John Pilger elelela ikpe mpụ nke Julian Assange site na ụlọ ngosi ọha na Old Bailey London. Ya na Timothy Erik Strnke Arena magazin, Australia:
Ajụjụ: N'ịbụ onye ji aka ya lelee ikpe nke Julian Assange, ị nwere ike ịkọwa ọnọdụ na-eme n'ụlọ ikpe?
Ọnọdụ a na-emenụ abụwo ihe na-awụ akpata oyi n'ahụ́. M na-ekwu nke ahụ n'egbughị oge; Anọwo m n'ọtụtụ ụlọikpe ma amachaghị m nrụrụ aka nke usoro ziri ezi; nke a bụ maka ịbọ ọbọ. N'iwepụ emume metụtara 'ikpe ziri ezi nke Britain', mgbe ụfọdụ ọ na-akpalite ikpe ngosi Stalinist. Otu ihe dị iche bụ na n'ime ihe ngosi ngosi, onye a na-azara ọnụ guzoro n'ụlọ ikpe nke ọma. N'okwu ikpe Assange, onye a na-azara ọnụ bụ onye a kpuchiri ekpuchi n'azụ nnukwu iko, wee gbuo ikpere n'ala n'ibe n'ime iko, nke onye nche ya na-ahụ maka ya, iji kpọtụrụ ndị ọka iwu ya. Ozi ya, nke a na-anụchaghị ọnụ site na nkpuchi ihu, BUfere ya ogologo oge nke ụlọ ikpe ahụ ebe ndị ọka iwu ya na-arụ ụka megide mweghachi ya na hellhole America.
Tụlee ihe na-eme kwa ụbọchị Julian Assange, onye Ọstrelia a na-ekpe ikpe maka nta akụkọ na-ekwu eziokwu. A kpọtere ya n'elekere ise n'ọnụ ụlọ mkpọrọ ya dị n'ụlọ mkpọrọ Belmarsh nke dị n'ebe ndịda London na-adịghị mma. Oge mbụ m hụrụ Julian na Belmarsh, ebe m gafechara nyocha 'nchekwa' ọkara elekere, gụnyere imi nkịta n'azụ m, ahụrụ m onye dị gịrịgịrị na-egbu mgbu ka ọ nọ ọdụ naanị ya yi akwa akwa edo edo. Ọ tụfuru ihe karịrị kilo 10 n'ime ọnwa ole na ole; ogwe aka ya enweghị uru ahụ. Okwu mbụ ya bụ: 'Echere m na m na-efunahụ m'.
M gbalịrị ime ka obi sie ya ike na ọ bụghị. Nkwụsi ike na obi ike ya dị egwu, mana enwere oke. Nke ahụ bụ ihe karịrị otu afọ gara aga. N'ime izu atọ gara aga, n'oge chi ọbụbọ, a na-achọrọ ya, kechie ya, ma kwadoo ya maka ibuga Central Criminal Court, Old Bailey, n'ụgbọala onye ibe ya, Stella Moris, kọwara dị ka igbe ozu ewelitere. O nwere otu obere windo; ọ kwesịrị ịkpachara anya ka o wee lepụ anya. Ụgbọala ahụ na ndị nche ya bụ Serco, otu n'ime ọtụtụ ụlọ ọrụ nwere njikọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-arụ ọtụtụ na Boris Johnson na Britain.
Njem ahụ na Old Bailey were opekata mpe otu awa na ọkara. Nke ahụ bụ opekempe nke awa atọ ka a na-agbaba na okporo ụzọ dịka eju kwa ụbọchị. A kpọbatara ya n'ime ọnụ ụlọ ya dị warara n'azụ ụlọ ikpe ahụ, wee lelie anya elu, na-egbuke egbuke, na-agbalị ime ka ihu na ihu ọha na eze site na ngosipụta nke iko ahụ. Ọ hụrụ mụ na nna ya, bụ́ John Shipton, bụ́ onye na-ekpe ikpe ziri ezi, aka anyị gbagoro. Site na iko ahụ, o ruru ka ya na Stella metụ mkpịsị aka, bụ onye ọka iwu ma nọrọ ọdụ n'ime ụlọ ikpe.
Anyị bịara ebe a maka njedebe nke ihe onye ọkà ihe ọmụma Guy Debord kpọrọ Society of the Spectacle: nwoke na-alụ ọgụ maka ndụ ya. N'agbanyeghị nke ahụ, mpụ ya ga-arụ ọrụ ọha na eze: na-ekpughe ihe anyị nwere ikike ịma: ụgha nke ọchịchị anyị na mpụ ha na-eme n'aha anyị. Ihe okike ya nke WikiLeaks na nchekwa ya adịghị mma nke isi mmalite gbanwere akwụkwọ akụkọ, na-eweghachi ya n'ọhụụ nke ndị na-akwado ya. Echiche Edmund Burke nke akwụkwọ nta akụkọ n'efu dị ka ala nke anọ ugbu a bụ ala nke ise na-amụnye ìhè n'ahụ ndị na-ebelata isi ọchịchị onye kwuo uche ya na nzuzo nzuzo ha. Ọ bụ ya mere ntaramahụhụ ya ji dị ukwuu.
Mkparịta ụka dị ukwuu n'ụlọ ikpe m nọdụrụ ala n'afọ a na afọ gara aga, ebe Julian nọ n'ọdụ ụgbọ mmiri, mebiri echiche ọ bụla nke ikpe ziri ezi nke Britain. Mgbe ndị uwe ojii kpụpụtara ya n'ebe mgbaba ya n'ụlọ ọrụ nnọchi anya Ecuadorean - lee anya na foto a, ị ga-ahụ na ọ na-ejide akwụkwọ Gore Vidal; Assange nwere ihe ọchị ndọrọ ndọrọ ọchịchị yiri nke Vidal - onye ọka ikpe nyere ya ntaramahụhụ izu 50 jọgburu onwe ya n'ụlọ mkpọrọ nchekwa kachasị maka naanị mmebi mgbapụta.
Ruo ọnwa ole na ole, a gọnarị ya mgbatị ahụ ma jide ya n'ụlọ mkpọrọ naanị ya n'ọdịdị ka 'nlekọta ahụike'. Ọ gwara m otu oge na ọ na-agbago ogologo ọnụ ụlọ mkpọrọ ya, azụ na azụ, azụ na azụ, maka ọkara marathon nke ya. N'ọnụ ụlọ mkpọrọ na-esote, onye bi na ya tiri mkpu n'abalị. Na mbụ a jụrụ ya enyo agụ akwụkwọ, hapụrụ ya n'ime obi ọjọọ nke ụlọ ọrụ nnọchiteanya. Ajụrụ ya akwụkwọ iwu iji kwado okwu ya, na ịnweta ọbá akwụkwọ ụlọ mkpọrọ na iji laptọọpụ bụ isi. Eweghachitere akwụkwọ otu enyi ya, onye nta akụkọ Charles Glass, onye ya onwe ya lanarịrị n'iji eji na Beirut zitere ya. O nweghị ike ịkpọ ndị ọkaiwu America ya. Ndị isi ụlọ mkpọrọ na-enye ya ọgwụ mgbe niile. Mgbe m jụrụ ya ihe ha na-enye ya, o nweghị ike ikwu. Enyerela Gọvanọ Belmarsh Order nke Alaeze Ukwu Britain.
Na Old Bailey, otu n'ime ndị akaebe ahụike ọkachamara, Dr. 'ọkwa a kacha mma, ruo n'ókè ọ na-agbasi mbọ ike inweta ozi wee 'rụ ọrụ n'ogo dị ala'.
Nke a bụ ihe United Nations Special Rapporteur on Torture, Prọfesọ Nils Melzer, kpọrọ 'mmekpa ahụ mmụọ', nke sitere na 'mgbara ndị otu' nke gọọmentị na shills mgbasa ozi ha. Ụfọdụ n'ime ihe akaebe ahụike ọkachamara na-awụ akpata oyi n'ahụ m enweghị ebumnuche ikwugharị ya ebe a. Ọ dị mma ịsị na Assange nwere ọrịa autism na ọrịa Asperger na, dị ka Prọfesọ Michael Kopelman, otu n'ime ndị na-ahụ maka ọrịa neuropsychiatrist n'ụwa si kwuo, ọ na-enwe 'nchegbu igbu onwe' ma eleghị anya ọ ga-achọta ụzọ ọ ga-esi gbuo ndụ ya ma ọ bụrụ na a kpọpụtara ya na ya. America.
James Lewis QC, onye ọka iwu Britain nke America, jiri akụkụ kachasị mma nke nyocha ya nke Prọfesọ Kopelman na-achụpụ ọrịa uche na ihe egwu ya dị ka 'njọ'. Anụtụbeghị m n'ọnọdụ ọgbara ọhụrụ dị otú ahụ echiche ochie banyere adịghị ike na adịghị ike mmadụ.
Echiche nke m bụ na ọ bụrụ na a tọhapụrụ Assange, ọ nwere ike nwetaghachi akụkụ dị ukwuu nke ndụ ya. O nwere onye mmekọ na-ahụ n'anya, ndị enyi na ndị mmekọ na ike ebumpụta ụwa nke onye mkpọrọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị nwere ụkpụrụ. O nwekwara ajọ omume ọchị.
Ma nke ahụ dị anya. Oge mkparịta ụka dị n'etiti onye ọka ikpe - onye ọka ikpe na-ele Gothic a na-akpọ Vanessa Baraitser, onye amachaghị banyere ya - yana ndị na-ekpechite ọnụ na-ekpechite ọnụ ọchịchị Trump atụghị egwu. Ruo ụbọchị ole na ole gara aga, a na-achụpụrịrị arụmụka agbachitere mgbe niile. Onye isi ọka iwu, James Lewis QC, ex SAS na ugbu a Chief Justice nke Falklands, site na nnukwu na-enweta ihe ọ chọrọ, karịsịa ruo awa anọ na-akparị ndị akaebe ọkachamara, ebe nyocha nke nchekwa bụ guillotined na ọkara awa. Enweghị m obi abụọ ọ bụla, ọ bụrụ na enwere ndị juri, a ga-enwere nnwere onwe ya.
Onye na-ese ihe na-enweghị isi bụ Ai Weiwei bịara sonyere anyị n'otu ụtụtụ n'ebe a na-ekiri ọha. O kwuru na na China a gaara emerịrị mkpebi onye ikpe. Nke a butere ụfọdụ ihe ọchị ọchị. Onye mụ na ya nọ na gallery ahụ, onye na-agụ akwụkwọ mara mma na onye bụbu onye nnọchi anya Britain Craig Murray dee:
A na m atụ egwu na na London niile, nnukwu mmiri ozuzo na-adakwasị ndị na-arụ ọrụ ogologo oge n'ime ụlọ ọrụ ọchịchị onye kwuo uche ya na-emesapụ aka ma ọ dịkarịa ala na-ejikarị arụ ọrụ n'ime ọchịchị nke ụkpụrụ nke onwe ha. O doro m anya site na Day 1 na m na-ekiri ka charade na-apụta. Ọ bụghị na ọ dịghị ihe ọzọ a na-awụ akpata oyi n'ahụ m na Baraitser echeghị ihe ọ bụla karịrị arụmụka mmeghe e dere ede nwere mmetụta ọ bụla. Akọọrọ m gị ugboro ugboro na, ebe a ga-eme mkpebi, ọ kpọbatara ha n'ụlọ ikpe tupu e dee ya, tupu ọ nụ arụmụka n'ihu ya.
M na-atụ anya na e mere mkpebi ikpeazụ na nke a ọbụna tupu anabata arụmụka mmeghe.
Atụmatụ Gọọmenti US n'oge niile bụ ịmachi ozi ọhaneze dị ma kpachie ohere dị mma ịnweta ọha mmadụ gbasara ozi dị. Ya mere, anyị ahụwo oke mmachi na ma anụ ahụ na nke vidiyo. Mgbasa ozi dị mgbagwoju anya emewo ka ndị anyị maara ihe na-eme dị ole na ole n'ime ọnụ ọgụgụ mmadụ ka ukwuu.
Enwere ndekọ ole na ole nke usoro ahụ. Ha bụ: Craig Murray onye blog, Akụkọ ndụ Joe Lauria News Consortium na World Socialist website. Onye nta akụkọ America bụ Kevin Gosztola blog, Ihe mkpuchi onyinyo, nke a na-enweta ego n'onwe ya, akọpụtala ọtụtụ ikpe ahụ karịa ndị isi mgbasa ozi US na TV, gụnyere CNN, jikọtara ọnụ.
N'Australia, ala nna Assange, 'mkpuchi' na-agbaso usoro a ma ama nke edobere na mba ofesi. Onye nta akụkọ London nke Sydney Morning Herald, Latika Bourke, dere ihe a nso nso a:
Ụlọ ikpe ahụ nụrụ Assange dara mbà n'obi n'ime afọ asaa ọ nọrọ n'ụlọ ọrụ nnọchiteanya Ecuadorian ebe ọ rịọrọ mgbapu ndọrọ ndọrọ ọchịchị iji gbanarị nchụpụ na Sweden iji zaa ebubo mmeko nwoke na nwanyị na mmekọahụ.
Enweghị 'ebubo idina nwoke na mwakpo mmekọahụ' na Sweden. Bourke si umengwụ ụgha abụghị ihe ọhụrụ. Ọ bụrụ na ikpe Assange bụ ikpe ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke narị afọ nke narị afọ, dịka m kwenyere na ọ bụ, ihe ọ ga-esi na ya pụta agaghị emechi akara aka nke onye nta akụkọ maka ịrụ ọrụ ya ma na-atụ egwu ụkpụrụ nke nnwere onwe nke nta akụkọ na nnwere onwe ikwu okwu. Enweghị nnukwu akụkọ gbasara usoro a bụ, ma ọ dịkarịa ala, na-ebibi onwe ya. Ndị nta akụkọ kwesịrị ịjụ: onye na-esote?
Lee ka ihe niile si bụrụ ihe ihere. Afọ iri gara aga, ndị Guardian rite uru n'ọrụ Assange, kwupụta uru ya na ihe nrite ya yana nkwekọrịta Hollywood na-enye nnukwu ego, wee jiri nsị tụnye ya. N'ime oge ikpe Old Bailey, ndị gbara akwụkwọ ekwupụtala aha abụọ, ndị GuardianDavid Leigh, lara ezumike nka ugbu a dị ka onye nchịkọta akụkọ nyocha na Luke Harding, onye Russiaphobe na onye dere akụkọ ifo. Guardian 'ụmụ akwụkwọ' nke kwuru na onye ndụmọdụ Trump Paul Manafort na otu ndị Russia gara Assange n'ụlọ ọrụ nnọchi anya Ecuadorean. Nke a emetụbeghị, na Guardian enwebeghị mgbaghara. Akwụkwọ Harding na Leigh na Assange—nke e dere n'azụ isiokwu ha—ekpughere paswọọdụ nzuzo na faịlụ WikiLeaks nke Assange nyefere Leigh n'oge Guardian'mmekọrịta'. Ihe kpatara na nchekwa adịghị akpọ ụzọ abụọ a siri ike nghọta.
A kpọtụrụ Assange n'akwụkwọ ha na-ekwupụta n'oge nri abalị na ụlọ oriri na ọṅụṅụ London na ọ chọghị ma ọ bụrụ na e merụrụ ndị na-ede akụkọ aha na ntapu ahụ. Harding ma Leigh adịghị na nri abalị. John Goetz, onye nta akụkọ nyocha Der Spiegel, nọ na nri abalị wee gbaa akaebe na Assange ekwughị ụdị ihe ọ bụla. N'ụzọ dị ịtụnanya, Onyeikpe Baraitser kwụsịrị Goetz n'ezie ikwu nke a n'ụlọ ikpe.
Agbanyeghị, nchekwa ahụ enweela ihe ịga nke ọma n'igosi oke nke Assange chọrọ ichekwa na mezie aha na faịlụ ndị WikiLeaks weputara yana na onweghị ihe akaebe doro anya dị nke ndị ntupu ahụ merụrụ. Onye na-afụ ụfụ Daniel Ellsberg kwuru na Assange ji aka ya degharịa faịlụ 15,000. Onye nta akụkọ nyocha New Zealand a ma ama Nicky Hager, onye ya na Assange rụkọrọ ọrụ na mpụ agha Afghanistan na Iraq, kọwara ka Assange si were 'akpachapụ anya pụrụ iche n'ịhazigharị aha ndị na-enye ozi'.
Ajụjụ: Kedu ihe ọ pụtara na mkpebi ikpe a gbasara akwụkwọ akụkọ n'ozuzu ya - ọ bụ ihe ngosi nke ihe ga-abịa?
A na-enwe mmetụta 'Assange' n'ofe ụwa. Ọ bụrụ na ha adịghị amasị ọchịchị na Washington, ndị nta akụkọ na-eme nchọpụta nwere ike ịgba akwụkwọ n'okpuru 1917 US Iwu Espionage; mbụ bụ nke siri ike. Ọ baghị uru ebe ịnọ. Maka Washington, obodo na ọbụbụeze ndị ọzọ adịkarịghị mkpa; ugbu a, ọ dịghị. Briten enyefela ikike ya n'aka Ngalaba Ikpe Ziri Ezi nke Trump rụrụ arụ. N'Australia, a Iwu ozi nchekwa obodo kwere nkwa ọnwụnwa Kafkaesque maka ndị mejọrọ. Ndị uwe ojii na kọmputa ndị nta akụkọ eburula ụlọ ọrụ mgbasa ozi Australia. Gọọmentị enyela ndị ọrụ ọgụgụ isi ikike a na-enwetụbeghị ụdị ya, na-eme ka ịfụ nta akụkọ nta akụkọ fọrọ nke nta ka ọ ghara ikwe omume. Prime Minista Scott Morrison kwuru na Assange 'ga-eche ihu egwu'. A na-eme ka obi ọjọọ obi ọjọọ nke okwu ya sikwuo ike site na mmachibido iwu ya.
Hannah Arendt dere, sị: 'Ihe ọjọọ' sitere na enweghị echiche. Ọ na-emegide echiche n'ihi na ozugbo echiche na-agbalị itinye onwe ya na ihe ọjọọ ma nyochaa ogige na ụkpụrụ nke sitere na ya, ọ na-enwe nkụda mmụọ n'ihi na ọ naghị ahụ ihe ọ bụla n'ebe ahụ. Nke ahụ bụ mmebi iwu nke ihe ọjọọ'.
Q: N'ịbụ onye sochiri akụkọ nke WikiLeaks anya ruo afọ iri, kedu ka ahụmịhe onye hụrụ anya a siri gbanwee nghọta gị maka ihe dị n'ihe gbasara ikpe Assange?
Ogologo oge ka m bụ onye nkatọ nke akwụkwọ akụkọ dị ka ihe nkwughachi nke ike a na-apụghị ịgụta ọnụ na onye mmeri nke ndị bụ mgbama. Ya mere, nye m, mbata nke WikiLeaks nwere obi ụtọ; Enwere m mmasị n'otú Assange si akwanyere ọha na eze ùgwù, na ọ dị njikere ịkọrọ 'ndị isi' ọrụ ya mana ọ bụghị isonyere ọgbakọ ha na-akpakọrịta. Nke a, na ekworo gba ọtọ, mere ka ọ bụrụ ndị iro n'etiti ndị a na-akwụ ụgwọ karịa na ndị na-enweghị nkà, ndị na-enweghị nchebe n'echiche ha nke nnwere onwe na eleghị mmadụ anya n'ihu.
Akụkụ omume ahụ masịrị m na WikiLeaks. A naghị ajụ Assange maka nke a, mana ọtụtụ ike ya dị ịrịba ama sitere n'echiche omume siri ike na gọọmentị na ndị ọzọ nwere mmasị na-ekwesịghị ịrụ ọrụ n'azụ mgbidi nzuzo. Ọ bụ onye kwuo uche ya. Ọ kọwara nke a n'otu n'ime anyị mbụ Ajụjụ ọnụ n'ụlọ m na 2010.
Ihe dị n'ihe ize ndụ maka ndị ọzọ n'ime anyị adịlarị n'ihe ize ndụ: nnwere onwe ịkpọ ndị ọchịchị na-aza ajụjụ, nnwere onwe ịma aka, ịkpọpụta ihu abụọ, na-emegide. Ihe dị iche taa bụ na ike ọchịchị ụwa, United States, enwebeghị obi ike maka ikike metastatic ya dị ka ọ dị taa. Dị ka rogue na-apụ apụ, ọ na-atụgharị anyị gaa agha ụwa ma ọ bụrụ na anyị ekwe ya. A na-egosipụta ntakịrị ihe egwu a na mgbasa ozi.
N'aka nke ọzọ, WikiLeaks ekwela ka anyị hụpere anya njem ndị eze ukwu na-eme n'obodo niile—chee banyere mgbukpọ ahụ e gburu na Iraq, Afghanistan, Libya, Syria, Yemen, n'ịkpọ aha ole na ole, nchụpụ nke nde mmadụ 37 na ọnwụ nke ndị mmadụ. Nde ndị ikom, ndị inyom na ụmụaka 12 nọ na 'agha a na-ebuso ụjọ'—ihe ka ọtụtụ n'ime ha bụ ndị na-akpata aghụghọ.
Julian Assange bụ ihe iyi egwu nye egwu egwu ndị a na-emegharị ugboro ugboro - ya mere a na-akpagbu ya, ihe kpatara ụlọ ikpe ji bụrụ ngwá ọrụ nke mmegbu, ihe mere o ji kwesị ịbụ akọnuche ọnụ anyị: ihe mere anyị niile ji bụrụ ihe egwu.
A ga-amata mkpebi onye ikpe na 4th nke Jenụwarị.
John Pilger, onye nta akụkọ, onye na-ede akwụkwọ na onye nduzi ihe nkiri, enwetala ọtụtụ ihe dị iche iche maka ọrụ ya, gụnyere onyinye kachasị elu nke Britain maka akwụkwọ akụkọ ugboro abụọ, American 'Emmy' na Award Academy British. A na-edebe ebe nchekwa ya zuru oke na British Library. Ọ bi na London na Sydney.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye