Isi mmalite: Democracy Ugbu a!
Ọtụtụ nde Texans ka na-ata ahụhụ mgbe oke oyi ihu igwe bibiri ike na usoro mmiri steeti ahụ. Ihe dị ka nde Texans 8 ka dị n'okpuru iwu ka esi mmiri, na ụlọ 30,000 ka enweghị ike. Ihe dị ka ọnwụ 70 ka ejikọtala ugbu a na oke mmiri ozuzo, gụnyere opekata mpe mmadụ 12 nwụrụ n'ime ụlọ ha mgbe okpomọkụ kwụsịrị. Ndị omebe iwu Republican nọ na Texas na-eche nkatọ na-abawanye ụba maka njikwa nsogbu ahụ, mbọ ha na-agba kemgbe ọtụtụ iri afọ iji mebie usoro ike steeti, na mwakpo ha enweghị isi na ume ọhụrụ na Green New Deal. Naomi Klein, onye nta akụkọ dị elu na The Intercept na prọfesọ na Mahadum Rutgers, kwuru na mmeghachi omume ndị Republican bụ “n'ihi ụjọ” n'ihi enweghị ike nke ha. "The Green New Deal bụ atụmatụ nke nwere ike dozie ọtụtụ nsogbu Texas na nsogbu n'ofe mba ahụ, na ndị Republican enweghị ihe ọ bụla ha ga-enye ma e wezụga maka nkwụsịtụ ọzọ, ntinye onwe onye, ịnweta ego." Klein na-ekwukwa banyere amụma mmalite nke ọchịchị Biden banyere nsogbu ihu igwe, ihe egwu dị na mmepe mmanụ ọkụ na-aga n'ihu, yana akwụkwọ ọhụrụ ya, "Otu esi agbanwe ihe niile."
AMY GOODMAN: Taa, anyị ga-amalite na Texas, ebe nde mmadụ ka na-ata ahụhụ mgbe oke oyi ihu igwe mebiri ike na usoro mmiri steeti. Ihe dị ka nde Texans 8 ka dị n'okpuru iwu ka esi mmiri. Ihe dị ka ụlọ 30,000 ka enweghị ike. Onye isi ala Biden ekwupụtala nnukwu ọdachi na mpaghara 77. Ihe dị ka ọnwụ 70 ka ejikọtara ugbu a na oke mmiri oyi, ọkachasị na Texas, gụnyere opekata mpe mmadụ 12 nwụrụ n'ime ụlọ ha mgbe okpomọkụ kwụsịrị, gụnyere nwa nwoke dị afọ 11 aha ya bụ Cristian Pavón, onye tụgharịrị wee nwụọ n'ihe ndina ya. ụlọ mkpanaka nke ezinụlọ ya na Conroe, Texas. Na Sugar Land, Texas, ụmụaka atọ na nne nne ha nwụrụ n'ọkụ ka ha na-agbalị ikpo ọkụ n'oge ọkụ.
Ndị omebe iwu Republican nọ na Texas na-eche nkatọ na-abawanye ụba maka njikwa nsogbu ahụ, yana mbọ ha gbara afọ iri afọ iji mebie usoro ike steeti ahụ. N'izu gara aga, Senator Texas Ted Cruz chere mkpu ákwá maka ịfega Cancún, Mexico, ka ọ nọrọ na Ritz-Carlton ebe ọtụtụ nde Texans na-ata ahụhụ. Na mbụ Cruz boro njem ahụ ụta maka ụmụ ya nwanyị dị afọ 10 na 12. Na Sọnde, ndị ngagharị iwe wetara otu mariachi ka ha kpọọ egwu n'èzí ụlọ ya na Houston.
Gọvanọ Texas Greg Abbott ejirila nsogbu ahụ dị ka ụzọ ịwakpo Green New Deal site n'ịgha ụgha na ịdabere na steeti ahụ na-adabere na ike mmeghari bụ ụta maka mpụ ahụ.
Gov. AJ AKWOTKWỌ: Nke a na-egosi ka Green New Deal ga-esi bụrụ nkwekọrịta na-egbu egbu maka United States of America. A gọziri Texas site na ọtụtụ isi mmalite nke ike, dị ka gas eke na mmanụ na nuklia, yana anyanwụ na ifufe. Mana ị hụrụ, site na ihe Trace kwuru, ya bụ, ikuku anyị na anyanwụ anyị mechiri, ma ha gbakọtara karịa 10% nke grid ike anyị. Na nke ahụ kpaliri Texas n'ọnọdụ ebe ọ na-enweghị ike na steeti niile.
AMY GOODMAN: Ka ọ dị ugbu a, nwanyị omebe iwu New York Alexandria Ocasio-Cortez zara azịza Gọvanọ Abbott site n'ide, see okwu, "Ezigbo 'nkwekọrịta na-egbu egbu' bụ ọchịchị ya dara ada." N'ime ngwụsị izu, Ocasio-Cortez gara Texas iji nyere aka na enyemaka enyemaka. Na Satọde, o wepụtara onwe ya n'ụlọ akụ nri dị na Houston. Ka ọ dị ugbu a, o nyere aka welitere ihe karịrị nde $5 maka Texans nke oke ifufe ahụ metụtara.
Iji kwukwuo maka nsogbu dị na Texas, anyị na Naomi Klein, onye nta akụkọ dị elu na Ntughari, prọfesọ na Mahadum Rutgers, yana Juan González. O ka edeela a ibe in The New York Times isi okwu "Ihe kpatara Texas Republicans ji atụ egwu Green New Deal." Ọ bụkwa ya bụ onye dere ọtụtụ akwụkwọ. Nke kacha ọhụrụ ya bụ nke na-apụta echi. Otu esi agbanwe ihe niile: Nduzi nke nwata maka ichebe mbara ala na ibe ya. Akwụkwọ ndị gara aga gụnyere Ozizi Ujo: Mbilite nke ikeketa obodo ọdachi na Nke a Agbanwe Ihe niile.
Naomi, daalụ azụ Ndi ochichi onye kwuo uche ugbu a! Kwuo maka ndị isi Republican nke Texas na-ebo ọdachi a ụta maka ihe na-emebeghị, na nke ahụ bụ Green New Deal.
NAOMI klein: Ndewo, Amy. Ndewo, Juan. Ọ dị mma ịnọnyere gị taa.
Ee, ọ bụla egwu ụda olu sitere na Republican Party na-atụ aka na ihe na-adịghị adị n'ezie ebe ọ bụla mana na akwụkwọ, n'ezie adịghị adị na Texas. Texas dị nso na Green New Deal dịka ị nwere ike nweta, ịhụ ka Green New Deal bụ atụmatụ iji mee ka ọ dị mkpa ịpụpụ mmanụ ọkụ n'ime afọ iri na-abịanụ iji mebie usoro ume anyị kpamkpam, yana, dịka anyị. mara, mmanụ ọkụ fosil ka bụ eze na Texas. Ọ bụ a atụmatụ ịlụ na nnukwu akụrụngwa itinye ego na-esote green aku na uba na a atụmatụ ịlụso ịda ogbenye, ike nnukwu ọnụ ọgụgụ nke ọma, otu, green ọrụ, na-elekọta ndị mmadụ. Ọ bụ atụmatụ inwe nlekọta ahụike ọha na eze na nlekọta ụmụaka yana nkwa ọrụ. Ya mere, ọ bụ ihe niile na-adịghị eme na Texas, n'ihi na ọ bụghị naanị nke a oké ihu igwe, nke ọtụtụ ndị ọkà mmụta sayensị kwenyere na e jikọtara anyị na-ekpo ọkụ na mbara ala anyị - ị maara, ị pụghị ijikọ otu oké ifufe na mgbanwe ihu igwe, ma ụkpụrụ. doro anya nke ọma, nke a kwesịrị ịbụ oku ịkpọte - mana Texas na-arịakwa ọrịa ịda ogbenye, nke mwepu, nke ikpe na-ezighị ezi nke agbụrụ. N'ezie ọ nweghị Green New Deal.
Anyị anụwokwa ozi a, echere m, n'ihi ụjọ, n'eziokwu, n'ihi na Green New Deal bụ atụmatụ nke nwere ike dozie ọtụtụ nsogbu Texas na nsogbu dị n'ofe mba ahụ, ndị Republican enweghịkwa ihe ọ bụla ha ga-enye ma e wezụga maka ihe ndị ọzọ. mmebi iwu, ịwepụta onwe ya karịa, enweghị ike. Ya mere, ha na-achọsi ike ịgbanahụ n'ezie ihe kpatara nsogbu a, nke bụ nkwụsị nke oke ihu igwe, ụdị nke anyị na-ahụ karịa n'ihi mgbanwe ihu igwe, na-ejikọta ya na usoro ọkụ ọkụ na-adịghị mma, nke sitere na mmanụ ọkụ. . Na nke ahụ bụ n'ezie nnukwu ọdachi intersection. Na Layered na nke ahụ, ị nwere niile nke ikpe na-ezighị ezi na inequalities nke pụtara na nke a anaghị emetụta onye ọ bụla dokwara n'ụzọ ọ bụla. Ọ bụ oke mbibi agbụrụ na-ezighi ezi, dịka oke mbibi ọ bụla na United States bụ.
JOHN GONZÁLEZ: Na, Naomi, ị nwere ike ikwu ntakịrị banyere - ọ bụ isi ihe na-eme aka nri mgbe ọ na-abịakwute amụma ike nke a na-eme na Texas - mmalite nke mmegharị iwu nke Texas sụrụ ụzọ? Na kwa, nke ọzọ wrinkle na nke a -
NAOMI klein: N'ezie.
JOHN GONZÁLEZ: - ọ bụ ogologo nnwere onwe a ma ama, na Texas abụghị naanị chọrọ ka United States nwee onwe ya ike, steeti Texas chọrọ ịnọrọ onwe ya na grid eletriki US ndị ọzọ, ka steeti ndị ọzọ wee ghara ịbịa na-akwado ya na nke a. oge nsogbu.
NAOMI klein: O doro anya. Ị mara, na akụkọ akụkọ, anụrụ m ka ị na-egwu vidiyo nke njem Alexandria Ocasio-Cortez na Texas na eziokwu ahụ ọ zụlitere - nyere aka bulie, ekwenyere m, $ 5 nde, ruo ebe a. Ma, ị maara, o doro anya na ọ kwenyeghị na ọrụ ebere bụ ihe ngwọta maka ọdịda usoro ndị a. Ma, n'ezie, ọ nwere ike bụrụ onye kacha nwee mmekọrịta chiri anya na oku maka Green New Deal na gọọmentị. Mana echere m na ihe ọ na-achọ igosi na omume a bụ na gọọmentị kwesịrị ịnọ ebe ahụ na-elekọta ndị mmadụ, na anyị kwesịrị ịnwe azụ ibe anyị, ọkachasị n'oge nsogbu.
Echiche nke na-achị Texas ugbu a ma ọ dịkarịa ala afọ iri anọ bụ echiche, echere m, nke kachasị mma nke okwu Ronald Reagan kwadoro, "Okwu itoolu kachasị dị ize ndụ n'asụsụ Bekee bụ 'E sitere na gọọmentị, m nọkwa ebe a iji nyere aka. .'” Ị makwaara, echere m na ọ bara uru ịkwụsịtụ na nke ahụ, n'ihi na ụdị okwu glib ahụ, na ndị mmadụ kwesịrị ịtụ egwu gọọmentị dị ebe ahụ iji nyere aka, mgbe ị nwere ọdachi dịka nke na-eme na Texas. , mana, n'ụzọ sara mbara, ọrịa na-efe efe n'ebe niile, ọ na-ajụ oyi n'ezie, n'ihi na ndị mmadụ chọrọ gọọmentị nọ ebe ahụ iji nyere aka. Ya mere, na Texas, ha weere nke a na oke.
Ya mere, ọ na-aga azụ karịa 1990s, mana e mere ọtụtụ mkpebi dị egwu na njedebe 1990s, mgbe Enron - gbawara site n'oge gara aga, ma ugbu a mebie, ma ụlọ ọrụ ike a na-eme mkpesa nke onye isi ala Ken Lay na-eduzi - duru nke a na-aga nke ọma, n'okpuru ọchịchị Gọvanọ George W. Bush, iji mebie ngalaba ọkụ eletrik Texas nke ọma. Ha meriri, bụ akara ala. Na n'ihi ya, mkpebi banyere ọgbọ na nkesa nke ike napụrụ n'aka ndị na-achịkwa na Texas ma nyefee ya n'aka ụlọ ọrụ ike nke onwe, na ndabere nke echiche a na ihe dị mma maka ụlọ ọrụ ga-adị mma maka onye ọ bụla ọzọ, ọnụ ahịa ga-adị ala. a ga-enwe asọmpi kachasị. Ya mere, ị nwere ndị egwuregwu nzuzo a niile na-asọrịta mpi na ibe ha, na, dị ka i kwuru, Juan, ha bụ, quote-unquote, "nwere onwe" site na ndị ọzọ okporo.
Ị mara, ahụrụ m myirịta ụfọdụ na-atọ ụtọ na ihe merenụ Covid, n'ihi na mgbe ị na-enyefe ọrụ dị mkpa nke steeti n'aka ụlọ ọrụ nzuzo, ma ha bụ ụlọ ọrụ ahụike ma ọ bụ na ha bụ ụlọ ọrụ ike, ihe ha na-achọ ime bụ inweta uru kachasị elu, ma ị na-eme ya site na, quote-unquote, " arụmọrụ.” Ugbu a, gịnị ka "ịrụ ọrụ" pụtara na omume? Ọ pụtara na ị na-ewepụ ihe niile dara ada na sistemụ, n'ihi na ị na-ewepụ uru, uru kachasị, n'oge ọ bụla. Yabụ, mgbe a bịara n'ihe dị ka nlekọta ahụike ma ọ bụ nlekọta ndị okenye, nke ahụ pụtara na ịchọghị inwe otu akwa ụlọ ọgwụ efu ma ọ bụ otu akwa efu na ebe nlekọta ndị okenye, n'ihi na nke ahụ bụ enweghị ọrụ. Ma mgbe ahụ, ọ bụrụ na ị nwere ujo, dị ka ọrịa na-efe efe, ị nweghị nkụda mmụọ na sistemụ iji nweta ujo ahụ, ma ị nwere ọdachi, nri?
Ihe anyị hụrụ na Texas bụ ihe yiri ike, nri? Enweghị ike ọgwụgwụ na sistemụ. Enweghị nrụgharị arụnyere n'ime ya, n'ihi na ọ bụrụ na ị na-agbanye na grid mba, ọ bụrụ na ị nwere ujo na steeti gị ma ọ bụ n'otu ebe, mgbe ahụ ike sitere na ebe ọzọ nke na-enweghị ihe mgbagwoju anya nwere ike ịbata ma kpuchie maka ya. ị. Na Texas, ha wepụrụ ọrụ ndị ahụ niile, yabụ na ị nwere ujo ihu igwe nke na-etinye nrụgide na sistemụ, na-akụda ikike, yana enwere ịrị elu n'ihi na ọ na-ajụ oyi na onye ọ bụla chọrọ ume karịa, ọ na-efekwa naanị. usoro ahụ dum, n'otu ụzọ ahụ ọrịa ọjọọ ahụ si gbasaa ikike ọ bụla na usoro ahụike, ma ọ bụrụ na nke ahụ nwere ezi uche.
Yabụ, n'atụghị egwu, ụlọ ọrụ ndị a nke onwe ha butere uru dị mkpụmkpụ karịa itinye ego dị oke ọnụ na idobe okporo, na oyi na-eme grid maka ihe omume dị oke egwu. Ha wepụrụ ihe arụrụ arụ niile. Ma taa, Texans nọ na ebere nke iwu-ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-ahụ maka ihe nfụkasị ahụ bụ ndị na-achọghị ka ụlọ ọrụ ume na-eme atụmatụ maka ihe mgbagwoju anya, dị ka nke ha na-enwe ugbu a na dị ka ndị ahụ, n'eziokwu, anyị ga-ahụkwu ihe n'ihi na. nke anyị destabilized idụhe.
JOHN GONZÁLEZ: Na, Naomi, dị ka ị na-edekọkarị, nsogbu ọ bụla na-eweta ohere maka ndị isi ego ndị ọzọ iji nweta uru. Ònye ga-erite uru na nsogbu a? Ị nwere ike ikwu maka ụlọ ọrụ shale gas, dịka ọmụmaatụ, Comstock Resources?
NAOMI klein: Ee, ee. Lee, ụlọ ọrụ ike bụ - ọ bụ ifufe, ebe ha ji mpako na-agwa ndị na-etinye ego ha. Comstock Resources bụ ụlọ ọrụ shale gas. Na oku enwetara na Wenezde gara aga, onye isi ndị ọrụ ego ha kwuru, "Izu a dị ka iji ụfọdụ ọnụ ahịa ndị a dị egwu kụrie jackpot ahụ," n'ihi na, ọzọkwa, enweghị nchebe maka ndị na-azụ ahịa.
Ya mere, a na-ere ihe ndị a niile na Texans dabere na echiche a na ọ ga-ebelata ụgwọ ọrụ ike ha. Mana ọ nweghị ihe nchebe pụọ na ọnụ ahịa na-arị elu mgbe ị nwere nnukwu mmụba na-achọ ka ha na-enwe ugbu a. Yabụ, ndị nwere ihe ndabara nke ọma ịghara ịlanarị ike ha - amakwaara m na ị ga-ekwu maka nke a ma emechaa na ngosi ahụ, mana ndị nwere ike nọrọ na ya ugbu a na-eji ụgwọ ọkụ eletrik ndị a dị oke egwu. . Ọzọkwa, ọ dịghị ihe nchebe maka ha, n'ihi na ọ bụ ahịa n'efu, nke bụ ọhụụ site na mmalite. Ya mere, ị nwere ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị dịka Ted Cruz na-akụ aka ha na tebụl, na-asị, "Nke a adịghị mma! Kedu ihe ọ bụ? Gịnị bụ nnukwu ụgwọ ndị a? Ọ bụ iwu kwadoro kpamkpam. Nke a bụ ihe si na usoro ike ha wuru.
AMY GOODMAN: Ya mere, Naomi, ị nwere onye bụbu gọvanọ, Rick Perry, onye bụkwa odeakwụkwọ ike nke United States, na-edeghachi otu akụkọ, na-ekwu, sị, "Ọ bụrụ na anyị bụ ụmụ mmadụ chọrọ ịnọgide na-adị ndụ n'oge oyi, anyị ga-emerịrị. nọgide na-ere ọkụ sitere n'okike - yana ọtụtụ ya - ruo ọtụtụ iri afọ na-abịa."
NAOMI klein: Yeah.
AMY GOODMAN: Ọ gakwara n'ihu kwuo, "Texans agaghị enwe ọkụ eletrik ihe karịrị ụbọchị atọ iji mee ka gọọmentị etiti kwụsị ọrụ ha." Amaghị m ma ọ bụrụ na ọ bụ ya mere Senator Cruz ji gbaga Mexico, ka gọọmentị etiti ghara na Texas. Ma n'oge a, ebe ị nwere okenye a, ọcha, ọgaranya Republican ndú nke Texas - deregulation na-alaghachi na '30s, nri? M pụtara, ka ndị mmadụ ghọta, ị nwere Eastern grid, Western grid na Texas. Nke ahụ bụ ihe ị nwere, igwe eletrik na United States. Na El Paso abụghị akụkụ nke grid kwụụrụ onwe Texas, yabụ na ha mere nke ọma karịa.
NAOMI klein: Nri.
AMY GOODMAN: Mana kedu ihe nke a pụtara maka onye ndu ahụ na onye ndu ntorobịa, nke na-alụ ọgụ maka Green New Deal, nke na-amata. Covid dị ka sayensị eziokwu, na Texas bụ ọdachi na-emeso?
NAOMI klein: O doro anya. M pụtara, e nwere otu ndị ntorobịa siri ike na-edu na Texas nke na-akpọ maka Green New Deal nwa oge. Ma echere m na ha ga-eji obi ike dị ukwuu na oke olu na mkpebi siri ike na-akpọ maka nke ahụ n'ime izu na ọnwa ndị na-abịa, ya mere, na The New York Times ibe nke ị kwuru, Akọwara m mgbagha a niile dị ka ụdị ụjọ, n'ihi na anyị maara na - ha maara, na anyị maara, na ha enweghị ngwọta maka nsogbu ndị ha kere. Naanị ihe ha ga-enye Texans bụ mmebi iwu karịa, nwekwaa onwe ya karịa, enweghị ego, nnukwu ikekete ọdachi. Dị ka ọ dị na mbụ, anyị na-ahụ ebili mmiri nke na-eme mpụ ndị mmadụ na-eme ngagharị iwe megide ụlọ ọrụ mmanụ ọkụ. Ị mara na ha enweghị ihe ngwọta maka ezigbo nsogbu, nke mere na ha na-emezi ihe. Anyị na-ahụkwa nke ahụ n'ogo ọ bụla.
Ma, ị maara, achọrọ m ịlaghachi n'ihe ị na-ekwu banyere esemokwu a dị n'etiti ndị isi, ndị na-enweghị ike ichegbu onwe ha maka ike ha, na-eme ezumike n'etiti nke a, doro anya na ọ naghị echegbu onwe ha, na-eme Okwu ndị a glib, dị ka, "Oh, ee, anyị ga-adị ndụ na-enweghị ike ogologo oge, ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa." Ha abụghị ndị na-enweghị ike, nri? Enwere oke ahaghị nhata, dịka m kwuru na mbụ, oge ọ bụla enwere ụdị ọdachi ọ bụla na United States, ọ na-agbaso ahịrị mmejọ agbụrụ, ahịrị mmejọ akụ na ụba.
Ma echere m na anyị kwesịrị iche echiche banyere njem ọjọọ Ted Cruz na Mexico ọ bụghị dị ka a, quote-unquote, "mmejọ," dị ka ọ na-akọwa ugbu a, ma, n'ụzọ, dị ka ihe atụ, Amy, ihe atụ maka otú. Ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị a na-eche n'ezie maka nsogbu ihu igwe. Ha echeghị na ọ bụ aghụghọ. Naanị ha na-ekwu nke ahụ n'ihu ọha. Ha maara na ọ dị adị. Ị mara, ndị a bụ ndị nwere njikọ miri emi na ụlọ ọrụ mmanụ na gas, ụlọ ọrụ mmanụ na gas na-eritekwa uru n'ọtụtụ ụzọ na nsogbu ihu igwe, n'ihi na agbaze na Arctic. Ọ na-emepe ụzọ azụmaahịa n'ihi nke ahụ. Ha ga-emegharị ụdị akụrụngwa nke ha niile ka ha wee gbanarị eziokwu nke mgbanwe ihu igwe. Ha ekwenyeghị n'ezie na ọ bụghị ihe dị adị. Ha nọ n'ihu ya n'ọtụtụ ụzọ. Ihe ha kwenyere - na echere m na anyị ekwuola banyere nke a na mbụ na ihe ngosi - bụ na nke a bụ nsogbu onye ọzọ. Ha kwenyere na akụ na ụba ha, ike ha na ihe ùgwù ha ga-echebe ha pụọ n'ihe ọjọọ ya. Ma ọ bụrụ na anyị chọrọ ịma otú nke ahụ dị, ọ dị ka Ted Cruz na-abanye ụgbọ elu Mexico n'etiti ọdachi iji gaa Ritz-Carlton dị na Cancún.
Ma nke ahụ bụ ihe m na-esochi kemgbe ọtụtụ afọ na nke a privatized nzaghachi na nsogbu, nri? Yabụ, ọ bụghị naanị nleghara anya na nleghara anya nkeonwe na akụrụngwa nke ndị mmadụ na-eme kwa ụbọchị, ga-adabere na nsogbu. Ọ bụ na ha na-arụ n'otu oge na-arụ ụdị nnapụta nke onwe ha. Ị mara, enwere ụgbọ elu dị mkpụmkpụ nke m dere banyere ya The Shock Doctrine ọtụtụ afọ gara aga, dị mkpụmkpụ n'ihi na ọ bụ tupu oge ya. Akpọrọ ya HelpJet. A malitere ya na Florida. Ọ bụ ụgbọ elu ụgbọ elu nkeonwe ga-ezigara ndị mmadụ na Florida ọkwa mgbe ụlọ ha dị n'akụkụ osimiri nọ n'ihe ize ndụ site na ajọ ifufe. Ma okwu ha bụ ihe dị ka “Tụgharịa ọdachi ka ọ bụrụ ezumike okomoko.” Ụlọ ọrụ a ga-ezite ụgbọ ala limousine ka ọ bịa buru gị, kpọga gị n'ọdụ ụgbọ elu ma jiri ụgbọ elu nkeonwe, mee ndoputa gị na ebe ntụrụndụ okomoko. Nke ahụ bụkwa echiche ha banyere otú ha ga-esi nagide ọdachi. Ugbu a na California mgbe enwere ọkụ ọkụ, enwere ndị ọrụ mgbanyụ ọkụ na-abịa ichebe ụlọ na ụlọ mmanya.
Ya mere, ha anaghị ahụ onwe ha dị ka akụkụ nke akụrụngwa ọha na eze nke ha na-enye ohere ka ha weda ya n'usoro. Ha kwenyere na ha ga-adị mma. Kedu ihe nke ahụ dị? Ọ dị ka Ted Cruz ka ọ na-efega Mexico. Ugbu a, e jidere ya. Ọ na-akpọ ya ihie ụzọ. Ọ bụ n'ezie ihe atụ maka eziokwu ahụ bụ na ha ekwenyeghị na ha ga-emeri mmetụta nke ọdachi ndị ha onwe ha na-eke.
JOHN GONZÁLEZ: Na, Naomi, ọ bụrụ na anyị nwere ike, ọchịchị Biden. Anọ m na-eche ma ị nwere ike ịnye anyị nkọwa dị nkenke etu o siri na-aza nsogbu a yana nke mbụ - n'ime izu mbụ ya n'ihe gbasara amụma ihu igwe.
NAOMI klein: Ị mara, echere m na o doro anya na e nwere ụfọdụ ezigbo akara ma a bịa n'ihe gbasara amụma ihu igwe - ịkagbu pipeline Keystone XL. Ị mara, echere m, nke kachasị mkpa, anyị na-ahụ ọtụtụ nhazi n'etiti ogwe aka dị iche iche nke gọọmentị, nke a bụkwa ihe na-adịghị adị na nchịkwa ndị gara aga, ebe a na-ewere ọnọdụ ihu igwe dị ka nsogbu mmetọ dị warara nke kwesịrị ịgwọta. na site na EPA na Ngalaba Energy. Echere m na otu n'ime ihe kachasị mkpa bụ ụdị ntinye aka a na-enwe ndị mmadụ bụ ndị ọrụ ha bụ ịhụ na ogwe aka dị iche iche nke gọọmentị, ngalaba na ụlọ ọrụ dị iche iche, na-ekwurịta okwu.
Mana, ịmara, Keystone kwesịrị karịa naanị otu ọkpọkọ kagbuo. Ọ kwesịrị ịbụ ụkpụrụ. Na ụkpụrụ bụ, anyị enweghị ike na-ewu ọhụrụ fosil mmanụ ụgbọala. Ama m na ị kpuchiri ọgụ siri ike megide Line 3, megide pipeline Dakota Access. Ekwesịrị ịkagbu akụrụngwa mmanụ ọkụ ọhụrụ a niile. Anyị enweghị ike igbachi na akụrụngwa mmanụ ọhụrụ mgbe anyị kwesịrị ịdị na-ada, ma ọ bụrụ na anyị ga-apụ na mmanụ ọkụ n'ime afọ iri, nke bụ ihe ndị sayensị gwara anyị na anyị kwesịrị ime. Ya mere, e nwere ezigbo ihe ịrịba ama, ma, ọ dị mwute ikwu, dị ka, anyị ka na-na na larịị nke ihe nnọchianya. Anyị anọghị n'ọkwa nke ime ihe dị mkpa iji gbochie ụdị okpomoku dị egwu nke anyị na-enweghị ike ịlanarị. Anyị abanyelarị n'oge ujo ihu igwe, nke ọdachi ihu igwe. Ma, ọ bụrụ na anyị esighị n’ụzọ anyị na-aga pụta, ọ bụrụ na anyị esighị n’ụzọ, mgbe ahụ, anyị ga na-enwe ihe akpata oyi n’ahụ́ ndị anyị na-agaghị emeli.
Ị mara, echeghị m na - echere m na anyị kwesịrị ịdị na-ekwu maka ma ike ọ dị na aka nzuzo ma ọlị, ma nke a bụ naanị ọrụ dị mkpa yana ma anyị chọrọ mgbanwe dị ukwuu ngwa ngwa. nwee ụlọ ọrụ nzuzo na-etinye aka na ume na mbụ. Ndị a bụ ụdị mkparịta ụka amụma ndị ọchịchị Biden, n'ihi njikọ ya na ngalaba nkeonwe, adịghị njikere itinye aka na ya. Mana ha ga-enwe nnukwu nrụgide, echere m, ọkachasị mgbe nke a gasịrị, site na nku pati na-aga n'ihu, site na mmegharị ikpe ziri ezi nke ihu igwe. Anyị ga-ahụkwa ihe ga-eme n’ihi na ha akwagalarị ọtụtụ ihe karịa ka ha chọrọ ịkwaga. Biden na-eme karịa mkpọsa ya na-ekwe nkwa, n'ezie, n'oge mbụ. Yabụ, anyị ga-ahụ. Ha nọ ná nrụgide. Ha akwagala, ha ga-achọkwa ịga n'ihu.
AMY GOODMAN: Na, Naomi, anyị nwere naanị 30 sekọnd, ma, n'ezie, ndị ọdụdụ nwekwara ndị dị otú ahụ oké ọdachi nke a. Anyị mụtara banyere Cristian dị afọ 11, bụ́ onye pụrụ n'èzí, hụrụ snow na nke mbụ ya, ka ọ na-egwu egwu n'ime snow, batara n'ime ma tụgharịrị nwụọ. Anyị na-anụ akụkọ ndị a dịka akụkụ nke mmadụ 70 nwụrụ n'ihi oke ifufe ahụ. Ị nwere akwụkwọ na-apụta echi. N'abalị a, ị ga na-eme nnukwu mmemme na Sunrise Movement na Ọbá akwụkwọ Ọhaneze Brooklyn. Akwụkwọ gị, Otu esi agbanwe ihe niile: Nduzi nke nwata maka ichebe mbara ala na ibe ya. Echiche ikpeazụ gị, maka ihe mere i ji dee akwụkwọ a?
NAOMI klein: Daalụ, Amy. Ee, na mmemme a n'abalị a, anyị ga-esonyekwa na Tokata Iron Eyes, onye bụ nwa agbọghọ sitere na Standing Rock ma bụrụ otu n'ime ndị ntorobịa nyere aka ịmalite mmegharị ahụ dị egwu na Standing Rock megide pipeline Dakota Access. ma bụrụ naanị otu ihe atụ nke eziokwu na ndị na-eto eto ugbu a - na site na "ndị na-eto eto," Anaghị m ekwu maka ụmụ akwụkwọ mahadum, ana m ekwu maka ụmụ akwụkwọ sekọndrị na ụmụ akwụkwọ sekọndrị - bụ n'ezie obi na mkpụrụ obi nke mmegharị ihu igwe ugbu a.
Ọ bụ ya mere m ji dee akwụkwọ ahụ. Edere m akwụkwọ ahụ maka ọgbọ a dị egwu, bụ ndị na-eduga n'ọgba aghara ihu igwe, ndị na-amanye ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị, na-ekwu eziokwu n'ụzọ dị egwu, dị ka Greta, onye ị na-ekwu ọtụtụ ihe na ihe nkiri ahụ, mana ọ bụ akụkụ nke ọgbọ a dị ịtụnanya. nke ọtụtụ nde ndị na-eto eto gburugburu ụwa. Ọ dịghịkwa ọtụtụ akwụkwọ na-ewere ha kpọrọ ihe, ndị na-emeso ha ihe ùgwù ikwere na ịghọta na ha dị njikere maka eziokwu ahụ n'ihi na ha na-ebi ya na ha chọrọ ngwá ọrụ ụfọdụ, ụfọdụ ngwá ọrụ ọgụgụ isi, ụfọdụ eziokwu. , ụfọdụ ọnụ ọgụgụ, ịlụ ọgụ maka ọdịnihu na ha kwesịrị. Ya mere m ji dee akwụkwọ ahụ. Obi dịkwa m ụtọ na m nwere ohere ndị a iji gbaa ndị na-eto eto ajụjụ ọnụ maka ihe mere ha ji wulite mmegharị a dị ịtụnanya. Ma nke ahụ bụ ihe anyị ga-eme n'abalị a na n'ime izu ole na ole na-abịa.
AMY GOODMAN: Naomi Klein, onye nta akụkọ dị elu na Ntughari, prọfesọ na Mahadum Rutgers. Anyị ga-ejikọta gị New York Times op-ed ibe isi okwu "Ihe kpatara Texas Republicans ji atụ egwu Green New Deal." Akwụkwọ ọhụrụ ya na-apụta echi. Akpọrọ ya aha Otu esi agbanwe ihe niile: Nduzi nke nwata maka ichebe mbara ala na ibe ya.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye