„Þegar George Bush segir „þú ert annað hvort með okkur, eða þú ert með hryðjuverkamönnum“ getum við sagt „Nei takk.“ Við getum látið hann vita að fólk heimsins þarf ekki að velja á milli illgjarns Mikki Mús. og vitlausu múlana. Stefna okkar ætti ekki aðeins að vera að horfast í augu við heimsveldið, heldur að setja umsátur um það. Að svipta það súrefni. Að skamma það. Að hæðast að því. Með list okkar, tónlist okkar, bókmenntum okkar, þrjósku okkar, okkar gleði, ljómi okkar, hreint miskunnarleysi okkar - og hæfileiki okkar til að segja okkar eigin sögur. Sögur sem eru ólíkar þeim sem við erum heilaþvegin til að trúa. Fyrirtækjabyltingin mun hrynja ef við neitum að kaupa það sem þeir eru að selja - hugmyndirnar þeirra , þeirra útgáfa af sögunni, stríð þeirra, vopn þeirra, hugmynd þeirra um óumflýjanleika. Mundu þetta: Við erum mörg og þeir eru fáir. Þeir þurfa okkur meira en við þörfnumst þeirra. Annar heimur er ekki aðeins mögulegur, hún er á leiðinni. Á rólegum degi, ef þú hlustar vel, geturðu heyrt hana anda.“
– Arundhati Roy, "Að takast á við Empire“, Ræða á World Social Forum, Porto Alegre, Brasilíu, 27. janúar 2003
.
Hver er Arundhati Roy?
Arundhati Roy er afar hæfileikaríkur indverskur skáldsagnahöfundur, ritgerðasmiður og baráttumaður fyrir félagslegu réttlæti. Hún hefur hlotið fjölda verðlauna, þar á meðal Booker verðlaunin, fyrir verk hennar eins og Guð smáa hlutanna, sem og fyrir málsvörn hennar fyrir félagslegt réttlæti. Nýjasta verk hennar, Athugasemdir á vettvangi um lýðræði: Að hlusta á Grasshopers, er fáanlegt hjá bandaríska sósíalistaútgefandanum Haymarket Books.
.
Hvað er Arundhati sakaður um?
Arundhati Roy er ákærður samkvæmt andlýðræðislegum indverskum lögum frá 1948 sem kallast Uppreisnarlög (Kafli 124A í indverskum hegningarlögum). Kóðinn hljóðar:
„Uppreisn. Hver sem með orðum, annaðhvort töluðum eða skrifuðum, eða með táknum, eða með sýnilegri framsetningu, eða á annan hátt, vekur eða reynir að leiða til haturs eða fyrirlitningar, eða vekur eða reynir að vekja óánægju í garð ríkisstjórnarinnar sem stofnuð er með lögum á Indlandi, skal vera refsað með lífstíðarfangelsi, sem sektum má bæta við, eða fangelsi, sem getur varað í þrjú ár, sem sektum má bæta við, eða sektum“. Í skýringu 3 segir: „Ummæli sem lýsa vanþóknun á stjórnsýslu eða öðrum aðgerðum stjórnvalda án þess að vekja eða reyna að vekja hatur, fyrirlitningu eða óánægju, teljast ekki lögbrot samkvæmt þessum kafla“.
Svo hvað nákvæmlega er hún sökuð um að gera? Í grundvallaratriðum er hún sökuð um "and-Indlands ræðu". Sérstaklega er henni gefið að sök að hafa sagt það Kashmir er "ekki óaðskiljanlegur hluti af Indlandi". Kasmír er sjálfstjórnarsvæði í norðvesturhluta Indlands, sem bæði Indland og Pakistan gera tilkall til (með hluta sem Kína gerir tilkall til). Fyrir vikið er svæðið eitt þyngsta vopnaðasta svæði í heimi.
Hægt er að horfa á myndbönd úr umræddri ræðu hér:
Þann 27. nóvember 2010 brást Arundhati Roy við þessum fáránlegu og andlýðræðislegu ásökunum um „uppreisn“ indverskra stjórnvalda. Svar hennar var birt á vefsíðu bandaríska útgefandans Haymarket Books:
Viðbrögð mín við dómsúrskurði dagsins þar sem lögreglunni í Delí var beint til lögreglunnar í Delí að leggja fram FIR gegn mér fyrir stríð gegn ríkinu: Kannski ættu þeir líka að leggja fram ákæru á hendur Jawaharlal Nehru eftir dauðann:
Hér er það sem hann sagði um Kasmír
Indversk loforð
1. Í símskeyti sínu til forsætisráðherra Pakistans sagði indverski forsætisráðherrann Pandit Jawaharlal Nehru: „Ég vil taka það skýrt fram að spurningin um að aðstoða Kasmír í þessu neyðarástandi er ekki hönnuð á nokkurn hátt til að hafa áhrif á ríkið til aðild. til Indlands. Skoðun okkar, sem við höfum margoft gert opinbert, er sú að spurningin um aðild á hvaða landsvæði eða ríki sem er umdeilt verði að ákveða í samræmi við óskir fólks og við höldum fast við þessa skoðun.“ (Símskeyti 402 Primin-2227 dagsett 27. október 1947 til forsætisráðherra Pakistans endurtekið símskeyti beint til forsætisráðherra Bretlands).
2. Í öðru símskeyti til forsætisráðherra Pakistans sagði Pandit Nehru: "Aðild Kasmírs að Indlandi var samþykkt af okkur að beiðni ríkisstjórnar Maharaja og fjölmennustu vinsælustu samtakanna í ríkinu sem er aðallega múslimar. Jafnvel þá var það samþykkt með því skilyrði að um leið og lög og reglu hefði verið komið á að nýju myndu íbúar Kasmír taka afstöðu til spurningarinnar um aðild. Þeim er opið að ganga í annað hvort yfirráðasvæðið þá". (Símskeyti nr. 255, dagsett 31. október 1947).
3. Í útsendingu sinni til þjóðarinnar yfir All India Radio 2. nóvember 1947, sagði Pandit Nehru: „Við erum áköf að klára ekki neitt á kreppustund og án þess að fá fyllsta tækifæri til að gefa íbúum Kasmír til að fá sitt Það er þeirra að lokum að ákveða —— Og ég leyfi mér að taka það skýrt fram að það hefur verið stefna okkar að þar sem ágreiningur er um aðild ríkis að öðru hvoru yfirráðasvæðinu, þá verða íbúar þess ríkis að gera aðildina. . Það er í samræmi við þessa stefnu sem við höfum bætt við fyrirvara við aðildarskjal Kasmír.“
4. Í annarri útsendingu til þjóðarinnar 3. nóvember 1947 sagði Pandit Nehru: "Við höfum lýst því yfir að örlög Kasmír verði að lokum ráðin af þjóðinni. Það loforð höfum við ekki aðeins gefið íbúum Kasmírs og þjóðarinnar. heiminum. Við munum ekki og getum ekki bakkað út úr honum".
5. Í bréfi sínu nr. 368 Primin dagsettu 21. nóvember 1947, stílað til forsætisráðherra Pakistans, sagði Pandit Nehru: „Ég hef ítrekað lýst því yfir að um leið og friði og reglu hefur verið komið á ætti Kasmír að ákveða aðild með þjóðaratkvæðagreiðslu eða þjóðaratkvæðagreiðslu skv. alþjóðlegt eftirlit eins og Sameinuðu þjóðirnar“.
6. Í yfirlýsingu sinni á indverska stjórnlagaþinginu 25. nóvember 1947 sagði Pandit Nehru: „Til þess að koma á góðri trú okkar höfum við lagt til að þegar fólkinu gefst tækifæri til að ákveða framtíð sína, þá ætti þetta að gerast undir eftirliti. óhlutdrægs dómstóls eins og Sameinuðu þjóðanna. Málið í Kasmír snýst um hvort ofbeldi og nakið vald eigi að ráða framtíð eða vilja fólksins“.
7. Í yfirlýsingu sinni á indverska stjórnlagaþinginu 5. mars 1948 sagði Pandit Nehru: „Jafnvel á því augnabliki sem við fengum aðild, lögðum við fram einhliða yfirlýsingu um að við myndum hlíta vilja íbúa Kasmír. eins og lýst var yfir í þjóðaratkvæðagreiðslu eða þjóðaratkvæðagreiðslu. Við kröfðumst þess enn fremur að ríkisstjórn Kasmír yrði tafarlaust að verða vinsæl ríkisstjórn. Við höfum haldið fast við þá afstöðu í gegn og við erum reiðubúin að halda þjóðaratkvæðagreiðslu með öllum vernd sanngjarnrar atkvæðagreiðslu og að hlíta ákvörðuninni íbúa Kasmír".
8. Á blaðamannafundi sínum í London 16. janúar 1951, eins og dagblaðið „Statesman“ greindi frá 18. janúar 1951, sagði Pandit Nehru: „Indland hefur ítrekað boðist til að vinna með Sameinuðu þjóðunum sanngjarnar öryggisráðstafanir til að gera íbúum Kasmír kleift. að láta í ljós vilja sinn og er alltaf tilbúinn til þess.Við höfum alltaf frá upphafi samþykkt þá hugmynd að Kasmír-þjóðin ákveði örlög sín með þjóðaratkvæðagreiðslu eða þjóðaratkvæðagreiðslu. Reyndar var þetta tillaga okkar löngu áður en Sameinuðu þjóðirnar komu til sögunnar Á endanum verður endanleg ákvörðun um uppgjörið, sem verður að koma, fyrst og fremst að vera tekin af íbúum Kasmír og í öðru lagi milli Pakistans og Indlands beint. Auðvitað verður að muna að við (Indland og Pakistan) höfum náð mikilli sátt nú þegar. Það sem ég á við er að mörgum grunneinkennum hefur verið slegið út. Við vorum öll sammála um að það eru íbúar Kasmír sem verða að ákveða sjálfir um framtíð sína ytra eða innra. Það er augljós staðreynd að jafnvel án samkomulags okkar mun ekkert land halda í Kasmír gegn vilja Kasmíra“.
9. Pandit Nehru sagði í skýrslu sinni til All Indian Congress Committee 6. júlí 1951 eins og hún var birt í Statesman, Nýju Delhi 9. júlí 1951: "Ranglega hefur verið litið á Kasmír sem verðlaun fyrir Indland eða Pakistan. Fólk virðist gleyma að Kasmír er ekki vara til sölu eða til að skipta á. Það hefur einstaklingsbundna tilveru og íbúar þess verða að vera endanlegir úrskurðaraðilar framtíðar sinnar. Það er hér í dag sem barátta er að bera ávöxt, ekki á vígvellinum heldur í huga menn".
10. Í bréfi dagsettu 11. september 1951, til fulltrúa Sameinuðu þjóðanna, skrifaði Pandit Nehru: „Ríkisstjórn Indlands staðfestir ekki aðeins samþykki sitt á þeirri meginreglu að spurningin um áframhaldandi aðild Jammu- og Kasmír-ríkisins að Indlandi skuli vera ákveðið með lýðræðislegri aðferð frjálsrar og óhlutdrægrar þjóðaratkvæðagreiðslu á vegum Sameinuðu þjóðanna en er umhugað um að þær aðstæður sem nauðsynlegar eru til slíkrar þjóðaratkvæðagreiðslu verði skapaðar eins fljótt og auðið er“.
11. Eins og Amrita Bazar Patrika Calcutta greindi frá, 2. janúar 1952, þegar hún svaraði spurningu Dr. Mookerji á indverska löggjafarþinginu um hvað þingstjórnin ætlar að gera um þriðjung af landsvæði sem Pakistan er enn í haldi, sagði Pandit Nehru: " er hvorki eign Indlands né Pakistans. Það tilheyrir Kasmírbúum. Þegar Kasmír gekk í Indland gerðum við leiðtogum Kasmírbúa það ljóst að við myndum að lokum hlíta úrskurði þjóðaratkvæðagreiðslu þeirra. Ef þeir segja okkur að ganga út myndi ég ekki hika við að hætta. Við höfum farið með málið til Sameinuðu þjóðanna og gefið heiðursorð okkar fyrir friðsamlegri lausn. Sem frábær þjóð getum við ekki snúið okkur aftur við það. Við höfum skilið eftir spurninguna til endanlegrar lausnar til íbúa Kasmír og við erum staðráðin í að hlíta ákvörðun þeirra“.
12. Í yfirlýsingu sinni á indverska þinginu 7. ágúst 1952 sagði Pandit Nehru: "Leyfðu mér að segja skýrt að við samþykkjum þá grundvallartillögu að framtíð Kasmírs verði endanlega ákveðin af velvilja og ánægju þjóðar hennar. velvilji og ánægja þessa þings skiptir engu máli í þessu máli, ekki vegna þess að þetta þing hefur ekki styrk til að skera úr um Kasmír-málið heldur vegna þess að hvers kyns álögur stangast á við þær meginreglur sem þetta þing heldur. Kasmír er mjög nálægt huga okkar og hjörtu og ef með einhverri tilskipun eða óhagræði hættir að vera hluti af Indlandi, þá verður það skiptilykill og sársauki og kvöl fyrir okkur. Ef hins vegar íbúar Kasmír vilja ekki vera með okkur, slepptu þeim með öllum ráðum. Við munum ekki halda þeim gegn vilja þeirra, hversu sárt sem það kann að vera okkur. Ég vil leggja áherslu á að það er aðeins íbúar Kasmír sem geta ákveðið framtíð Kasmírs. Það er ekki það að við höfum sagði bara að við Sameinuðu þjóðirnar og íbúa Kasmír væri það sannfæring okkar og sú stefna sem við höfum fylgt, ekki bara í Kasmír heldur alls staðar. Þrátt fyrir að þessi fimm ár hafi þýtt mikil vandræði og kostnað og þrátt fyrir allt sem við höfum gert, myndum við fúslega fara ef okkur yrði gert ljóst að íbúar Kasmír vildu að við færum. Hversu leiðinlegt sem okkur kann að finnast við að fara ætlum við ekki að vera áfram gegn vilja fólksins. Við ætlum ekki að þröngva okkur upp á þá á byssuna“.
13. Í yfirlýsingu sinni í Lok Sabha 31. mars 1955, eins og hún var birt í Hindustan Times New Delhi 1. apríl 1955, sagði Pandit Nehru: "Kasmír er ef til vill það erfiðasta af öllum þessum vandamálum milli Indlands og Pakistan. Við ættum líka að muna eftir því. að Kasmír er ekki hlutur til að vera í bandi milli Indlands og Pakistans heldur hefur það sína eigin sál og sérstöðu. Ekkert er hægt að gera nema með velvilja og samþykki íbúa Kasmír".
14. Í yfirlýsingu sinni í öryggisráðinu, meðan hann tók þátt í umræðum um Kasmír á 765. fundi öryggisráðsins 24. janúar 1957, sagði indverski fulltrúinn, hr. Krishna Menon, „Hvað okkur varðar, þá er enginn einn. orð í yfirlýsingum sem ég hef gefið í þessu ráði sem má túlka sem svo að við munum ekki virða alþjóðlegar skuldbindingar. Ég vil segja í þágu skýrslunnar að það er ekkert sem hefur verið sagt fyrir hönd ríkisstjórnar Indlands sem að minnsta kosti gefur til kynna að ríkisstjórn Indlands eða Samband Indlands muni vanvirða allar alþjóðlegar skuldbindingar sem hún hefur tekið á sig“. – Arundhati Roy, 27. nóvember 2010
.
Af hverju er Arundhati undir árás?
Allar kapítalískar ríkisstjórnir eru hræddar við mótspyrnu og „ógnina um góða fordæmið“, sérstaklega frá hvetjandi rithöfundum eins og Arundhati Roy. Þjóðríki stjórna yfirráðasvæðum sem búa af fólki af mörgum trúarbrögðum, þjóðerni, menningu og samfélögum og ferlið við að „samlaga“ og „samlaga“ mismunandi hópa í „sameinað þjóðríki“ er aldrei fallegt. Í stað samskipta milli samfélaga og fjölmenningar, nýta kapítalísk stjórnvöld menningarmun til að sundra íbúa og koma í veg fyrir að þeir rísi upp gegn valdastéttum sem drottna yfir heilu íbúana með yfirráðum yfir auði og auðlindum.
Ráðist er á Arundhati Roy einmitt vegna þess að hún hefur lengi verið talsmaður ofbeldislausra félagslegra hreyfinga sem hafa það að markmiði að taka völdin til baka frá fyrirtækjum og vegna þess að hún er ekki siðferðisleg gegn hinum ýmsu tegundum andspyrnu sem á sér stað um Indlandsskaga, allt frá ofbeldislausum félagslegum hreyfingum til vopnaðra hreyfinga eins og Naxalítarnir (sjá Arundhati Roy's ljómandi "Að ganga með félögunum", PDF skráarbæklingur sniðinn af Freedom Road Socialist Organization / Organización Socialista del Camino para la Libertad (FRSO/OSCL). Í stuttu máli, Arundhati Roy er hetja fólksins og óvinur fyrirtækja og ríkisins.
.
Greinar og uppfærslur um mál Arundhati, þar á meðal samhengi um Kasmír (athugið: þetta eru ekki allt frá framsæknum/óháðum miðlum)
- STÓRFRÉTTIR!: "WikiLeaks: Indversk stjórnvöld pyntuðu Kasmír-fanga; Pyntingar útbreiddar í Kasmír", (BBC).
- "Dómari hunsar lykilúrskurð í Roy Sedition máli“, (Times of India).
- "Mál skráð gegn Arundhati, Geelani", (Hindúinn).
(Þætti Al Jazeera English Fault Lines með Arundhati Roy, 5. maí 2010)
.
Finndu sendiráð þitt eða ræðismannsskrifstofu Indlands og gríptu til aðgerða! (Íhugaðu að skipuleggja sýnikennslu eða aðgerð. Ef þú ætlar að skrifa til indverskra stjórnvalda skaltu íhuga að skrifa til allt þessir diplómatar!):
- Chicago, Illinois, Bandaríkin: Aðalræðisskrifstofa Indlands, Chicago | 455 North City Front Plaza Drive (NBC Tower Building), Suite 850, Chicago, IL 60611 | Sími: (312)-595-0405 Fax: (312)-595-0417/18 | Netfang: [netvarið] | Aðalræðismaður: Frú Mukta Dutta Tomar.
- Houston, Texas, Bandaríkin: Aðalræðisskrifstofa Indlands, Houston | 1990, Post Oak Boulevard, Suite 600, Houston, TX 77056 | Ph: (713)-626-2148/49 | Fax: (713)-626-2450 Netfang: [netvarið] | Aðalræðismaður: Herra Sanjiv Arora.
- New York, New York, Bandaríkin: Aðalræðisskrifstofa Indlands, New York | 3 East 64th Street (Between 5th and Madison Avenues), New York, NY 10065 | Sími: (212) 774-0600 | Fax: (212) 861-3788 | Netfangsform | Aðalræðismaður: Herra Prabhu Dayal.
- San Francisco, Kalifornía, Bandaríkin: Aðalræðisskrifstofa Indlands, San Francisco | 540 Arguello Boulevard, San Francisco, Kalifornía 94118 Bandaríkin | Almenn sími: (415) 668-0662; (415)668-0683 | Fax: (415) 668-9764 ; (415) 668-2073 | Netfangsform | Aðalræðismaður: Frú Susmita Gongulee Thomas.
- Washington, D.C., Bandaríkin: Sendiráð Indlands, Washington, D.C. | 2107 Massachusetts Avenue, Washington, D.C. 20008 Bandaríkin | Sími: (202) 939 7000 | Fax: (202) 265 4351 | Netfang: [netvarið] | Sendiherra: Fröken Meera Shankar.
.
Nokkur verk eftir Arundhati Roy:
Athugasemdir á vettvangi um lýðræði: Að hlusta á Grasshopers, NEW!, gefin út af Haymarket Books.
"Kominn september“ (myndband).
"Að takast á við Empire" (myndband), eða PDF skrá.
"Að ganga með félögunum" (PDF skráarbæklingur sniðinn af Freedom Road Socialist Organization / Organización Socialista del Camino para la Libertad (FRSO/OSCL)).
.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja