N'ime izu ndị na-adịbeghị anya, ụlọ ọrụ mgbasa ozi mpaghara na nke mba ụwa wakporo gọọmentị Venezuelan n'aka ekpe maka ebubo ebubo "ahụhụ akụ na ụba".
N'ịtụ aka na ọnụego mmụba nke Venezuela - nke kachasị elu na Latin America - yana akụ na ụba nke mebiri 3.3% n'afọ gara aga, mgbasa ozi mmegide nke onwe na-ebuli egwu nke nnukwu nsogbu akụ na ụba.
Otu ụlọ ọrụ mgbasa ozi ndị a, bụ ndị na-ebu amụma ọdịda nke President Hugo Chavez ruo ọtụtụ afọ, na-arụ ụka na omume gọọmentị na-adịbeghị anya ga-eme ka ọnọdụ ahụ ka njọ.
Fedecamaras Fedecamaras na-ahụ maka azụmahịa nke Venezuela dọrọ aka ná ntị na May 5 na Venezuela na-eche "nsogbu akụ na ụba na mmekọrịta ọha na eze ihu".
Ndị otu ahụ nyere aka hazie agha agha 2002 megide Chavez nke tinyebere onye isi Federcamaras Pedro Carmona nwa oge tupu ọgba aghara eweghachi Chavez.
Federcarmaras rụrụ ụka, sị: “A ghaghị ịkpọ gọọmentị ka ha zaghachi [na] were ihe ga-efu njehie ya [na] usoro akụ na ụba, mmekọrịta ọha na eze na omume na-emebi emebi nke o nyefere Venezuela.”
N'ikwu okwu na ụlọ ọrụ TV Globovision, onye isi ala Fedecarmaras, Noel Alvarez kwuru, sị: "Gọọmentị na-agbasi mbọ ike, yabụ ndị ọchụnta ego kwesịrị ịgbachitere onwe ha."
N'azụ ọgụ dị otú ahụ bụ eziokwu ahụ bụ na, na-eche nsogbu akụ na ụba ụwa na-arịwanye elu ihu, gọọmentị Venezuelan na-eme ihe siri ike megide ndị na-akpata ya - ndị isi obodo.
Usoro ndị a gụnyere mba ọhụrụ iji lụso ịkpakọba ihe oriri na mmepụta ihe n'ụzọ na-adịghị mma, njigide n'ịzụ ahịa ego na-akwadoghị na ịkọ nkọ, na imepụta ụlọ ọrụ mbubata na mbupụ steeti ọhụrụ.
Gọọmenti na-akwalitekwa usoro njikwa ndị ọrụ na etiti ụlọ ọrụ mmepụta ihe nke Guayana, na-aṅụ iyi n'ọtụtụ ndị isi oche ọhụrụ nke ụlọ ọrụ steeti ndị ọrụ ọrụ họpụtara.
Usoro ndị a na-eme n'ọnọdụ mgbasa ozi siri ike maka ntuli aka ndị omebe iwu nke Septemba 26.
Nsogbu?
N'adịghị ka a na-ekwu na akụ na ụba Venezuelan ka njọ n'ihi atumatu gọọmentị, a na-ezere akụkụ kachasị njọ nke nsogbu ahụ n'ihi amụma ndị a.
Oge mgbanwe dị mkpa maka Venezuela bụ agha ogologo ọnwa abụọ malitere na Disemba 2002 maka onye ga-achịkwa ụlọ ọrụ mmanụ ala, PDVSA, nke na-anọchi anya ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu ụzọ n'ụzọ atọ nke nnukwu ụlọ Venezuela (GDP).
Ndị mmegide aka nri butere mkpọchi mkpuchi ndị isi ọnwa abụọ, nke gụnyere imechi PDVSA site na njikwa arụrụ arụ ya, iji kpagbuo obodo ahụ n'ụzọ akụ na ụba na iwetu ọchịchị Chavez.
Nchịkọta nke ndị ọrụ, obodo dara ogbenye na ndị agha nwere ike iweghachi njikwa PDVSA na ọchịchị Chavez. E wepụrụ ihe ndị na-emegide mgbanwe, nke etinyebere na ọkwa njikwa elu na etiti etiti PDVSA.
Mkpọchi ahụ mere ka GDP daa site na 27.8% na nkeji mbụ nke 2003. Ma n'ime nkeji iri na otu na-esote, amụma gọọmentị nke redirecting mgbazinye mmanụ na mmefu mmekọrịta ọha na eze pụtara na akụ na ụba abawanyela.
O tolitere site na 94.7%, ma ọ bụ 13.5% kwa afọ. N'otu oge ahụ, oke ịda ogbenye dara site na 72% na enweghị ọrụ karịa ọkara.
N'ụzọ na-emegide onwe ya, mgbe gọọmentị wepụrụ ọtụtụ ụlọ ọrụ na ngalaba atụmatụ atụmatụ mba, ụlọ ọrụ nkeonwe toro kacha. N'agbata 2004 na nkeji nke atọ nke 2008, ụlọ ọrụ nkeonwe toro site na 49.5%, na-anọchite anya 70.9% nke mkpokọta GDP.
Ka ọ dị ugbu a, ego mba ahụ, bolivar, bụ nke a na-achịkwa ego iji gbochie ụgbọ elu isi obodo, na-abawanye uru.
Nke a mere ka o siere gọọmenti ike isi n'ịdabere na mmanụ. Ego karịrị oke ọnụ mere mbubata n'ụdị dị ọnụ ala, na-emebi mmepụta mba.
O mekwara ọnụego ego na-akwadoghị, ma ọ bụ ihe yiri ya, okpukpu abụọ ma ọ bụ atọ karịa nke gọọmentị. Ndị na-eche echiche na-ebubata na ọnụ ahịa ego gọọmentị nke US $ 1 ruo 2.15 bolivars, mana na-ere ya n'ọnụego enweghị ikike.
N'afọ 2009, ka ọnụ ahịa mmanụ rịdata na mmalite nke nsogbu akụ na ụba ụwa, akụ na ụba Venezuela malitere ịdalata na nke mbụ kemgbe 2003.
Mana Mark Weisbrot, onye isi ngalaba nke Center for Economic and Policy Research nke dabeere na Washington, kwuru na May 9 British Guardian isiokwu na-ekwu okwu banyere mbibi akụ na ụba na-ezighi ezi.
Kama, Venezuela chere ihu "nhọrọ amụma".
Weisbrot kwuru na na 2009, "Amụma gbasara mmefu ego gọọmentị na-echekwa oke - mbelata mmefu ka akụ na ụba na-adaba na nlaazu". N'ihi nke a, uto ngalaba ọha gbadara site na 16.3% na 2008 ruo 0.9% na 2009.
Otú ọ dị, Venezuela na-achịkwa akụ mmanụ ya, ụgwọ dị ala (20% nke GDP ma e jiri ya tụnyere 115% maka Gris, 100% maka US na 79% maka European Union) na ọkwa dị elu nke ego ego mba ụwa pụtara na ọ nwere ohere. nwalee nnwale ọhụrụ akụ na ụba na ndọrọ ndọrọ ọchịchị wee mụta ihe site na mmejọ ya yana ihe ịga nke ọma", Weisbrot kwuru.
Mwakpo na isi obodo
Nke a bụ kpọmkwem ihe gọọmentị Venezuela mere kemgbe ha kwuputara mbelata ego bolivar. Ọ na-eji ọnọdụ ya siri ike ịkwaga megide isi obodo nkeonwe, taa ndị na-emebi akụ na ụba ahụ ahụhụ ma kwalite nnwale njikwa ndị ọrụ.
N'ọnwa Jenụwarị, gọọmentị gbanwere ọnụego mgbanwe, na-ewebata usoro nke abụọ. Ọnụego a bụ $1 ruo 2.6B maka mbubata dị mkpa, dị ka nri na mkpa ụlọ ọrụ steeti, yana $1 ruo 4.3B maka mbubata ndị ọzọ.
Ịnata 4.3B kama ịbụ 2.15B maka $1 mmanụ a na-ere, gọọmentị abawanyela ego ha nwetara.
Ọ gbazikwara n'akụkụ ili mgbagha nke bolivar dị oke ọnụ ahịa kpatara site n'ime ka ọ dị oke ọnụ ibubata. Tinyere nkwa nke mgbazinye ego gọọmentị, mmepụta ụlọ ga-erite uru.
N'iji uru nke ọnụ ọgụgụ bolivar dị ala maka mbubata steeti, ọ malitela imegide ndị na-eji ntule na sabotage na-eme ka enweghị afọ ojuju site na ịrị elu onu oriri, na-arịwanye elu ụkọ nri kpatara site na ịkwakọba na mmepụta ihe.
Kemgbe ọnwa Febụwarị, gọọmentị ewegharala agbụ ụlọ ahịa abụọ nke onwe. N'iji ọnụ ahịa mgbanwe nke ọma, gọọmentị ga-ebubata nri na ngwaahịa ọcha site na ụlọ ọrụ mbubata-ebupụ steeti emepụtara ọhụrụ.
A ga-ere ngwaahịa ndị ahụ ọnụ ala n'agbụ ụlọ ahịa steeti nwere, ndị na-akpachapụ anya. Hypermarket Bicentenary isii nweburu nkeonwe ugbu a na-enye ngwa ahịa ruru 50% ọnụ ala karịa ụlọ ahịa nkeonwe.
Ebumnobi a, Chavez kwuru, bụ "ịchụpụ isi ike nke ndị bourgeoisie na ijikwa akụrụngwa nke ndị mmadụ".
Na Mee 13, Chavez kwupụtara iweghara onye nrụpụta nri Mexico nwere Gruma, nke jụrụ ire ntụ ọka n'April n'agbanyeghị ụkọ mba.
Nke a bụ naanị usoro mba mba ụwa kachasị ọhụrụ emere iji kpalite mmepụta nri, kwụsị ịkpakọba ihe na ịkọ nkọ.
Ndị a gụnyere ịweghara ụlọ ọrụ igwe shuga atọ eboro ebubo na ha na-akpakọba ego na ndị na-anaghị emepụta ya, ụlọ ọrụ na-emepụta kọfị, na ịkwakọrọ ala nke ụlọ ọrụ nri na ihe ọṅụṅụ kasị ukwuu nke Venezuela, Polar.
Iji luso ịkọ nkọ n'ahịa ego na-abụghị nke gọọmentị, gọọmentị etinyela aka na 31 n'ime ụlọ ọrụ na-ere ahịa 107 nke mba ahụ n'ime ọnwa Mee maka ebubo ịzụ ahịa ego na-akwadoghị na ịkwanye ego.
Chavez kwuru, sị: “Ọ bụrụ na anyị ga-ekpochapụ ọtụtụ ndị na-ere ahịa… kpochapụ ha nke ọma. Obodo a achọghị ha, anyị achọghị ka ike isi ike nke akpa ego ndị a bara ụba. "
Gọọmenti kwusikwara ịzụ ahịa bombodo gọọmentị. N'okpuru iwu mgbanwe nke National Assembly kwadoro, naanị Central Bank of Venezuela ga-enwe ike ịnye ikike ịzụta na ire ego mba ọzọ.
Njikwa ndị ọrụ
N'iji ọnọdụ akụ na ụba ya siri ike, gọọmentị gbaziri ijeri $20 site na China n'April dị ka ụgwọ dị elu maka ibunye mmanụ n'ọdịnihu. Nke a na-enyere aka itinye ego na mmụba nke itinye ego ọha.
Iji dozie ọtụtụ iri afọ nke mgbasa, gọọmentị na-ezube imefu ijeri $ 6 na mpaghara ọkụ eletrik steeti - nke mba nke ụlọ ọrụ nzuzo isii siri ike na 2007.
Ọ ebidola usoro njikwa ndị ọrụ na ngalaba ahụ. Ndị ọrụ na-ahazi kọmitii iji nyere aka ịhazigharị ụlọ ọrụ ahụ. Ndị ọrụ ahọpụtakwala ndị nnọchi anya na bọọdụ njikwa.
Gọọmenti abawanyela ụgwọ ọnwa opekempe site na pasentị iri abụọ na ise n'afọ a ma bulie ụgwọ ezumike nka maka ndị di ha nwụrụ na ndị di ha nwụrụ.
Na Eprel 30, Chavez kwupụtara ngwugwu ntinye ego ijeri $ 1.168 maka ụlọ ọrụ igwe, igwe na aluminom nke steeti na Guayana. Ngwungwu a ga-akwado ọrụ ndị ọrụ na ụlọ ọrụ ndị dị mkpa tụlere ma kwado ya.
Na Mee 16, Chavez ṅụrụ iyi na ndị isi ọhụrụ n'ime asatọ n'ime ụlọ ọrụ isi ụlọ ọrụ steeti 15 nwere na Guayana nke ndị ọrụ họpụtara.
Chavez nyekwara iwu ka mba nke ụlọ ọrụ ụgbọ njem metụtara ụlọ ọrụ mmepụta ihe na ụlọ ọrụ kemịkalụ Venezuelan Norpro.
'Bibie steeti bourgeois'
Mwakpo ọhụrụ a na isi obodo emeela ka ndị ọzọ kewaa n'ogige pro-Chavez.
The Homeland For All (PPT), ruo mgbe na-adịbeghị anya allies nke Chavez-edu United Socialist Party of Venezuela (PSUV), kwuru na ọ gaghị etolite a Alliance maka September ntuli aka September, ma ga-emegide PSUV aga.
PPT akwalitela nkatọ nke usoro akụ na ụba gọọmentị.
Gọvanọ Lara steeti bụ Henri Falcon siri na PSUV pụọ banye PPT n'ihi ngagharị gọọmentị na-eme megide Polar na steeti ya.
Na nnọkọ ọha na eze nke Mee 19 iji nabata ndị otu PPT enweghị afọ ojuju n'ime PSUV, Chavez katọrọ PPT dị ka "ndị na-eme mgbanwe" na-achọghị ime ka mgbanwe mgbanwe na-emegide ndị isi obodo miri emi.
Chavez gwara ọgbakọ May 7 nke ndị ndọrọndọrọ PSUV maka National Assembly na omume gọọmentị pụtara ọgụ megide "steeti capitalist na isi ọchịchị ndị isi obodo ka na-emega ahụ n'akụkụ dị iche iche nke ndụ mba".
O kwuru, sị: "Anyị enweghị ike ịhazi usoro na-eche na anyị nwere ike ma ọ bụ na-eme ihe n'ọnọdụ nkịtị… anyị ga-eburu n'uche na onye mmegide nwere ọtụtụ ndị agha sokwa na ya: bourgeoisie, nwere ikike akụ na ụba na mgbasa ozi ya. "
Na ntuli aka na Septemba, ndị isi obodo na-egwu bọọlụ siri ike. Ha na-anwa ịkpalite ọgba aghara akụ na ụba na ụkọ nke ngwa ahịa dị mkpa - dịka ha mere tupu emeri Chavez chọrọ mgbanwe mgbanwe n'usoro iwu mgbochi onye isi obodo na 2007.
Chavez kwuru, "Ha na-achọ ụzọ ha ga-esi weghachi ụzọ nke nhụsianya". "Ma ọ bụ anyị kwụsịrị ikekete okwu ma ọ bụ capitalism ga-akwụsị mgbanwe ahụ."
O kwuru na ndị agha mgbanwe chọrọ iji merie ntuli aka wee mee ka "mee ngwa ngwa mbibi nke steeti bourgeois".
[Federico Fuentes bụ onye otu Australia's Socialist Alliance ma dabere na Venezuela dịka akụkụ nke Green Left Weekly's Caracas bureau.]
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye