Afọ a bụ afọ iri na ise nke mmeri obodo Bolivia meriri ụlọ ọrụ mmiri nkeonwe. Ọ bụghị nanị na ike ndị na-ewu ewu weghaara atụmatụ ịwepụ mmiri ahụ n'onwe ya, ma ọtụtụ narị obodo ndị gbara gburugburu Cochabamba jisiri ike na-edebe mmiri ha dị ka ihe nkịtị, na-achịkwa ma na-achịkwa nke obodo ozugbo na nke onye kwuo uche ya.
Afọ ole na ole gara aga ahụwo mmụba dị ukwuu na mbọ a na-eme iji mepụta akụ ndị sitere n'okike. Ọtụtụ mbọ niile dị otú ahụ ezutela na mkpokọta obodo na nguzogide siri ike. Enweela ọtụtụ mmeri, mana ọ bụghịkwa naanị mfu ole na ole. Ihe ịga nke ọma emeela, dịka ọmụmaatụ, na Argentina na mmeri nke Monsanto, ụlọ ọrụ atọ na-egwupụta ihe na La Rioja na igwe mpempe akwụkwọ na ókèala Uruguay. Ebe ndị ọzọ gburugburu ụwa enwewokwa ihe ịga nke ọma na ọ dịkarịa ala na-egbochi ọrụ nzuzo na ngwuputa ihe, dị ka na Thessaloniki na mgba iji mee ka mmiri ọha na eze na mpaghara Halkidiki dị na Gris. N'ihe atụ ndị a, dị ka ọtụtụ ndị ọzọ, mgba mgba na-adabere n'ụdị ike a ma ama. Dị ka ọ dị na ahụmahụ na Cochabamba, ọ bụ ndị mmadụ na obodo ndị a na-ahazi n'okporo ámá (ọ bụghị nnọkọ, otu ma ọ bụ akụkụ ndị ọzọ) na-eji ihe omume kpọmkwem na mgbakọ ọchịchị onye kwuo uche ya mee mkpebi.
Enwere ike ịmụta ihe mmụta dị mkpa na mgba anyị na-agba iji chebe ala na ihe ndị nkịtị site na ihe mere na-aga n'ihu na-eme na Bolivia. Ọ bụ ezie na a na-akpọ ọgụ Bolivian dị ka Agha Mmiri, nke a adịghị egosipụta ihe niile mere - ọ bụghị naanị agha maka ịwepụ ihe onwunwe, ma, dị ka a ga-akọwa n'okpuru ebe a, ọ bụ na ọ bụ mgba iji nọgide na-enwe. nnwere onwe na nhazi onwe onye, ahụmahụ ndị n'ebe ụfọdụ laa azụ ọtụtụ narị afọ. Cochabanbinos abụghị naanị ịchụpụ ụlọ ọrụ mmiri nkeonwe mana enweela ihe ịga nke ọma n'ịkwado ụzọ ha si ahazi na ịbụ - ha bienes comunes.
Mụ na Marcela Olivera kwurịtara okwu na Mee nke 2015 banyere afọ iri na ise gara aga nke mgba na-aga n'ihu maka nnwere onwe na nhazi onwe nke ndị nkịtị - mmiri. Marcela na-ahazi n'ihe gbasara mmiri, ọ bụghị na ndaba, afọ iri na ise. Anyị malitere mkparịta ụka ahụ na-elegharị anya ụbọchị mbụ nke Agha Mmiri na Cochabamba n'April nke 2000.
Ị nwere ike ịkọwa ntakịrị otu ị si tinye aka na okwu nke ịgbachitere mmiri na ihe onwunwe?
"Ebu ụzọ tinye aka na mbipụta a, dị ka puku kwuru puku na puku kwuru puku Cochabambinos afọ 15 gara aga iji chebe mmiri anyị. E nweelarị nhazi na-eme nke m na-etinyeghị aka na ya. Ihe mbụ m chetara na nke a bụ ịhụ na telivishọn bụ ka ndị uwe ojii na-eti campesinos, ụmụ nwanyị na ụmụaka aka n'okporo ámá ma na-enwe oke iwe - ya mere anyị na nwanne m nwanyị. banyere n'okporo ámá - echere m na nke a yiri ọtụtụ puku ndị ọzọ - ihe mere ha ji buru ụzọ banye n'okporo ámá. Anyị aghọtachaghị okwu ahụ na mbụ, mụ na ndị mụrụ m bi na anaghị akwụ ụgwọ, mana dị ka m, ọtụtụ mmadụ hụrụ ikpe na-ezighị ezi nke okwu a wee banye n'okporo ámá. Ọ bụ ihe m na-ahụtụbeghị mbụ ná ndụ m, echeghịkwa na m ga-ahụkwa ọzọ n’oge ndụ m.
Ị kwuru maka ọchịchị onye kwuo uche ya, na ihe ị na-akpọ ezigbo ọchịchị onye kwuo uche ya. Ị nwere ike ịkọwa ihe nke ahụ dị na omume?
Mgbe anyị na-ekwu maka ọchịchị onye kwuo uche ya na okwu ndị a niile - mgbe ụfọdụ, anyị anaghị ahụ ihe ha pụtara n'ezie - Ma echere m na m gbara akaebe nke ahụ, ihe ọchịchị onye kwuo uche ya bụ n'ezie na otu o kwesịrị isi rụọ ọrụ, yana otú anyị na-enweghị ụdị ọchịchị onye kwuo uche ya. na ndụ anyị kwa ụbọchị. Ha na-eme ka anyị chee na ịhọpụta mmadụ bụ ọchịchị onye kwuo uche ya, mana ọ bụghị. Ihe m hụrụ n'oge Agha Mmiri bụ ezigbo ọchịchị onye kwuo uche ya, ọchịchị onye kwuo uche ya. Ebe ndị mmadụ na-agbakọta ọnụ na-eme mkpebi. Ọ dị ka olu m nwere mkpa. Abụghị m onye ndú nke otu, esoghịkwa m na ngalaba a haziri ahazi, mana olu m dị mkpa. Ọ dị m ka ndị mmadụ na-ege m ntị na m na-edepụta aha ndị ọzọ, mgbe ahụ anyị na-emekọ ihe ọnụ - anyị nọ na usoro ọ bụla nke ime mkpebi. Mgbe ụfọdụ, anyị anaghị ekwenye na ụfọdụ ihe na e nwere ndị nwere echiche dị iche iche banyere atụmatụ, ma ihe dị mkpa n'ezie bụ otú anyị si eme mkpebi na kpebie ọnụ. Anyị chọtara ụzọ isi mee ya ọnụ. Nke ahụ bụ ihe ezi ọchịchị onye kwuo uche ya bụ. Ndị mmadụ nọ n'okporo ámá bụ ndị dị ka m - ọ bụghị akụkụ nke òtù dị iche iche, ndị ọrụ na-apụ n'anya nke ukwuu mgbe etinyere ihe nlereanya neoliberal, ya mere ndị ọrụ omenala na-apụ n'anya, ma mgbe ahụ anyị bụ ndị ọrụ, ndị dị ka m. - na-enweghị ngalaba, tumadi na-arụ ọrụ n'onwe anyị, na-enweghị omenala nhazi ... ma anyị nwere ike izute ma chọta ibe anyị na-ahụ n'akụkụ nke ọzọ nke ndị mmadụ, na mgbe ahụ izute ndị a haziri dị ka cocaleros, campesinos na factory ọrụ na nọ ebe ahụ. N'etiti anyị enweghị ndịiche, ọ dịghị hierarchy n'ihi esemokwu dabere ma ọ bụrụ na ị si na ngalaba ma ọ bụ. Anyị nwere otu ebumnuche na nke ahụ bụ ihe dị mkpa.
Echetara m gị na ndị ọzọ na-akọ akụkọ La Coordinadora por la Defensa del Agua y la Vida azụ na 2006. Ị nwere ike ịgwa ya ọzọ? Enwere m mmasị karịsịa ebe ọ bụ na ihe ị na-akọwa bụ ngagharị kwụ ọtọ na nke na-ekere òkè, mana ndị mmadụ ka na-ekwusi ike ịhụ mmegharị ahụ ka otu nwere onye ndu?
(Ọchị) Ị pụtara ka ndị mmadụ si chee na Coordinadora bụ nwanyị, ọ bụ eziokwu.
N'ime oge a ọtụtụ mgbanwe e mejuputa atumatu na gọọmenti kpọrọ ọtụtụ ndị mmadụ na ha kpọmkwem ọrụ, dị ka Defensora del Pueblo, ya mere ndị mmadụ, ndị mmekọ weere aha dabeere na nke ahụ. Ya mere, ha kpebiri na Coordinadora por la Defensa del Agua y la Vida. Iji mee ka ọ dị mkpụmkpụ ndị mmadụ na-ezo aka na La Coordinadora, ọ bụ nwanyị na Spanish, ya mere ndị mmadụ ga-ekwu maka ya dị ka a ga-asị na ọ bụ nwanyị. Ọtụtụ ndị na-etinyeghị aka na ya chere na ọ bụ onye dị ka Defensora del Pueblo - nakwa na mgbasa ozi mgbasa ozi na ihe nkiri ndọrọ ndọrọ ọchịchị e gosiri dị ka nwanyị. A na-egosipụta ya mgbe niile dị ka ọgbụgbọ nwere polera, nwanyị amaala ọdịnala. Ndị mmadụ ga-ajụ onye bụ nwanyị a nwere obi ike na-eche ndị uwe ojii na gọọmentị ihu. Echetere m ka mgba ahụ gachara ka e nwere otu agadi nwoke ga-abịa na-achọ Coordinadora, anyị gbalịkwara ịkọwara ya na anyị niile bụ Coordinadora na ọ bụghị mmadụ kama anyị niile, n'ikpeazụ ha zipụrụ nwaanyị ka ọ gaa. gwa ya okwu na otu oge ọ bịara jụọ maka Señora Coordinadora del Agua anyị niile chịrị ọchị wee were ihere wee sị oh, ndo, ọ bụ Señorita? A na-echekarị na ọ bụ nwanyị na-alụ ọgụ maka ndị mmadụ. Ọ bụ ihe ọchị n'ihi na ndị ọnụ na-ekwuchitere niile bụ ụmụ nwoke, yabụ na ọ bụ ụdị ihe na-emegiderịta onwe ya, mana anyị na-echekarị ma hụ na ọgụ na-abụkarị nke ụmụ nwanyị na-eme ma na-eduzi ya, ọ bụrụ na ị lelee onyonyo wdg ị ga-ahụ na ya. bụ ndị inyom nọ n'ihu agha. Ma ụmụ nwoke na-eme ọtụtụ okwu… echere m na ha na-enwe mmasị ikwu okwu na anyị na-enwe mmasị ime.
Ị kwuwo ọtụtụ ihe n'oge gara aga banyere echiche nke ndị nkịtị na otu i si mụta ya na mmegharị ahụ. Ị nwere ike ịkọwa otu esi edozi mmiri na nkesa? Ọ bụrụ na ị nwekwara ike banye na ọdịiche dị n'etiti ihe nkịtị, njikwa ọha na nke onwe.
Ihe na-eme bụ na ọkwa abụọ, nke mbụ ha chọrọ ịnara nkwekọrịta site na usoro mmiri na Cochabamba na e nwekwara iwu mba nke ga-eme ka mmiri bụrụ ihe nkịtị - ya mere nhazi nke mmiri na mmiri mmiri. Ndị Bolivia ejirila omenala na-edozi mmiri na-adabere na usos y costubres, ya mere ihe eji eme ihe bụ iji mmiri na otú e si eji ya na omenala bụ omenala iji mmiri eme ihe, ya mere, onye na-eji ya eme ihe, ihe nkwekọrịta dị n'etiti obodo maka otu esi eji ya wdg. Site na agha mmiri a kwụsịrị ihe abụọ ahụ, ya mere a na-asọpụrụ privatization na iwu gbasara mmiri na-adabere n'ihe ndị mmadụ chọrọ.
Afọ iri na ise ka e mesịrị, echeghị m na ọnọdụ ahụ agbanweela nke ukwuu - anyị ka ga-alụ ọgụ. Ozugbo Agha Mmiri gasịrị mgbe anyị nwetara usoro mmiri anyị nwere ajụjụ a ma na-eche echiche ọnụ n'etiti onwe anyị, anyị jụrụ ihe anyị chọrọ, anyị chọrọ ka mmiri na-achịkwa n'aka ọha na eze, nke pụtara na aka nke steeti ma ọ bụ anyị chọrọ ihe dị iche. Ọtụtụ oge anyị na-eche naanị na okwu ndị ahụ ma ọ bụrụ na ọ bụ ọha ma ọ bụ na nzuzo ma anyị anaghị eche maka / ụzọ nke atọ. Mgbe Agha Mmiri gasịrị, ọ bịara pụta ìhè na ụzọ ọzọ a na-esi ejikwa mmiri bụ ndị obodo - nke ahụ bụ ụzọ nke atọ anyị ghọtara na adịlarị ma kwe omume. Ma nke ahụ bụ ihe na-eme kemgbe ọtụtụ afọ ma anyị na-agbalị ịhụ anya - ka obodo si ejikwa mmiri nke ha, na-echeghị ka steeti ahụ jikwaa ya mana ndị mmadụ n'onwe ha na-eme ya, na-ejikwa usoro mmiri nke ha. Ọchịchị onye kwuo uche ya niile anyị hụrụ n'okporo ámá na-emegharị kwa ụbọchị site na usoro mmiri ndị a. Ha na-ahazi ná mgbakọ, na-ekpebikwa ihe ha ga-eji mmiri mee na otú ha ga-esi eme ya.
Nke a bụ eziokwu nke anyị amaghị na ọ dị adị, mana anyị mụtara mgbe e mesịrị. Naanị na mpaghara Cochabamba, e nwere ihe dị ka usoro mmiri 600 ma ọ bụ 700 nke ndị obodo na-achịkwa. Nke ahụ pụtara na pasent 50 nke ndị mmadụ na-enweta mmiri ha n'ụzọ dị otú a. Ọ bụ kpọmkwem usoro mmiri ndị a na-alụ ọgụ, ha na-alụ ọgụ ka ha nọgide na-ejikwa usoro mmiri ha. Mgbe ụfọdụ, ha bụ ezinụlọ 500 na mgbe ụfọdụ 50 nwere nha dị iche iche na ụdị ọchịchị onye kwuo uche ya dị iche iche. Ụfọdụ na-eme ihe niile jikọrọ ọnụ, ụfọdụ anaghị eme, onye ọ bụla na-ekpebi ụzọ kacha mma isi chịa onwe ya. Ebe ọ bụ na e nwere ọtụtụ n'ime obodo ndị a na ha dị iche iche, ọtụtụ ndị amaghị banyere ha.
Amụtakwara m n'ime afọ iri na ise gara aga na-arụ ọrụ na nke a na ụdị ihe a na-eme n'ụwa nile. Ndị mmadụ na-ejikwa mmiri na ihe onwunwe ha na-echeghị ala. Otu eziokwu a dị na Colombia dịka ọmụmaatụ, yana Peru na Ecuador, yabụ na nke a abụghị naanị eziokwu nke Cochabamaba, mana ọtụtụ ebe n'ụwa. Ya mere, ihe anyị bụ ma na-agbalị ime bụ visibalize nke a na-ama na-ewere ọnọdụ. Ọ dịghị onye na-ele anya ka a ga-esi edozi mmiri, ndị mmadụ na-eleba anya na mpaghara ọha ma ọ bụ nke nzuzo.
Ọ bụ n'ezie ihe ịhụ nke a - ka ndị mmadụ si na-achịkwa mmiri ha ma na-eme ya n'ụzọ gafere ihe nzuzo, karịa nke ọha na eze na nke steeti.
Kedu ihe ị chere gbasara ime obodo nke mmiri na nso nso a? Ọ dị ka echiche nke ndị nkịtị?
Ihe anyị na-ahụ n'oge na-adịbeghị anya bụ ememe nke imegharị obodo nke isi mmiri. Ahụla m nke a na mmegharị mmiri n'ozuzu ya. Dịka ọmụmaatụ na Paris, Buenos Aires na akụkụ ndị ọzọ nke ụwa ebe ndị ọchịchị weghaara isi iyi mmiri site na isi mmalite nzuzo. N'ọnọdụ anyị ọ bụ ihe dị iche, anyị na-ahụ nke a dị ka ụdị nke privatization nke isi iyi mmiri, mgbe steeti na-agbalị itinye aka na njikwa nke ihe anyị mere kemgbe ọtụtụ afọ, ọtụtụ narị afọ na ụfọdụ. Ọ bụ ezie na nke a bụ ihe a pụrụ ime ememe na ugwu ọ nwere ihe dị iche iche ebe a. O nwere ike ọ gaghị apụta ịkwaga ihe onwunwe na mpaghara nkeonwe mana na ọ na-ewepụ mkpebi n'aka anyị, nke na-eme ka anyị kwenye na nke a abụghị naanị mmiri. Ọ bụ banyere ihe ọzọ. Ọ bụ ebe anyị nwere ike ịkpọkọta ọtụtụ akụkụ ndị ọzọ nke ndụ anyị. Ndị ọrụ mmiri na Cochabamba dịka ọmụmaatụ na-ekwu maka ọtụtụ ihe ndị ọzọ gbasara obodo n'ozuzu, ka ndị mmadụ na-eme, mmadụ ọ chọrọ nkwado ma ọ bụ enyemaka, ma ọ bụrụ na mmadụ anwụọ n'ime obodo ka esi enyere ezinụlọ aka. Ha na-ahazi asọmpi bọọlụ - ọ bụ ebe ndị mmadụ na-ahazi ọtụtụ akụkụ nke ndụ mmekọrịta ha - ọ bụ ihe ọzọ.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye