Na Machị 18, na-aga n'ihu na ọdịnala dị ogologo nke ịsụ ụzọ mgbasa ozi ndị ruuru mmadụ, Senate nke Associated Students of the University of California, Berkeley (ASUC) gafere "A Bill In Support of UC DVESTMENT FROM WAR Crimes." Nke ụgwọ akụkọ ihe mere eme kpebiri ịchụpụ akụ ASUC n'aka ụlọ ọrụ America abụọ, General Electric na United Teknụzụ, nke "na-akwado ihe onwunwe na nke agha na-akwado ọrụ gọọmentị Israel na mpaghara Palestine" - na ịkwado na UC, na ihe dị ka nde $ 135 tinyere ego na ụlọ ọrụ ndị na-erite uru na ya. Omume iwu na-akwadoghị nke Israel n'ime Mpaghara ejiri, soro otu a. Ọ bụ ezie na ụgwọ ahụ gafere site na votu nke 16-4 mgbe arụmụka zuru oke na nke siri ike, Onye isi oche nke Senate vetoed ụgwọ ahụ ka ụbọchị isii gachara. A na-atụ anya na Sineti ga-atụgharị uche n'iwu ahụ n'oge na-adịghị anya; Otu dị ka ndị Juu Voice for Peace na-arịọ ndị na-akwado ụgwọ ahụ ka ha mee ziga akwụkwọ ozi nye ndị Senators, ndị nwere ike ịkagbu veto na naanị votu iri na anọ.
Nke a bụ akwụkwọ ozi m zitere:
Ezigbo ndị otu ASUC Sineti,
Ana m ede ka m gbaa gị ume ka ị kwadoghachi ụgwọ ụlọ ọrụ Senate 118A, n'agbanyeghị veto onye isi ala na nso nso a.
Ọ bụghị ihe ijuanya na ị nọ na nrụgide siri ike ịgbanwe mkpebi gị akụkọ ihe mere eme na nke onye kwuo uche ya ịhapụ ụlọ ọrụ abụọ na-erite uru na ọrụ Israel na mpaghara Palestine. Mgbe ụlọ akwụkwọ nwere aha kwesịrị ekwesị maka ịma mma agụmakwụkwọ na idu ndú nke omume na-ewere ọnọdụ nkwuwa okwu dị otú ahụ, ọ na-eyi egwu ịkpali ndị ọzọ iwere nguzo nke ha.
N'ezie, Berkeley-ogige ụlọ akwụkwọ na obodo ka ukwuu - enyela ụdị ndu a n'ọtụtụ isi okwu n'oge gara aga: ọ bụghị naanị Apartheid na South Africa kamakwa sweatshops na Indonesia, ọchịchị aka ike na Burma, igbu ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Nigeria, na ndepụta ahụ na-aga. na. Ugboro ugboro, mgbe oku maka ịdị n'otu mba ụwa sitere na ndị mmadụ gọnarịrị olu ndọrọ ndọrọ ọchịchị, Berkeley so na ndị mbụ zara. Na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ n'ọnọdụ ọ bụla, ihe malitere dị ka obere omume na obodo na-aga n'ihu na-agbasa ngwa ngwa na mba na gburugburu ụwa.
Ụgwọ nchụpụ gị na nso nso a na-emegide mpụ agha Israel na-enwe ụdị mmetụta a zuru ụwa ọnụ, na-enyere aka wulite usoro mgbọrọgwụ, na-adịghị eme ihe ike iji kwụsị mmebi nke Israel nke iwu mba ụwa. Ma nke a bụ kpọmkwem ihe ndị na-emegide gị - site n'ịgbasa ụma na-agha ụgha banyere omume gị - na-agbalịsi ike igbochi. Ọbụna ha na-aga n'ihu na-ekwu na, n'ọdịnihu, e kwesịghị inwe mkpọsa nchụpụ nke na-elekwasị anya n'otu mba, nke ga-anapụ ndị na-akwado otu n'ime ngwá ọrụ kachasị mma n'ime ụlọ agha ndị na-adịghị eme ihe ike. Biko ekwela na nrụgide a; nke ukwuu dị na akara. Dị ka ụwa gbara akaebe na ọjụjụ gọọmentị Netanyahu jụrụ ịkwụsị mgbasawanye ya n'ụzọ iwu na-akwadoghị, nrụgide ndọrọ ndọrọ ọchịchị ezughị iji wepụ Israel n'ụzọ ọjọọ ya ugbu a. Na mgbe gọọmentị anyị etinyeghị iwu maka iwu na-akwadoghị, ụdị nrụgide ndị ọzọ ga-abanyerịrị, gụnyere ịchụso ụlọ ọrụ ndị ahụ na-erite uru ozugbo site na mmebi ikike mmadụ. Mgbe ọ bụla anyị mere ihe ndọrọ ndọrọ ọchịchị, anyị na-ebubo onwe anyị ebubo nke ihu abụọ na ụkpụrụ abụọ, ebe eziokwu bụ na ọ dịghị mgbe anyị apụghị ime nke ọma n’agbanyeghị ikpe na-ezighị ezi juru ebe nile n’ụwa nile. Ma ịrụ ụka na iguzosi ike n'ezi ihe megide mpụ agha nke Israel bụ n'ụzọ ụfọdụ "ịkpa ókè n'ụzọ na-ezighị ezi" megide ndị Israel na ndị Juu (dị ka veto yiri ka ọ na-ekwu) bụ ime ka a gbanwee asụsụ nke ikike mmadụ. N'ebe dị anya site na "ịkpọpụta Israel," na Senate Bill 118A, ị na-eme ihe n'ime omenala Berkeley kwesịrị ịja mma na nke na-akpali akpali.
Aghọtara m na e nwere ụfọdụ arụmụka gbasara ma anabatara ụgwọ nchụpụ gị "na ngwa ngwa." Enweghị m ebe ahụ, enweghị m ike ịza ajụjụ gbasara usoro gị, ọ bụ ezie na nyocha nke ọma na-abanye na mkpebi ahụ masịrị m nke ukwuu. Amarakwa m na n'afọ 2005, ọtụtụ ndị otu obodo Palestine kpọkuru ndị na-eme ihe ike n'ụwa niile ka ha nakwere ụdị usoro nrụgide udo ndị a kpọmkwem. N'ime afọ kemgbe oku ahụ, anyị niile na-ekiri ka mmegbu nke Israel abawanyela nke ukwuu: mwakpo a na Lebanon n'oge okpomọkụ nke 2006, nnukwu mgbasawanye nke ebe obibi na mgbidi na-akwadoghị, nnọchibido na-aga n'ihu na Gaza nke na-emebi iwu niile na ntaramahụhụ mkpokọta, na, nke kachasị njọ, mwakpo 2008/9 na Gaza nke hapụrụ ihe dịka 1,400 nwụrụ.
M ga-eji obi umeala na-atụ aro na mgbe ọ na-abịa ime ihe iji kwụsị mpụ agha Israel, nzaghachi mba ụwa enwebeghị oke ngwa ngwa kama site na ntakịrị ntakịrị. Nke a bụ oge dị oké mkpa, na ụwa na-ekiri.
Nwee obi ike.
Onye nke gị,
Naomi Klein
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye