Skrifstofustjóri New York Times í Bagdad hefði ekki getað verið skýrari.
,,Sagan tekur okkur í raun aftur inn í 8. öldina, sannarlega villimannlegan heim," sagði John Burns. Hann talaði 20. júní á PBS „NewsHour With Jim Lehrer“ þar sem hann lýsti því sem gerðist við tvo bandaríska hermenn sem höfðu nýlega fundist lík þeirra. Augljóslega voru þeir fórnarlömb grimmdarverka og enginn ætti að efast um að hryllingsorðin sem Burns notaði til að lýsa „villimannslegu morðunum“ ættu fullkomlega við.
Vandamálið er að Burns og fjölmiðlafélagar hans tala ekki þannig þegar grimmdirnar eru beittar af bandaríska hernum - eins og að varpa sprengjum á óbreytta borgara úr þúsundum feta upp í loftið sé siðmenntuð leið til að hryðja og drepa.
Þegar blaðamenn halda uppi augljósu tvöföldu siðferði í tungumáli sínu - leyfa sér viðeigandi siðferðislega hneykslun þegar Bandaríkjamenn þjást en fara á tánum í kringum það sem fórnarlömb Bandaríkjanna líða.
herinn — fjölmiðlaglugginn á heiminum er litaður dökkrauður-hvítur-og-blár, og heildarniðurstaðan er meira fölskvalaus en blaðamennska.
Byggt á fyrirliggjandi sönnunargögnum frá Abu Ghraib til Afganistan til Guantanamo, er hver sá sem heldur því fram að utanríkisstefna Bandaríkjanna feli ekki í sér pyntingar ósanngjarn eða blekktur.
Fréttamenn New York Times og annarra stórra bandarískra fjölmiðla myndu ekki láta sig dreyma um að lýsa opinberlega því sem bandarískt skotvopn gerir við óbreytta borgara í Írak sem „villimannslegt“.
Sjónarvottur frá bandaríska rithöfundinum Rahul Mahajan, við árás Bandaríkjanna á Fallujah í apríl 2004, sagði: „Á um það bil fjórum klukkustundum á lítilli heilsugæslustöð í Fallujah sá ég ef til vill tugi særðra flutta inn. Meðal þeirra var a. ung kona, 18 ára, skotin í höfuðið. Hún fékk krampa og froðufelldi þegar þeir komu með hana inn; læknar bjuggust ekki við að hún myndi lifa nóttina af. Annað líklegt lokatilfelli var ungur drengur með miklar innvortis blæðingar.â€
Hundruð óbreyttra borgara fórust í þeirri árás á Fallujah og margir fleiri létu lífið þegar bandarískir hermenn réðust aftur á borgina sjö mánuðum síðar. Síðan þá hefur loftstríð Bandaríkjanna stigmagnast í Írak, sem hefur oft sett þéttbýlishverfi í hnút.
Fyrir dögum, um miðjan júní, sagði óháði bandaríski blaðamaðurinn Dahr Jamail okkur: „Heimildarmaður á sjúkrahúsi í Fallujah greindi frá því að átta Írakar, sem sumir voru konur og börn úr sömu fjölskyldu, hafi látið lífið og sex særst þegar bandarískar orrustuþotur gerðu loftárásir á heimili í norðausturhluta Ibrahim Bin Ali hverfi borgarinnar.â€
Við heyrum að auðvitað reynir BNA að forðast að drepa almenna borgara - eins og það sé í lagi að drepa þá. En slátrun úr lofti og af öðrum hernaðaraðgerðum Bandaríkjanna er ákveðin afleiðing af stríði hernámsmannanna.
(Hvað myndum við segja ef, í okkar eigin samfélagi, myndi lögreglan drepa kaupendur á hverjum degi með því að úða blokkum af verslunum með vélbyssuskoti - en útskýra að aðgerðin væri réttlætanleg vegna þess að engir saklausir væru skotmark og dauði þeirra væri óheppileg nauðsyn í stríðið á
glæpur?)
Á meðan, reglulega fjarverandi frá stríðsumfjöllun bandarískra fjölmiðla er samhengið: innrás og hernám sem byggir í grundvallaratriðum á blekkingum.
„Bush stefnu til sigurs er um það bil að hefjast," sagði rithöfundurinn Beau Grosscup 20. júní. “U.S. og íraskar hersveitir hafa umkringt borgina Ramadi. Búið er að skera niður mat og vatn. Næst er ‘Shock and Awe’ hernaðarsprengjuárásir á borgina, sem fylgt er eftir með ‘mop-up’ aðgerðum: landhermenn, leyniskyttur og ‘stuðningur’ úr lofti.
Grosscup, prófessor í alþjóðasamskiptum við California State University í Chico, bætti við: „Þetta er hið heilaga „Fallujah“ líkan, sem ætlað er að koma á „stöðugleika“ með því að fletja borgina út með dauða og eyðileggingu borgara. Þetta er „hrein“ leið til sigurs, studd af þingmanninum Jack Murtha, sem myndi kalla bandaríska hermenn heim frá Írak en halda áfram að ráðast á „óvininn“ úr fjarlægri fjarlægð og frá 15,000 til 30,000 fetum fyrir ofan. loftveldi.
Í október 2004 hafði þetta „hreina stríð“ drepið hátt í 100,000 óbreytta borgara í Írak og þúsundir til viðbótar síðan. En eins og allir áhugamenn um hernaðarárásir myndu segja, þá er það verð sigurs og einhver verður að færa hina fullkomnu fórn. Hryllingur frá himnum, einhver?â
Án þess að viðhalda einum og stöðugum siðferðisstaðli í starfi sínu, enda blaðamenn - sama hversu hugrakkir, hæfileikaríkir eða vinnusamir - á því að væna hæfileika sína í þjónustu stríðsvélar.
______________________________
Nýjasta bók Norman Solomon, „War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death,“ kom út í vikunni í kilju. Fyrir upplýsingar, farðu á: www.warmadeeasy.com
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja