נורמן סולומון
סיאטל
- לאחר שנהנה מטיול חינם בתקשורת החדשות האמריקאית במשך שנים רבות, העולם
ארגון הסחר בדיוק פגע בקיר לבנים. הקרדיט צריך להגיע למגוון עצום
של פעילים אזרחיים - מיוצגים על ידי עשרות אלפי מפגינים מכל
יבשת שיצאה לרחובות כאן באי-אלימות נחושה.
השמיים
WTO כבר רגיל לפעול עם בדיקה תקשורתית מועטה בנושא זה
מדינה. אפילו עבור צרכנים ערניים של חדשות מיינסטרים, ה-WTO היה מתאים להיראות
מרוחקים, מרוחקים ומוגנים לחלוטין מהתערבות של בני תמותה בלבד. לא
יותר.
By
כשהנשיא קלינטון הגיע לסיאטל ביום רביעי לפסגת ה-WTO,
היה ברור שפשוט בני תמותה זרקו את עצמם על ההילוכים של הגלובלי
מסחר שעוצב על ידי העשירים והחזקים. הווילון דמוי עוץ המגן על
מפעילי מכונות תאגידיות עלו בעשן - המסומל על ידי הדמעה
גז וגז פלפל נישאים מעל העיר.
זֶה
החודש התחיל עם ריח חריף של אשליות שהפכו לאפר. עבור הגנרל
הציבור, ה-WTO לעולם לא יוכל שוב לטעון ללגיטימציה אוטומטית. ו
בעוד החמות שמנהלות את ה-WTO מאבדות מומנטום, הפעילות המקבילה של
גם כרישי הלוואות גלובליות כמו קרן המטבע הבינלאומית גולשים פנימה
חוסר כבוד נוסף.
השמיים
צועדים שלווים במרכז העיר סיאטל גרמו לתשומת לב תקשורתית בגלל שהם
היו מושרשים בצורה כה ברורה ועמוק בקהילות ברחבי צפון אמריקה ובכל מקום
יבשת אחרת. מבודדים בעבר אחד מהשני, דוגלים במגוון
אינטרסים - הסביבה וזכויות העבודה, למשל - מתגלים
סיבה נפוצה.
At
הפגנה בחסות האיגוד שהתפרשה על פני בלוקים רבים, בין מפגינים
לבוש כמו צבי ים (הנתון בסכנת הכחדה על ידי גזירות ה-WTO), ראיתי שלט שתפס
הרגע: "צבים וצוותים - סוף סוף יונייטד".
על
בשנים האחרונות, סיקור חדשות נתקע בעמדת ברירת מחדל, שגרה ו
מרומז: כאשר מנהיגי ממשלה ובכירים בתאגידים מגיעים להסכמה על
חוקים כלכליים לכדור הארץ לחיות (ולמות) לפיהם, הכללים האלה הם בעצם
נשמע. אליטות דומות הגיעו לסיאטל בתקווה לאירוע חגיגי.
במקום זאת, ההתנגדות קלקלה את מפלגתם.
שומרים
של התדמית של ה-WTO קיבלה הפסקה כאשר קבוצה קטנה של hoodlums עברה א
מסע ניפוץ חלונות ומשך תשומת לב תקשורתית ראויה להערכה. זה קל מספיק בשביל
מצלמות טלוויזיה כדי להקליט סצנות של אלימות אקראית ברובע קניות. הרבה
משימה קשה יותר תהיה לכסות את האלימות הממוסדת שהיא א
חלק שקט בחיי היומיום.
בעוד
בנקים מערביים גובים ריבית עצומה על הלוואות למדינות עניות, הסבל -
והקשרים בין עושר לעוני - אינם מדווחים ברובם. זה איך
20,000 ילדים ברחבי העולם ממשיכים למות מדי יום ממחלות שניתן למנוע.
השמיים
שרשרת אירועים שהובילה לנעילה צבאית וירטואלית של הליבה של סיאטל
מחוז העסקים באמצע השבוע הופעל על ידי התנגדות רחבה ל-WTO ב
חברות רבות ברחבי העולם. כעת, הקרב על סיאטל קרע את
מדבקות פנים שמחות של WTO.
ללא
אופוזיציה גלויה שכזו, ברוקרי כוח שלטון שמחים להתחזות כסובלניים
נשמות. אבל בצומת הדרכים ההיסטורי בסיאטל, כשה-WTO מצא את עצמו
לא יכול להמשיך בעסקים כרגיל, הגיע הזמן להחליף את הקטיפה
כפפה עבור אגרוף הברזל.
זֶה
הוא הגיוני. אחרי הכל, ארגון הסחר העולמי הוא עליון
אנטי דמוקרטי. פקידים לא נבחרים ב-WTO מתלבטים בחשאי ומוציאים פסיקות
הרואים בחוקים מקומיים או לאומיים "מחסומי סחר" בלתי הוגנים אם הם
לעכב את השאיפה לרווחים. זה, נאמר לנו, הוא "סחר חופשי" -
וחוקים שמגנים על עובדים או על הסביבה או על זכויות אדם אמורים לעשות
זוז מהדרך.
As
אני כותב את המילים האלה ביום רביעי בערב, כמה רחובות משם המשטרה תוקפת
מפגינים לא אלימים במרכז העיר סיאטל עם אלות כבדות וסיבובים חדשים של
גז פלפל וגז מדמיע. נושאות משוריינים עברו פנימה. כמה
שוטרים מגיעים רכובים על סוסים. כוחות המשמר הלאומי שמים גז
מסכות. כל היום, מסוקים זרמו בהתמדה מעל הראש.
In
בדרך מעוותת, נראה שכל זה הגיוני. בעוד מאיצים של הסחר העולמי
הארגון ממשיך לדבר על "סחר חופשי", ההשלכות של
זלזול בדמוקרטיה כולל יותר בוז לדמוקרטיה. עליתות עשויות להתעקש
הזכות לשלוט, אבל כולנו - כולל עיתונאים - לא צריכים ללכת
יחד כדי להסתדר.