Þetta var hneykslan, svívirðing. Afskorin hönd á málmhurðinni, mýri af blóði og leðju yfir veginn, mannsheilinn inni í bílskúr, brenndar beinagrindarleifar íröskrar móður og þriggja lítilla barna hennar í rjúkandi bíl sínum.
Tvær eldflaugar frá bandarískri þotu drápu þær allar „“ að mínu mati, meira en 20 íraskir borgarar, rifnir í sundur áður en þeir gætu „frelsað“ af þjóðinni sem eyðilagði líf þeirra. Hver þorir, spyr ég sjálfan mig, að kalla þetta „tryggingartjón“? Abu Taleb Street var troðfull af gangandi vegfarendum og ökumönnum þegar bandaríski flugmaðurinn nálgaðist í gegnum þéttan sandstorm sem huldi norðurhluta Bagdad í huldu af rauðu og gulu ryki og rigningu í gærmorgun.
Þetta er óhreint hverfi, aðallega sjía-múslimar, sama fólkið og herra Bush og Blair vonast enn til að muni rísa upp gegn Saddam Hussein forseta, staður þar sem olíuvæddar bílaverkstæði, yfirfullar íbúðir og ódýr kaffihús. Allir sem ég talaði við heyrðu í flugvélinni. Einn maður, svo hneykslaður yfir höfuðlausum líkum sem hann hafði nýlega séð, gat aðeins sagt tvö orð. „Örur, blikkar,“ sagði hann í sífellu og lokaði svo augunum svo fast að vöðvarnir skullu á milli þeirra.
Hvernig ætti maður að taka upp svona hræðilegan atburð? Kannski væri læknisskýrsla heppilegri. En búist er við að lokatala látinna verði nálægt 30 og Írakar verða nú vitni að þessum hræðilegu hlutum á hverjum degi; svo það er engin ástæða fyrir því að ekki sé sagt frá sannleikanum, öllum sannleikanum, um það sem þeir sjá.
Því önnur spurning kom upp fyrir mig þegar ég gekk í gegnum þennan fjöldamorðastað í gær. Ef þetta er það sem við erum að sjá í Bagdad, hvað er að gerast í Basra og Nasiriyah og Kerbala? Hversu margir óbreyttir borgarar deyja þar líka, nafnlaust, reyndar óskráðir, vegna þess að engir fréttamenn eru vitni að þjáningum þeirra?
Abu Hassan og Malek Hammoud voru að undirbúa hádegisverð fyrir viðskiptavini á Nasser veitingastaðnum norðan við Abu Taleb stræti. Eldflaugin sem varð þeim að bana lenti við hliðina á akbrautinni á vesturleið, sprenging hennar reif framhlið kaffihússins og skar tvo menn „“ þann fyrri 48, þann seinni aðeins 18 „“ í sundur. Vinnufélagi leiddi mig í gegnum rústirnar. „Þetta er allt sem er eftir af þeim núna,“ sagði hann og rétti fram ofnpönnu sem drýpur af blóði fyrir framan mig.
Að minnsta kosti 15 bílar kviknuðu og brenndu margir farþega þeirra til bana. Nokkrir menn rifu í örvæntingu í hurðir annars eldhlífðar bíls í miðri götu sem hafði verið velt á hvolfi með sömu flugskeyti. Þeir neyddust til að horfa hjálparvana á þegar konan og þrjú börn hennar inni voru brennd lifandi fyrir framan þá. Önnur flugskeytin rakst snyrtilega á akbrautina til austurs og sendi málmbrot í þrjá menn sem stóðu fyrir utan steinsteypta íbúðarblokk með orðunum „Þetta er eigur Guðs“ skrifað í marmara á ytri vegginn.
Yfirmaður byggingarinnar, Hishem Danoon, hljóp að dyrunum um leið og hann heyrði mikla sprengingu. „Ég fann Ta'ar í molum þarna,“ sagði hann við mig. Höfuð hans var blásið af. „Þetta er höndin hans.“ Hópur ungra manna og konu fóru með mig út á götuna og þar, atriði úr hvaða hryllingsmynd sem er, var hönd Ta'ar, skorin af við úlnliðinn, fjórir fingur hans og þumalfingur grípa í stykki af járnþak. Ungur samstarfsmaður hans, Sermed, lést á sama augnabliki. Heilinn hans lá hrúgaður nokkrum fetum í burtu, fölrauður og gráir sóðaskapur fyrir aftan brenndan bíl. Báðir mennirnir unnu hjá Danoon. Svo gerði dyravörður sem einnig var drepinn.
Þegar hver eftirlifandi talaði, endurheimtu hinir látnu auðkenni sín. Það var rafmagnsverslunareigandinn sem var drepinn á bak við afgreiðsluborðið með sömu flugskeyti og braut niður Ta'ar og Sermed og dyravörðinn, og unga stúlkan sem stóð á miðsvæðinu og reyndi að komast yfir veginn og vörubílstjórinn sem var aðeins fótum frá höggpunktinum og betlarann sem hringdi reglulega til að hitta herra Danoon fyrir brauð og var rétt að fara þegar flugskeytin komu öskrandi í gegnum sandstorminn til að eyða honum.
Í Katar tilkynntu ensk-ameríska herliðið „„gleymum þessari vitleysu um „bandalag“ „“ fyrirspurn. Írösk stjórnvöld, sem eru þau einu sem njóta góðs af áróðursgildi slíks blóðbaðs, fordæmdu að sjálfsögðu slátrunina, sem upphaflega voru 14 látin. Hvert var þá raunverulega markmiðið? Sumir Írakar sögðu að það væri herbúðir innan við mílu frá götunni, þó ég hafi ekki fundið hana. Aðrir töluðu um höfuðstöðvar slökkviliðs á staðnum en slökkviliðið verður vart lýst sem hernaðarskoti.
Vissulega hafði verið gerð árás innan við klukkustund áður á herbúðir norðar. Ég var að keyra framhjá herstöðinni þegar tvær eldflaugar sprungu og ég sá íraska hermenn hlaupa fyrir lífi sínu út um hliðin og meðfram þjóðveginum. Svo heyrði ég tvær sprengingar í viðbót; þetta voru eldflaugarnar sem lentu á Abu Taleb stræti.
Flugmaðurinn sem drap saklausan í gær gat auðvitað ekki séð fórnarlömb sín. Flugmenn skjóta í gegnum tölvutengd hnit og sandstormurinn hefði falið götuna fyrir sjón hans. En þegar einn af vinum Malek Hammoud spurði mig hvernig Bandaríkjamenn gætu svo blíðlega drepið þá sem þeir sögðust vilja frelsa, vildi hann ekki læra um vísindin um flugeindatækni eða vopnaflutningskerfi.
Og hvers vegna ætti hann það? Því þetta gerist nánast á hverjum degi í Bagdad. Fyrir þremur dögum var heil níu manna fjölskylda þurrkuð út á heimili sínu nálægt miðborginni. Sagt er að rútufarmur af almennum farþegum hafi látið lífið á vegi suður af Bagdad fyrir tveimur dögum. Í gær fengu Írakar að vita deili á fimm óbreyttum farþegum sem var slátrað í sýrlenskri rútu sem bandarískar flugvélar réðust á skammt frá írösku landamærunum um helgina.
Sannleikurinn er sá að hvergi er öruggt í Bagdad og eftir því sem Bandaríkjamenn og Bretar loka umsátri sínu á næstu dögum eða klukkutímum munu þessi einföldu skilaboð verða sífellt raunverulegri og sífellt blóðugari.
Við gætum farið í hárskyrtu siðferðisins þegar við útskýrum hvers vegna þetta fólk ætti að deyja. Þeir dóu vegna 11. september, má segja, vegna „gereyðingarvopna“ Saddams forseta, vegna mannréttindabrota, vegna örvæntingarfullrar löngunar okkar til að „frelsa“ þá alla. Við skulum ekki rugla málinu saman við olíu. Hvort heldur sem er, ég þori að veðja að okkur er sagt að Saddam forseti beri að lokum ábyrgð á dauða þeirra. Við munum auðvitað ekki nefna flugmanninn.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja