ברזל ליצירת פריחת אצות. הוא כבר הצהיר שה-GCF צריך לגייס עד מחצית מהכספים שלו באמצעות סחר בפחמן.
אבל מנואל ייכשל לא רק בגלל קריסות תקופתיות של שוק הפחמן אלא בגלל, כפי שהתלוננה מנהלת רשת העולם השלישי, מינה רמאן בשבוע שעבר, "רק כמה [6] ימים של משא ומתן הוקצו לוועדה הטכנית של GCF מעכשיו ועד דרבן, בעוד שיש הרבה סוגיות מורכבות לפתור... [איך הם יכולים] לבצע את המשימה הקשה והחשובה בפרק זמן כה קצר?" בסדנת GCF ב-30 במאי בבון, רק יו"ר משותף Kjetil Lund מנורווגיה השתתף בחלקים מהמפגש, אבל מנואל והיו"ר המשותף השלישי, ארנסטו קורדרו ארויו ממקסיקו, לא התייצבו.
זה מאפיין את חוסר הכבוד שמפגינות האליטות של המדינה והעסקים למשא ומתן על האקלים. מכיוון שלא ניתן לסמוך על פרטוריה שתוביל את העולם בדצמבר, אומרת מישל מיינארד מברית צדקת האקלים הפאן-אפריקאית, "החברה האזרחית באפריקה קוראת לממשלת דרום אפריקה לקיים תהליך פתוח, דמוקרטי ואחראי. זה אומר להגיד מתי, איפה ומי הם נפגשים וכיצד הם יתנו לאנשים שהושפעו בפועל משינויי האקלים לומר את דברם".
מיינרד המשיך, "זה דחוף יותר ככל שאנו שומעים שניו זילנד וארה"ב מניעות את הכנסתם של שווקי 'פחמן קרקע' למשא ומתן. השווקים הללו הם פתרונות שקריים שרק יתדלקו את תפיסת הקרקע באפריקה ויערערו קשות את יכולתם של אפריקאים עניים להאכיל את עצמם".
פרוטוקול קיוטו יהיה ההרוג הראשון של דרבן, כולם צופים. הצפון רוצה "מחויבות פוליטית" מרצון הנקראת "התחייבות וביקורת" כדי להחליף את הדרישות המחייבות להפחתת הפליטות שנקבעו ב-1997 בקיוטו.
מה שבטוח, תנועת החברה האזרחית צדק אקלים עכשיו! נגעל מזה של קיוטו
-
יעדים נמוכים (ירידה של 5 אחוז בלבד בפליטות מאז 1990);
-
קלות היציאה (במיוחד על ידי מזהם חולות הזפת הגרוע בעולם, קנדה);
-
היעדר סנקציות נגד מזהמים גדולים על אי השתתפות (ארה"ב ואוסטרליה) או על החמצת יעדים חלשים אפילו (כמעט כולם);
-
אי ענישה של מוטבים תאגידים מפעולות פחם עצומות באתרים כמו דרום אפריקה; ו
-
הסתמכות על שווקי פחמן כדי להפוך את קיצוצי הפליטות לטעימים יותר להון הגדול, הודות לעסקה המטופשת שעשה אל גור ב-1997 בתמורה לתמיכה רשמית של ארה"ב (אבל ההצבעה בסנאט נגד קיוטו הייתה 95-0!).
ובכל זאת, בסופו של דבר נחוצה עסקה עולמית מחייבת, והחלפת קיוטו ב"חבילת דרבן" מרצון תהיה הרת אסון בהתחשב ברקורד של ארה"ב, האיחוד האירופי ויפן על מימון חסר, רמאות ושוחד. הודות לשחרור הכבלים של משרד החוץ האמריקני בדצמבר האחרון על ידי ג'וליאן אסאנג' ובראדלי מאנינג (ככל הנראה, כיוון שהוא נותר ללא כתב אישום בכלא Leavenworth בקנזס), אין להכחיש שהתחתנים של קלינטון טוד סטרן וג'ונתן פרשינג הם בריונים שיש לאסור אותם מכל עתיד משא ומתן. קוני הדגור, מטעם האיחוד האירופי, הצטרפה אליהם בשמחה כדי לקדם את מימון ה-GCF בפברואר 2010, לפי ויקיליקס.
כדי לעמוד בדרישות המדעיות לצמצום פליטות לחיסכון בכוכבי הלכת נדרש מאמץ מחייב של האו"ם כמו זה שנעשה ב-1987 במונטריאול לאסור CFCs, הכימיקל שהרחיב את החור הקטלני באוזון. אבל בהתחשב בעליית הניאו-ליברליזם (שנות ה-1990), הניאו-שמרנות (שנות ה-2000) וההתמזגותם לאחר מכן כאידיאולוגיות השלטות בתוך האומות המאוחדות, חזרה על פרוטוקול מונטריאול אינה אפשרית בקרוב.
אז בשתי הקופות האחרונות באקלים, בקופנהגן (2009) ובקנקון (2010), פרטוריה התייצבה בשורה אחת עם ההורסים הסביבתיים הגרועים ביותר. התוצאה, על פי שגריר בוליביה באו"ם, פבלו סולון, במסיבת עיתונאים בבון, הן "התחייבויות של הפחתת פליטות שמובילות אותנו לתרחיש של [עליית טמפרטורה של] 4 מעלות צלזיוס. וזה לגמרי לא מקובל. אנחנו צריכים לצאת מדרום אפריקה עם התחייבויות של הפחתת פליטות שיכניסו אותנו לתרחיש של בין 1 ל-1.5 מעלות צלזיוס כדי לשמר את כוכב הלכת שלנו ואת החיים כפי שאנו מכירים אותם".
סיכם סולון, אחד הבודדים המשא ומתן האמיצים מספיק לדבר אמת לשלטון בתוך השטח המת של האו"ם, "דרום אפריקה היא המקום להילחם נגד האפרטהייד החדש נגד אמא אדמה והמערכות החיוניות שלה".
פעילים מקומיים יצטרפו למאבק הזה בידיעה שהפוליטיקאים והפקידים שלהם נורא הרסניים. אחת הסיבות לכך שדרבן תיחשב בעתיד כעיר שהעצימה את האפרטהייד האקלימי, היא הרעב של האליטות לקודש ואף לחגוג ממשל סביבתי מבוסס שוק, כולל תוכנית הפחתת הפליטות מכריתת יערות והשחתת היער (REDD).
לדברי סולון, "יש הצעה בהסכם קנקון שמתמקדת הכל ב... קווים מנחים ביכולתם של יערות ללכוד CO2. אסור לנו להתמקד איך להכין יערות למנגנון שוק, עלינו להילחם בכריתת יערות עכשיו".
הסנגור הדוגמטי ביותר של REDD היה הבנק העולמי, שהוא גם הנאמן של קרן האקלים הירוק, מה שהוביל לדרישות החברה האזרחית לדחייה שלה. "הבנק העולמי הוא חלק מבעיית האקלים, לא פתרון האקלים", אמר סבסטיאן ולדומיר מחברת ידידי כדור הארץ הבינלאומי בבון. "הרקורד החברתי והסביבתי המחריד שלה צריך לפסול אותה מיד מלמלא כל תפקיד שהוא בעיצוב קרן האקלים הירוקה, ובמימון האקלים באופן כללי יותר".
דוגמה לכך: הלוואת הבנק ב-3.75 מיליארד דולר לאסקום בשנה שעברה, בעיקר למימון מפעל Medupi למרות ניגודי עניינים ידועים (השקעות הקונגרס הלאומי האפריקני בבניית דודי Hitachi) והחמרת חוסר היכולת לשלם עבור חשמל על ידי דרום אפריקאים עניים. , שממשיכים ב'מחאות אספקת שירות' בשיעור הגבוה בעולם.
במקום לצפות שהבנקאים המפוקפקים יתמודדו עם האתגר הגדול ביותר שלנו, סולון הציע מס על עסקאות פיננסיות בינלאומיות כדי לממן סיוע לאקלים. ההתחייבויות הקיימות של הצפון, כגון 30 מיליארד דולר במימון מסלול מהיר שהתחייבה על ידי הילרי קלינטון בקופנהגן עד 2012, מתבררות כאמינות באותה מידה כמו התחייבויות המימון של פסגת ה-G8 של גלניגלס ב-2005 לאפריקה.
ועידות מבטיחים הן פרוטה של תריסר, כמו שאומרים בארה"ב, וכנסים של הבטחות ריקות, כמו זו של קלינטון, כפי שנחשפו בבון על ידי עמיתיה שלה ב-7 ביוני ("לא יהיו 100 מיליארד דולר בשנה ב-GCF "), יש מטרה עיקרית אחת: להסיט את הכעס המוצדק של העולם על האופן שבו זיהום הצפון מאיים על כולנו.
יש עוד טריק סטייה שאנחנו יכולים לצפות לו בדרבן, בדיוק כמו בפסגה העולמית של יוהנסבורג לפיתוח בר קיימא ב-2002, כאשר מרטין חור של רשת העולם השלישי גינה את יו"ר המארח (ת'בו מבקי) על ייבוא מתודולוגיית ההדרה של "הירוקה" של ארגון הסחר העולמי חדרים'. מנהלי המשא ומתן של ונצואלה בבון בשבוע שעבר מתחו ביקורת על "התפשטות הרעיונות החדשניים" של פרטוריה שהושגו מעבר לדלתיים סגורות.
האם נגד אסונות מלמעלה למטה כמו אלה, האם פעילים יכולים לשנות את מאזן הכוחות? ביום שישי האחרון, כאשר בון התקרבה לסגירה בלתי פוסקת, המנהיג יליד דרבן של גרינפיס הבינלאומי, קומי נאידו, הראה בדיוק את הרוח הנדרשת, תוך ניסיון מסירת עצומה של 50,000 איש לאסדת קידוח בים המנוהלת על ידי Cairn Energy ליד גרינלנד.
כשנאידו התקרב לאסדה, הלייף אריקסון (על שם ויקינג סקנדינבי, שבט הידוע בביזה, ביזה ואונס), הוא נפגע מהתפוצצות תותחי מים כמעט קפואים ולאחר מכן נעצר "ללא הגבלת זמן" בגין הפרת צו בית משפט.
אמר Naidoo, "קידוחי נפט ארקטיים הם אחד מהקרבות הסביבתיים המגדירים של עידן שלנו. אני אפריקאי אבל אכפת לי מאוד ממה שקורה כאן למעלה. מכסה הקרח הים הארקטי הנמס במהירות היא אזהרה חמורה לכולנו, אז זה לא פחות משגעון שחברות כמו קיירן רואות בזה הזדמנות לקדוח דלקים מאובנים שהכניסו אותנו לבלגן של שינויי האקלים הזה מלכתחילה. אנחנו צריכים למתוח קו ולא לומר יותר".
את אותו קו יהיה צורך למתוח נגד ועידת המזהמים בדרבן, ונראה ששבת, 3 בדצמבר, יהיה יום פעולה עולמי כאשר בדרבן ובעיר הולדתך, יהיה צורך בעמדה החזקה ביותר האפשרית כדי סוף סוף לטפל בבלגן.
פטריק בונד מנהל את המרכז לחברה אזרחית של אוניברסיטת קוואזולו-נטאל בדרבן והוא מחבר הספר הקרוב, Politics of Climate Justice, עבור UKZN Press.